東西方再相聚:創(chuàng)造性藝術(shù)治療和傳統(tǒng)中醫(yī)的根源反思?(部分翻譯稿)2

作者:Krystal Demaine (Endicott College, USA)

翻譯者:王麗

是大連的一位心理咨詢師爽醋,整合取向的實踐者。應(yīng)用沙盤治療鬓长、繪畫治療乏德、塔羅牌等表達性藝術(shù)治療形式,以及精神動力學(xué)齿穗、催眠和亞隆團體治療技術(shù)傲隶,進行個體和團體心理咨詢實踐。

本文版權(quán)歸Krystal Demaine (Endicott College, USA)所有窃页,翻譯僅供學(xué)習(xí)和交流跺株,不得用于商業(yè)用途复濒!特此說明!

特別感謝文中的四位藝術(shù)治療師之一的王春紅女士乒省,她向我分享了德麥博士的論文芝薇。

王春紅女士,是一位舞蹈治療師作儿,同時也是中國北京的一位技術(shù)嫻熟的中醫(yī)師洛二。

王春紅女士曾受過舞蹈和編舞訓(xùn)練,也接受過傳統(tǒng)中醫(yī)藏象理論的培訓(xùn)攻锰。 她把自己在康復(fù)晾嘶、舞蹈和藝術(shù)方面的經(jīng)驗融合起來形成了她自己的療愈方法,并命名為多維樂舞治療娶吞。 王春紅女士覺得她必須使用藝術(shù)的全部維度來療愈來訪者問題的所有維度(她把中醫(yī)當(dāng)作一種藝術(shù))垒迂。

以下為德麥博士的論文及我的翻譯的部分節(jié)選。(第4部分)


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末妒蛇,一起剝皮案震驚了整個濱河市机断,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌绣夺,老刑警劉巖吏奸,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,482評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異陶耍,居然都是意外死亡奋蔚,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,377評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門烈钞,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來泊碑,“玉大人,你說我怎么就攤上這事毯欣÷” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,762評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵腹忽,是天一觀的道長留凭。 經(jīng)常有香客問我蔼夜,道長压昼,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,273評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮郁季,結(jié)果婚禮上梦裂,老公的妹妹穿的比我還像新娘年柠。我一直安慰自己冗恨,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,289評論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般吠谢。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪工坊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上王污,一...
    開封第一講書人閱讀 49,046評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音阱驾,去河邊找鬼就谜。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛丧荐,可吹牛的內(nèi)容都是我干的虹统。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,351評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼呻逆!你這毒婦竟也來了茬腿?” 一聲冷哼從身側(cè)響起宜雀,我...
    開封第一講書人閱讀 36,988評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎辐董,沒想到半個月后简烘,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體届氢,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,476評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡寂祥,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,948評論 2 324
  • 正文 我和宋清朗相戀三年贮乳,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了亚茬。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,064評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡梢夯,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出晴圾,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤都毒,帶...
    沈念sama閱讀 33,712評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布色罚,位于F島的核電站,受9級特大地震影響账劲,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏戳护。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,261評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一瀑焦、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望腌且。 院中可真熱鬧,春花似錦蝠猬、人聲如沸切蟋。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,264評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至喘鸟,卻和暖如春匆绣,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背什黑。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,486評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工崎淳, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人愕把。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,511評論 2 354
  • 正文 我出身青樓拣凹,卻偏偏與公主長得像森爽,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子嚣镜,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,802評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 作者:Krystal Demaine (Endicott College, USA) 翻譯者:王麗 是大連的一位心...
    心理咨詢師王麗閱讀 416評論 0 0
  • 一見鐘情怎么了爬迟!愛上了他又怎么了!被他騙了又怎么了菊匿!被他的謊言騙的他己離異付呕,其實他就沒離,被我發(fā)現(xiàn)了他真實的情況跌捆,...
    單親媽咪閱讀 139評論 0 0
  • 嗖的一聲我降落在一次元的土地上徽职。 那位修士早已安詳?shù)卦诘却摇?“這是你的第三次挑戰(zhàn),現(xiàn)在你將擁有控制時間的權(quán)力佩厚,...
    小黑馬123閱讀 405評論 3 7
  • 今日體驗:今天是個特別的日子姆钉,歷經(jīng)4個多月的準備,今天終于搬進去了抄瓦〕逼浚回想來時的種種經(jīng)歷,慶幸自己堅持當(dāng)初的心態(tài)闺鲸,在...
    京心達閱讀 132評論 0 0
  • 2017年最后一天的下午摸恍,冬日暖陽悉罕,獨坐。 相處是門大學(xué)問立镶。施一分而得一分壁袄,是貪,是原罪媚媒;無欲無求嗜逻,淡漠疏離,是無...
    lunar_yun閱讀 345評論 0 0