唐? 溫庭筠
小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪胁黑。懶起畫蛾眉废封，弄妝梳洗遲。
照花前后鏡丧蘸，花面交相映漂洋。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣力喷。
譯文
畫屏上重疊的小山風(fēng)景刽漂，閃露出時(shí)明時(shí)暗的晨光；仿佛雪地上飄過一縷青云弟孟，烏黑的鬢發(fā)掠過她的臉龐贝咙。懶懶地?zé)o心去描彎彎的眉，遲了好久才起身梳理晨妝拂募。
照插花時(shí)前鏡對著后鏡庭猩，鏡里鏡外都是花的倩影。身穿嶄新的綾羅短衣陈症，貼繡的鷓鴣似欲飛動(dòng)蔼水；那金線繡成的鷓鴣成雙，又撩起她相思的柔情爬凑。
注釋
菩薩蠻：本唐教坊曲名徙缴，后用為詞牌名试伙，也用作曲牌名嘁信。亦作“菩薩鬘”于样，又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調(diào)潘靖，四十四字穿剖，屬小令，以五七言組成卦溢。上下片均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻糊余。
小山：指屏風(fēng)上的圖案，由于屏風(fēng)是折疊的单寂，所以說小山重疊贬芥。一說小山是眉妝的名目，指小山眉宣决，彎彎的眉毛蘸劈。晚唐五代，此樣盛行尊沸，見于《海錄碎事》威沫，為“十眉”之一式。金明滅：形容陽光照在屏風(fēng)上金光閃閃的樣子洼专。一說描寫女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形棒掠，或指女子額上涂成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。金屁商，指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”烟很。明滅，隱現(xiàn)明滅的樣子蜡镶。
鬢云：像云朵似的鬢發(fā)溯职，形容發(fā)髻蓬松如云。欲度：將掩未掩的樣子帽哑。度谜酒，覆蓋，過掩妻枕，形容鬢角延伸向臉頰僻族，逐漸輕淡，像云影輕度屡谐。香腮雪：香雪腮述么，雪白的面頰。
蛾眉：女子的眉毛細(xì)長彎曲像蠶蛾的觸須愕掏，故稱蛾眉度秘。一說指元和以后叫濃闊的時(shí)新眉式“蛾翅眉”。
弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容剑梳。
貼繡：蘇繡中的一種工藝唆貌。羅襦（rú）：絲綢短襖。襦垢乙，短上衣锨咙。
金鷓（zhè）鴣（gū）：貼繡上去的鷓鴣圖，說的是當(dāng)時(shí)的衣飾追逮，就是用金線繡好花樣酪刀，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”钮孵。
賞析
這首《菩薩蠻》詞以精致的構(gòu)思骂倘，精美的語言，寫閨中思婦獨(dú)處的情懷巴席，刻畫出一位典型環(huán)境中的典型女性形象稠茂。
詞作首句“小山重疊金明滅”頗晦澀難解，有認(rèn)為是寫室內(nèi)屏風(fēng)的情妖，有認(rèn)為是寫女子眉妝的睬关，還有解為是寫女子發(fā)髻的，歧義紛紛毡证。因此學(xué)者往往給予特別關(guān)注电爹，解讀評鑒，發(fā)掘之深料睛，體會之細(xì)丐箩，分析之精，可謂字無剩義恤煞，甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出作者寫作歌詞時(shí)主觀上所欲表現(xiàn)的內(nèi)容意蘊(yùn)屎勘。次句寫閨中思婦初醒而尚未起床，散亂如云的鬢發(fā)居扒，在如雪的面龐上飄動(dòng)概漱。三、四句寫主人公起床后的行動(dòng)：懶懶地打扮喜喂，慢慢地梳洗瓤摧。其中的“懶”字和“遲”字，生動(dòng)地體現(xiàn)了女主人公的惆悵倦怠之情態(tài)玉吁。
過片兩句承接上片寫妝扮的具體情形：簪花時(shí)照弥，置放前后雙鏡，非常細(xì)致进副、講究这揣，花容和人面交相輝映，更覺人面如花，嬌俏艷麗给赞。此處寫女主人公的“細(xì)致”“認(rèn)真”机打，與前面的“懶”“遲”，真實(shí)地反映了她內(nèi)心的矛盾：因情人不在塞俱，無人欣賞姐帚，而懶起遲妝吏垮，但少婦的愛美天性又使她本能地進(jìn)行細(xì)致妝扮障涯。最后兩句寫她更換衣服時(shí)，忽然看見上面繡有的雙雙鷓鴣膳汪，不禁更添了一段新愁唯蝶。
全篇內(nèi)容是寫一個(gè)女子早晨自嬌臥未醒，宿妝已殘而懶起梳妝遗嗽，而妝畢簪花照鏡粘我，而穿上新羅襦之 過程。結(jié)構(gòu)亦循此次序作直線型之描敘痹换，極清晰明了征字。此詞寫閨怨之情，卻不著一字點(diǎn)破娇豫，而是通過主人公起床前后一系列的動(dòng)作匙姜、服飾，讓讀者由此去窺視其內(nèi)心的隱秘冯痢。尤其是詞的末二句“新帖繡羅襦氮昧，雙雙金鷓鴣”，不僅充分體現(xiàn)了溫庭筠詞密麗濃艷的風(fēng)格浦楣，而且以詠物襯人情袖肥，更見蘊(yùn)藉。
在格律上振劳，詞作采用了仄韻和平韻交錯(cuò)變換的調(diào)式來表現(xiàn)曲折細(xì)膩的思想感情椎组，而“照花前后鏡，花面交相映”二句历恐，不僅平仄合于律句庐杨，而且巧妙地安排了五個(gè)響亮的去聲字：“照”“后”“鏡”“面”“映”，置于換頭之處夹供，吟唱時(shí)灵份，就更加顯得跌宕飛動(dòng)，抑揚(yáng)頓挫哮洽。
