01
譯文
孝宣皇帝的時(shí)候摇锋，霍氏家族非常奢侈。茂陵的徐先生說：“霍氏一定會(huì)滅亡的站超。這地位崇高卻非常奢侈荸恕，沒有不滅亡的∷老啵孔子曾曰過：‘奢則不遜融求。’太囂張的人一定會(huì)欺負(fù)到皇帝頭上算撮。都欺負(fù)到皇帝頭上了生宛，離謀逆也就不遠(yuǎn)了。再加上他們地位尊崇肮柜，有的是人像害他們呢∠菥耍現(xiàn)在霍氏掌握大權(quán)，天下的人都厭惡霍氏素挽。老百姓都厭惡霍氏蔑赘，他們害有謀逆的行為狸驳，除了滅亡也沒有別的可能性了预明∷跞”于是徐先生就上書皇帝，“霍氏實(shí)在是太過奢侈了撰糠。如果皇帝真的愛護(hù)霍氏酥馍，那就應(yīng)該進(jìn)行干預(yù)，不要讓他們?cè)阱e(cuò)誤的道路上越走越遠(yuǎn)阅酪≈继唬”
徐先生上了三次書，皇帝表示：“知道了术辐⊙饩。”
后來霍氏果然滅亡了。董忠因?yàn)闇缁羰嫌泄源剩环赓p了必孤。有人就覺得徐先生也應(yīng)該被封賞，上書表示：“我聽說啊瑞躺，有個(gè)客人發(fā)現(xiàn)主人家里爐灶的煙囪是直的敷搪，旁邊還堆積著柴火。這位客人就對(duì)主人說：‘把煙囪改成彎曲的幢哨，把柴火搬到別的地方取赡勘。否則容易引起火災(zāi)±塘’主人聽了這個(gè)話沒有什么表示闸与。沒多久，主人家果然起火了岸售。鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的都跑過來救火几迄，終于滅火成功。主人于是大擺宴席冰评，將因?yàn)榫然鸲軅娜苏?qǐng)到上座映胁，其余的人都按照救火的功勞依次下座，卻沒有請(qǐng)那個(gè)說出火災(zāi)隱患的客人甲雅。如果主人聽從客人的建議解孙，那么就不用花費(fèi)這么多感謝救火的人了，也不會(huì)有火災(zāi)∨兹耍現(xiàn)在茂陵的徐福在此之前就已經(jīng)多次上書皇帝說霍氏有問題弛姜，需要皇帝進(jìn)行干預(yù)。如果當(dāng)時(shí)皇帝接受徐福的說法妖枚，那么就不用再封賞了廷臼，而且國家也會(huì)安定和諧。現(xiàn)在事情已經(jīng)完結(jié)了，唯獨(dú)徐福沒有得到封賞荠商。希望陛下能夠明白徐福曲突徙薪的建議寂恬，讓他能夠得到比救火鄰居更好的賞賜±趁唬”皇帝看完這個(gè)奏折以后初肉，就派人賞賜徐福十匹布帛，任命徐福為郎官饰躲。
02
原文
孝宣皇帝之時(shí)牙咏，霍氏奢靡。茂陵徐先生曰：“霍氏必亡嘹裂。夫在人之右而奢妄壶，亡之道也〖睦牵孔子曰：‘奢則不遜盯拱。’夫不遜者必侮上例嘱，侮上者狡逢，逆之道也。出人之右拼卵，人必害之奢浑。今霍氏秉權(quán)，天下之人疾害之者多矣腋腮。夫天下害之而又以逆道行之雀彼，不亡何待？”乃上書言：“霍氏奢靡即寡，陛下即愛之徊哑，宜以時(shí)抑制，無使至于亡聪富≥撼螅”
書三上，輒報(bào)：“聞墩蔓∩颐В”
其后霍氏果滅。董忠等以其功封奸披。人有為徐先生上書者昏名，曰：“臣聞客有過主人者，見灶直堗阵面，傍有積薪轻局『檠迹客謂主人曰：'曲其堗，遠(yuǎn)其積薪仑扑，不者將有火患览爵。’主人默然不應(yīng)夫壁。居無幾何拾枣，家果失火沃疮。鄉(xiāng)聚里中人哀而救之盒让，火幸息。于是殺牛置酒司蔬，燔發(fā)灼爛者在上行邑茄，余各用功次坐，而反不錄言曲堗者俊啼。向使主人聽客之言肺缕，不費(fèi)牛酒，終無火患授帕。今茂陵徐福數(shù)上書言霍氏且有變同木，宜防絕之。向使福說得行跛十，則無裂地出爵之費(fèi)彤路，而國安平自如。今往事既已芥映，而福獨(dú)不得與其功洲尊，惟陛下察客徙薪曲堗之策，而使居燔發(fā)灼爛之右奈偏∥豚郑”
書奏，上使人賜徐福帛十匹惊来，拜為郎丽涩。
03
補(bǔ)
孝宣皇帝：即漢宣帝劉詢，原名劉病已裁蚁，字次卿内狸。這位爺取得了孝宣之治的好成績(jī)，鞏固了漢武帝取得的成績(jī)厘擂。他原本是漢武帝太子劉據(jù)的孫子昆淡，被霍光擁立為皇帝。
04
感
這個(gè)徐福啊刽严，和上面故事的兩個(gè)人也是差不多昂灵。聰明避凝，但是又不夠聰明。
這個(gè)故事很簡(jiǎn)單眨补，就是霍氏在霍光死后管削，陰謀造反。漢宣帝就將霍氏滅族撑螺。
其實(shí)按照徐福的上書內(nèi)容我們大概就能看出點(diǎn)事含思。徐福上書說的是，如果皇帝真的想讓霍氏好甘晤。但是皇帝明顯并不想讓霍氏好含潘。
劉詢當(dāng)皇帝的時(shí)候，就有如芒在背的典故线婚。他的結(jié)發(fā)妻子許平君遏弱，也被霍光的老婆暗殺了。于公于私塞弊，劉詢都是要讓霍氏付出代價(jià)的漱逸。
問題在于，師出無名游沿。就是饰抒，他本人就是霍光擁立的，霍光于劉詢是有恩情的诀黍。在這樣的情況下袋坑，如果劉詢對(duì)霍氏下手，那就很有可能會(huì)被評(píng)價(jià)為忘恩負(fù)義蔗草。
所以咒彤，劉詢玩的是“鄭伯克段于鄢”的手段。就是讓霍氏做大咒精，等你們搞事情镶柱。這樣我就是反擊了，名正言順模叙。
最后看劉詢封賞徐福也看得出來歇拆。人家董忠都混了爵位，這徐福才混了十匹布范咨，只當(dāng)了個(gè)郎官故觅。
所以我說，徐福這個(gè)人聰明渠啊，但是又不夠聰明输吏。
