六月革命

  巴黎工人被敵人的優(yōu)勢力量鎮(zhèn)壓下去了伯襟,但是并沒有向他們投降。工人被擊潰了握童,但真正被打敗的是他們的敵人姆怪。暴力取得暫時勝利的代價是:二月革命的一切幻想和空想的破產,一切舊共和政黨的瓦解,法蘭西民族分裂為兩個民族即有產民族和工人民族稽揭。三色旗的共和國今后只有一種顏色俺附,即戰(zhàn)敗者的顏色,血的顏色溪掀。它成了紅色共和國事镣。

  沒有一個著名的共和主義者(無論是“國民報”(《National》)[93]派的或“改革報”(《Réforme》)[94]派的)站在人民方面!人民除了起義本身以外揪胃,沒有別的領袖璃哟,別的手段,可是他們對資產階級和軍閥的聯合力量的抵抗喊递,比任何一個擁有一切軍事機構的法蘭西王朝對任何一部分同人民聯合起來的資產階級的抵抗都要持久随闪。要使人民丟掉最后一些幻想,要使他們和過去決裂骚勘,就需要讓法蘭西歷次起義的司空見慣的富有詩意的裝飾——充滿熱情的資產階級青年铐伴、綜合技術學校的學生、三角帽等都站到壓迫者方面去俏讹。醫(yī)學系的學生拒絕給負傷的平民以科學上的援助当宴。科學不是為犯了彌天大罪的平民(他們這次是為自身的生存而戰(zhàn)斗泽疆,而不是為路易-菲力浦或馬拉斯特先生流血)服務的户矢。

  二月革命的最后一點正式的殘余物——執(zhí)行委員會[95]——已象幻影一樣在嚴重事變的面前消散了;拉馬丁的煙火變成了卡芬雅克的密集的炮火殉疼。

  這就是fraternité逗嫡,就是一方剝削他方的那些互相對立的階級之間的博愛,這就是在二月間所昭示的株依,用大號字母寫在巴黎的三角墻上驱证、寫在每所監(jiān)獄上面、寫在每所營房上面的博愛(fraternité)恋腕。用真實的抹锄、不加粉飾的、平鋪直敘的話來說荠藤,這種博愛就是內戰(zhàn)伙单,就是最可怕的國內戰(zhàn)爭——勞動與資本間的戰(zhàn)爭。在6月25日晚間哈肖,當資產階級的巴黎張燈結彩吻育,而無產階級的巴黎在燃燒、呻吟淤井、流血的時候布疼,這個博愛便在巴黎所有的窗戶前面燒毀了摊趾。

  博愛只有在資產階級利益還和無產階級利益結合在一起的時候才繼續(xù)存在。學究們拘守1793年舊的革命傳統(tǒng)游两;社會主義的空談家曾為人民向資產階級乞求施舍砾层,并且被許可做冗長的說教和敗壞自己的聲譽,直到把無產階級的獅子催眠入睡為止贱案;共和黨人要求全部舊的資產階級制度肛炮,只是不要戴王冠的首領;王朝反對派[96]從事變中得到的不是內閣的更換宝踪,而是王朝的崩潰侨糟;正統(tǒng)主義者[97]不是想脫去奴仆的服裝,而是僅僅想改變一下式樣瘩燥,——這些人物就是人民在實現自己的二月革命時的同盟者粟害。人民本能地仇恨的路易—菲力浦并不是路易—菲力浦本人,而是一種加了冕的階級統(tǒng)治颤芬,是坐在王位上的資本。但是人民始終是寬宏大量的套鹅,他們以為只要打倒了自己敵人的敵人站蝠,打倒了共同的敵人,就是消滅了自己的敵人卓鹿。

  二月革命是一個漂亮的革命菱魔,是一個得到普遍同情的革命,因為當時激烈反對王權的各種力量之間的矛盾還在尚未充分發(fā)展的狀態(tài)中平靜地安睡吟孙,因為構成這些矛盾背景的社會斗爭還只是一種虛幻的存在澜倦,還只是一種詞句上和言語上的存在。相反杰妓,六月革命則是一個丑惡的討厭的革命藻治,因為這時行動已經代替了詞句,因為這時共和國已經摘掉了保護和掩飾過它的王冠巷挥,顯露了惡魔的原形桩卵。

  秩序!——這是基佐的戰(zhàn)斗口號倍宾。秩序雏节!——基佐的信徒塞巴斯提昂尼曾在俄軍攻下華沙時這樣高喊。秩序高职!——法國國民議會和共和主義資產階級的粗野的應聲蟲卡芬雅克這樣高喊钩乍。

  秩序!——他所發(fā)射的霰彈在炸裂無產階級的軀體時這樣轟鳴怔锌。

  在1789年以來的許多次法國資產階級革命中寥粹,沒有一次曾侵害過秩序变过,因為所有這些革命都保持了階級統(tǒng)治和對工人的奴役,保持了資產階級秩序排作,盡管這種統(tǒng)治和這種奴役的政治形式時常有所改變牵啦。六月革命侵害了這個秩序。六月革命罪該萬死妄痪!

  在臨時政府時期哈雏,適當的而且是必要的做法是使寬宏大量的工人相信,使成千上萬的官方傳單上所說的那些“甘愿貧困3個月來讓共和國支配”的工人相信衫生,二月革命似乎是為了他們本身的利益而進行的裳瘪,二月革命首先關心的是工人的利益;這種做法同時也是一種政策罪针,一種引起幻想的手段彭羹。自從國民議會開幕后,平淡無奇的時期來臨了泪酱。照特雷拉部長的說法派殷,這里的問題只是要使勞動回到它過去的條件下去。這樣墓阀,工人在二月革命中進行戰(zhàn)斗是為了使自己陷入工業(yè)危機的深淵毡惜。

  國民議會的工作至少對工人來說就是把二月革命的成果化為烏有,把他們拖回舊的關系中去斯撮。但是連這一點都沒有做到经伙,因為,象國王一樣勿锅,任何議會都不能命令具有普遍性的工業(yè)危機不再向前發(fā)展帕膜!國民議會極力想結束令人煩惱的二月革命的漂亮詞句,可是它連那些在舊關系的基礎上可能實現的措施都沒有實現溢十。它不是強迫17歲到25歲的巴黎工人參軍垮刹,就是把他們拋到街頭;它把外地的工人從巴黎驅逐到索隆张弛,并且連他們在結算時應得的工錢也不發(fā)給他們危纫;它臨時建議成年的巴黎人到按照軍事方式組織起來的工場中去尋求施舍,但是必須具備一個條件:拒絕參加任何人民會議乌庶,也就是不再當共和主義者种蝶。然而無論是二月革命以后的充滿柔情蜜意的花言巧語,無論是5月15日[98]以后的殘忍的法律瞒大,都沒有達到目的螃征。必須在行動中,在實踐中解決問題透敌。壞蛋盯滚,你進行二月革命究竟是為誰踢械,為自己還是為我們?資產階級既然這樣提出問題魄藕,就必須用六月革命——霰彈和街壘來回答内列。

  但是,正如一個人民代表在6月25日所說背率,整個國民議會都驚慌失措了话瞧。當問題和回答把巴黎的馬路淹沒在血泊中時,議員們呆然若失寝姿;其中一部分人是由于他們的幻想在戰(zhàn)火中消失了交排,另一部分人是由于他們不了解人民怎么敢單獨地捍衛(wèi)自己的切身利益。俄國的金錢饵筑,英國的金錢埃篓,波拿巴的鷹,國王的百合花根资,各種各樣的護身符架专,——他們就在這些東西中間尋找他們無法理解的這一事件的解釋。但是玄帕,議會中的這兩部分人都感到他們和人民之間有一條不可逾越的鴻溝部脚。沒有人敢替人民講話。

  他們一蘇醒過來桨仿,就開始了瘋狂的進攻。大多數人有充分的權利嘲笑那些犯了時代錯誤案狠,不斷重復博愛(fraternité)詞句的可憐的空想家和偽善者服傍。因為這里的問題正是要拋掉這種詞句以及由這個詞句的模棱兩可的含意所產生的幻想。當正統(tǒng)主義者拉羅什雅克蘭骂铁,這個有著武士精神的空想家因那些宣布“戰(zhàn)敗者罪該萬死吹零!”(《Vae victis!》)的人的卑鄙行為而發(fā)怒時拉庵,議會中的大多數人便瘋狂起來灿椅,好象被毒蜘蛛咬了一樣。他們?yōu)榱搜陲棥?b>戰(zhàn)敗者”正是他們自己钞支,便向工人高叫:“你們罪該萬死茫蛹!”不是他們現在就得死亡,就是共和國現在就得毀滅烁挟。因此他們拚命地嗥叫:“共和國萬歲婴洼!”

  橫在我們面前的深淵是否能把我們民主主義者引入迷途,使我們認為爭取國家形式的斗爭似乎是空洞的撼嗓、幻想的和毫無意義的呢柬采?

  只有意志薄弱的膽怯的思想家才會這樣提出問題欢唾。資產階級社會條件本身所產生的沖突,必須在斗爭中加以解決粉捻,靠空想是消滅不了的礁遣。不掩蓋社會矛盾,不用強制的因而是人為的辦法從表面上制止社會矛盾的國家形式才是最好的國家形式肩刃。能使這些矛盾進行公開斗爭祟霍,從而獲得解決的國家形式才是最好的國家形式。

  有人問树酪,難道我們對那些在人民的憤怒面前犧牲的人浅碾,對國民自衛(wèi)軍,對別動隊续语,對共和國近衛(wèi)軍垂谢,對現役軍人不流一滴眼淚,不嘆一口氣疮茄,不發(fā)一言嗎滥朱?

  國家將關懷他們的孤兒寡婦,法令將頌揚他們力试,隆重的殯儀將送他們的遺體入土徙邻,官方的報刊將宣布他們永垂不朽,歐洲的反動派將從東方到西方到處贊揚他們畸裳。

  但是平民則受盡饑餓的折磨缰犁,遭到報刊的誣蔑,得不到醫(yī)生的幫助怖糊,被“正直的人”叫做小偷帅容、縱火者和流刑犯;他們的妻子兒女更是貧困不堪伍伤,他們的那些幸免于難的優(yōu)秀代表被放逐海外并徘。給這些臉色嚴峻陰沉的人戴上桂冠,是一種特權扰魂,是民主報刊的權利麦乞。

卡·馬克思寫于1848年6月28日

載于1848年6月29日“新萊茵報”第29號

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市劝评,隨后出現的幾起案子姐直,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖蒋畜,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,188評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件简肴,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡百侧,警方通過查閱死者的電腦和手機砰识,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,464評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門咱旱,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來组哩,“玉大人,你說我怎么就攤上這事≌畛裕” “怎么了第煮?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,562評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵健爬,是天一觀的道長佩耳。 經常有香客問我,道長真椿,這世上最難降的妖魔是什么鹃答? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,893評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮突硝,結果婚禮上测摔,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己解恰,他們只是感情好锋八,可當我...
    茶點故事閱讀 67,917評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著护盈,像睡著了一般挟纱。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上腐宋,一...
    開封第一講書人閱讀 51,708評論 1 305
  • 那天紊服,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼胸竞。 笑死欺嗤,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的撤师。 我是一名探鬼主播剂府,決...
    沈念sama閱讀 40,430評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼拧揽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼剃盾!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起淤袜,我...
    開封第一講書人閱讀 39,342評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤痒谴,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后铡羡,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體积蔚,經...
    沈念sama閱讀 45,801評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,976評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年烦周,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了尽爆。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片怎顾。...
    茶點故事閱讀 40,115評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖漱贱,靈堂內的尸體忽然破棺而出槐雾,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤幅狮,帶...
    沈念sama閱讀 35,804評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布募强,位于F島的核電站,受9級特大地震影響崇摄,放射性物質發(fā)生泄漏擎值。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,458評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一逐抑、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望鸠儿。 院中可真熱鬧,春花似錦泵肄、人聲如沸捆交。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,008評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽品追。三九已至,卻和暖如春冯丙,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間肉瓦,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,135評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工胃惜, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留泞莉,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,365評論 3 373
  • 正文 我出身青樓船殉,卻偏偏與公主長得像鲫趁,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子利虫,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,055評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容