衍譯 // 登臨感懷品宋詩

登快閣

成不了器的我敷衍官事踢匣,忙了一整天,

趁傍晚雨后初晴戈抄,登快閣臨風(fēng)覽周遭美景离唬。

看千山樹,無邊落葉漫天划鸽,遼闊高遠输莺,

朗朗明月,澄江如練裸诽,長逝水伴月光分明嫂用。

別離遠,朱砂色琴弦絕崭捍,佳人天邊尸折,

青眼見美酒,暢飲殷蛇,喜中生悲情实夹。

我愿行萬里,掛帆歸去橫吹笛粒梦,

與白鷗相約遨游亮航,不負內(nèi)心佳境。

登快閣? ?// 宋·黃庭堅

癡兒了卻公家事匀们,快閣東西倚晚晴缴淋。落木千山天遠大,澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕重抖,青眼聊因美酒橫露氮。萬里歸船弄長笛,此心吾與白鷗盟钟沛。

注釋:快閣:在吉州泰和縣(今屬江西)東澄江(贛江)上畔规。癡兒,作者自指恨统。了卻:完成叁扫。倚:倚靠。落木:落葉畜埋。澄江:指贛江莫绣。澄,澄澈悠鞍,清澈对室。朱弦:這里指琴。佳人:美人狞玛,引申為知己软驰、知音涧窒。 青眼:黑眼珠在眼眶中間奶段,青眼看人表示對人的喜愛或尊重 凭涂。 白眼指露出眼白,表示輕蔑。 聊:姑且涝焙。弄:演奏。與白鷗盟:借指歸隱切平。


臨安春雨初霽

近來為官興味淡如薄紗扳躬,

誰令我騎馬京城作客徒染繁華?

小樓一夜靜聽春雨淅瀝飄灑糖儡,

幽巷深處明日清早聽聲聲叫賣杏花伐坏。

攤開小紙?zhí)峁P草書傾斜的詩行,

初晴的窗前煮水品茗握联,戲觀浮沫慢分茶桦沉。

素白衣衫不染風(fēng)塵,切莫嘆惋金闽,

還及清明到鏡湖山陰纯露,歸故園家。

臨安春雨初霽? ?// 宋 陸游

世味年來薄似紗代芜,誰令騎馬客京華埠褪?小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閑作草钞速,晴窗細乳戲分茶贷掖。素衣莫起風(fēng)塵嘆,猶及清明可到家渴语。

注釋:霽(jì):雨后或雪后轉(zhuǎn)晴羽资。世味:人世滋味;社會人情遵班⊥郎客:客居。京華:京城是文物狭郑、人才匯集之地腹暖,故稱京華。矮紙:短紙翰萨、小紙脏答。斜行:傾斜的行列。草:指草書亩鬼。細乳:沏茶時水面呈白色的小泡沫殖告。分茶:宋元時煎茶之法。注湯后用箸攪茶乳雳锋,使湯水波紋幻成種種形狀黄绩。素衣:白色衣服,這里謙稱詩人自己玷过。風(fēng)塵嘆:因風(fēng)塵而嘆息爽丹。


題臨安邸

山外層層青山,樓臺連著樓閣辛蚊,綿延無盡頭粤蝎,

天堂般的西湖美景,歌舞幾時能停歇袋马?

暖風(fēng)和煦初澎,吹得“尊貴”的游人如醉如癡,

簡直把而今偏安的杭州虑凛,錯當(dāng)成了那淪陷的汴州碑宴。

題臨安邸? ?// 宋·林升

山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休卧檐?暖風(fēng)熏得游人醉墓懂,直把杭州作汴州。

注釋:臨安:今浙江杭州市霉囚,金人攻陷北宋首都汴京后捕仔,南宋建都于臨安。邸(dǐ):旅店榜跌。幾時休:什么時候休止闪唆。熏(xūn):吹,用于溫暖的風(fēng)钓葫。直:簡直悄蕾。汴州:即汴京,今河南開封市础浮。

原麈譯詩 - 文集 - 簡書

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末帆调,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子豆同,更是在濱河造成了極大的恐慌番刊,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,718評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件影锈,死亡現(xiàn)場離奇詭異芹务,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機鸭廷,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,683評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門枣抱,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人辆床,你說我怎么就攤上這事佳晶。” “怎么了佛吓?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,207評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵宵晚,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我维雇,道長,這世上最難降的妖魔是什么晒他? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,755評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任吱型,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上陨仅,老公的妹妹穿的比我還像新娘津滞。我一直安慰自己,他們只是感情好灼伤,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,862評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布触徐。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般狐赡。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪撞鹉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 50,050評論 1 291
  • 那天,我揣著相機與錄音鸟雏,去河邊找鬼享郊。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛孝鹊,可吹牛的內(nèi)容都是我干的炊琉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,136評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼又活,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼苔咪!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起柳骄,我...
    開封第一講書人閱讀 37,882評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤悼泌,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后夹界,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體馆里,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,330評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,651評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年可柿,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了鸠踪。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,789評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡复斥,死狀恐怖营密,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情目锭,我是刑警寧澤评汰,帶...
    沈念sama閱讀 34,477評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站痢虹,受9級特大地震影響被去,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜奖唯,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,135評論 3 317
  • 文/蒙蒙 一惨缆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧丰捷,春花似錦坯墨、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,864評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至停巷,卻和暖如春耍攘,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間榕栏,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,099評論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工少漆, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留臼膏,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,598評論 2 362
  • 正文 我出身青樓示损,卻偏偏與公主長得像渗磅,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子检访,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,697評論 2 351