有好事發(fā)生的時(shí)候我們通常都會(huì)和對(duì)方說(shuō) I have a good news. 我有一個(gè)好消息略就。但生活不如意十有八九，在向別人傳達(dá)壞消息時(shí)踢星，直接說(shuō) I have a bad news. 我有一個(gè)壞消息。往往會(huì)給對(duì)方造成很大的打擊隙咸，所以我們?cè)趥鬟_(dá)壞消息時(shí)沐悦，言語(yǔ)可以盡量委婉，好給對(duì)方緩沖的時(shí)間五督。今天就為大家介紹一些傳達(dá)“壞消息”時(shí)的地道表達(dá)藏否。
No. 1
I have some disappointing news for you.
我有一些讓你失望的消息。
這里沒(méi)有直接使用 bad news 壞消息充包，而是用了 disappointing (adj.) 令人失望的副签，讓人沮喪的這個(gè)詞遥椿。sb have / has disappointing news for sb. 可以理解為某人有一些讓某人失望的消息。這里的 disappointing 還可以換成 distressing (adj.) 令人苦惱的淆储，I have some distressing news for you. 我有一些讓你痛心的消息冠场。
No. 2We are in a bind.我們身處困境。bind (n.) 就是困境的意思本砰。sb be in a bind. 可以理解為某人身處困境之中碴裙。
No. 3We have a predicament.我們?cè)庥隽死Ь场redicament(n.) 有困境点额，窘境的意思舔株，sb have / has a predicament. 就是某人遭遇了困境的意思。
No. 4
Sorry to be the bearer of some unfortunate news.
很抱歉还棱，我要告訴你一些不幸的消息载慈。
bearer (n.) 的原形是動(dòng)詞 bear，有攜帶珍手，運(yùn)送的意思办铡，bear 后面加了 er，bearer 就變成了攜帶人的意思珠十，這里可以理解為帶信人料扰，按照字面意思理解是很抱歉我是不幸消息的帶信人，其實(shí)就是要告訴你一些不幸的消息的意思焙蹭。當(dāng)我們要告知對(duì)方一些不好的消息時(shí)就可以用 sorry to be the bearer of... 這個(gè)表達(dá)晒杈。
好了，今天的分享就到這里孔厉。希望大家都能經(jīng)常傳遞好消息拯钻，委婉傳遞壞消息！
