一
同學(xué)賽南翻譯的書《邪惡的眼睛》一收到毫缆,就被剛上完小學(xué)四年級的女兒先睹為快了。
“媽媽乐导,這是一本很恐怖的書苦丁!”
聽了女兒的話,我笑了物臂,一看書名就有這種感覺旺拉。
女兒居然敢看具有恐怖氣氛的書?棵磷!自從讀了福爾摩斯的故事蛾狗,她的膽子就日漸變大。
這孩子能看懂什么呢泽本?我忙抽時間去讀同學(xué)賽南的翻譯大作淘太,看完前兩篇小說,便讓女兒說說她的看法规丽,雖然有些似懂非懂的感覺蒲牧,但是她對小說內(nèi)容的確有了一定的把握。
我說似懂非懂就對了赌莺,意識流小說冰抢,我讀著也有模模糊糊的感覺。
本書原作者是美國作家喬伊斯.卡羅爾.歐茨艘狭,被稱為“女缚嫒牛克納”,已不止一次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名巢音。
盡管讀來模糊遵倦,但書中神秘與恐怖的氣氛卻高度清晰,也能讀出這樣一個主題:假如在美好的外表下官撼,有雙靈魂的眼睛很邪惡梧躺,你還會愛他嗎?
二
《邪惡的眼睛》故事情節(jié)很簡單:女主人公瑪麗安娜作為丈夫奧斯丁的第四任妻子傲绣,和丈夫一起接待奧斯丁的發(fā)妻伊內(nèi)斯掠哥。
伊內(nèi)斯和外甥女霍爾騰薩一起到訪,并留宿一晚秃诵,使得瑪麗安娜知道了關(guān)于丈夫的秘密续搀。
小說通過描寫瑪麗安娜的心理活動,呈現(xiàn)出這樁虛偽婚姻的神秘可怕菠净。一個男人禁舷,已經(jīng)有了四次婚姻彪杉,還不排除會有第五次,這本身就不正常榛了。
要不是當(dāng)初瑪麗安娜因父母相繼辭世導(dǎo)致孤苦無依在讶,大概就不會這么輕率地與丈夫結(jié)婚煞抬,一味迷戀奧斯丁的外在魅力霜大。
書中這樣描寫奧斯丁:在研究中心革答,披著公眾人物的外衣战坤,奧斯丁必須以溫暖、親和的方式細(xì)心周到地對待很多人残拐。除此途茫,奧斯丁社交廣泛,熱情善辯溪食,擅長廚藝囊卜。
本來,這應(yīng)該是一位底層灰姑娘愛上王子般的大叔错沃,婚后過著幸福生活的現(xiàn)實(shí)版童話栅组。可是枢析,婚后幾周玉掸,一切都變了。
即使瑪麗安娜不介意丈夫的前三次婚史醒叁,處處小心謹(jǐn)慎司浪,也無法成為這個家庭的女主人。因?yàn)樵趭W斯丁的心中把沼,凡事都是“我的”而非“我們的”啊易,所以愛著丈夫并渴望得到愛的回報的瑪麗安娜永遠(yuǎn)被排斥在外。
三
伊內(nèi)斯與霍爾騰薩的到訪驗(yàn)證了瑪麗安娜所有的不安饮睬,種種跡象表明奧斯丁是披著華麗人皮的惡狼租谈,仿佛他有一雙邪惡的眼睛,被他盯上的女人必遭厄運(yùn)续捂。
每任妻子垦垂,不過是奧斯丁的獵物,一旦到手牙瓢,新鮮勁過了劫拗,他就會用其獨(dú)特的冷漠,毀掉其身心矾克,逐出家門页慷,不負(fù)任何責(zé)任。
奧斯丁扮演的社會角色非常成功,在外面魅力四射酒繁,在家中卻是那樣自私和冷漠滓彰,自我高于一切。功利社會造就了他的人格分裂州袒。
伊內(nèi)斯的警告無法改變瑪麗安娜的命運(yùn)揭绑,最終瑪麗安娜也走向了自我毀滅。
女人郎哭,依附于男人他匪,注定不幸;女人夸研,讓男人拯救自己邦蜜,必然成空。
其實(shí)亥至,在感情方面悼沈,無論女人還是男人,都要記捉惆纭:悲傷時絮供,不要急于投入主動送來的溫暖懷抱;脆弱時溶握,不要尋求外人的臂膀去試圖終身依靠杯缺。
每個人,都要在物質(zhì)和精神層面有所獨(dú)立睡榆;每個人萍肆,都要懂得在風(fēng)雨坎坷中拯救自己。這才是獲得人生幸福的正道胀屿。
否則塘揣,一個人就會被激情和欲望沖昏了頭腦,迷戀上所謂愛情的美麗外表宿崭,卻忽略了隱藏其中的邪惡眼睛亲铡,自投羅網(wǎng),陷入困境葡兑。
四
第二篇小說名為《咫尺之時隨時永遠(yuǎn)》奖蔓。這是一個純真少女邂逅了一位富有個性的男孩,交上人生第一個男朋友的青春故事讹堤。
十六歲的青春吆鹤,仿佛最美的花季,無比美妙洲守。少男少女的邂逅疑务,本身就充滿詩情畫意沾凄。
女孩在圖書館發(fā)現(xiàn)鄰桌的男孩在盯著自己微笑,不由被那溫柔而親切的笑容打動知允,惹得春心蕩漾撒蟀。
類似一見鐘情的情愫由此萌生。女孩的心就這么輕易地被男孩的網(wǎng)捕獲温鸽。青春期的孩子保屯,充滿了對愛情的想象,很容易陶醉于朦朧的感覺嗤朴。
何況配椭,這個男孩儀表堂堂虫溜,笑容親切雹姊。當(dāng)他設(shè)法接近這女孩時,女孩毫無防范之意衡楞。
男孩會主動找她吱雏,不停詢問她的相關(guān)事宜,后來還主動去她家瘾境,甚至用瀟灑的言談舉止征服了女孩的媽媽歧杏。只有女孩的姐姐在質(zhì)疑,可女孩卻認(rèn)為姐姐是妒忌她迷守。
女孩對于男孩的家庭和背景簡直一無所知犬绒,這就是問題所在。那男孩說他們是另一世的靈魂伴侶兑凿,因此他不會放手離去凯力。
直到有一天,這男孩脅迫女孩跟他一起走卻沒有成功之后礼华,出車禍死去咐鹤,一切才真相大白。
五
那個男孩圣絮,雖然學(xué)業(yè)優(yōu)秀祈惶,但是他不僅有抑郁癥,不僅有自殺傾向扮匠,而且在十四歲時殺死了他的親妹妹捧请,曾經(jīng)服刑七年。
男孩一直在接受治療棒搜,為了他的大好前程疹蛉,他的父母帶他移居此地,在這里帮非,沒有人了解他的過去氧吐,可以有個新的開始讹蘑。
有顆惡毒靈魂的人,很難改過自新筑舅。那難度座慰,來自于無法改變的陰暗心理。女孩翠拣,僥幸逃過了一劫版仔,生活卻從此陷入恐懼。這是一個深刻的教訓(xùn)误墓。
不要以為青春期的邂逅蛮粮,只有詩情畫意;不要以為儀表堂堂的人谜慌,都有一顆與外表相匹配的心然想;不要以為浪漫的愛情,總是懵懵懂懂神神秘秘欣范。
有些偶遇变泄,是人為設(shè)計(jì);有些巧合恼琼,是單方制造妨蛹。天真的人,總會被富有心機(jī)的人蒙蔽晴竞;純情的人蛙卤,容易被心理復(fù)雜的人算計(jì)。
不要隨便愛上哪個人噩死,尤其是當(dāng)這個人的確來路不明颤难;不要隨便相信哪個人,尤其當(dāng)這個人過于主動地來親近你甜滨;更不要乐严,被事物的美麗外表所迷惑,與人交往的原則永遠(yuǎn)是“聽其言衣摩,觀其行”昂验!
六
小說,即使情節(jié)荒誕艾扮,即使人物奇特既琴,也都源自于現(xiàn)實(shí)生活。小說中的人物泡嘴,多多少少會折射出現(xiàn)實(shí)人生的某些影子甫恩。
因此,讀的小說多了酌予,就仿佛經(jīng)歷了各各不同的人生磺箕,同樣可以增長閱歷奖慌。
還在上小學(xué)的女兒能夠把《邪惡的眼睛》一書中的故事讀下去,得益于作者和譯者的文筆簡潔明快松靡,毫不晦澀简僧。
有趣的是,明明是充滿意識流的小說雕欺,我卻讀出了現(xiàn)實(shí)主義岛马。這大概就是作者的高明之處吧。
無論是孤苦女性戀大叔的失敗屠列,還是純真少女墜情網(wǎng)的危險啦逆,都說明了有些人在美麗的外表下,隱藏著邪惡的內(nèi)心笛洛,表里無法統(tǒng)一夏志。
是什么造成了一些人在外面道貌岸然,回到家卻換了丑惡的嘴臉撞蜂?是什么使得一些人心態(tài)扭曲盲镶,卻還如正常人一樣與人交際?這都是很現(xiàn)實(shí)的社會問題蝌诡。
只能告誡年輕的人們:人生在世,情須深摯枫吧,愛要真誠浦旱。所有的情愛都應(yīng)建立在彼此深入了解的基礎(chǔ)之上,值得你托付終身的人九杂,必須表里如一颁湖。