【本文系超級卡司原創(chuàng)庸推，作者：柚子皮，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載】
《泡沫之夏》叒翻拍了浇冰。猶記得當(dāng)年大S予弧、黃曉明、何潤東版的《泡沫之夏》剛一宣布主演陣容湖饱，就極大地激發(fā)了網(wǎng)友們的創(chuàng)造熱情和語言天賦掖蛤，各種生動形象、貼切精辟的毒舌嘲諷層出不窮井厌，一時間風(fēng)頭無兩蚓庭。
而新版的主角張雪迎致讥、秦俊杰顏值高，氣質(zhì)不油膩器赞，年齡符合設(shè)定垢袱，演技也是有目共睹，所以官宣的時候大家的吐槽主要集中在“秦俊杰為什么會接這部劇”“這劇有什么好翻拍的”上港柜。
沒想到新版《泡沫之夏》剛開播请契，形勢就發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，不少網(wǎng)友開始為老版平反夏醉，還要向黃曉明和何潤東道歉爽锥。
年齡和70歲的三人演偶像劇，居然不敵加起來超過100歲的裝嫩三人組畔柔？問題到底出在哪氯夷？是觀眾審美的倒退，還是演員演技的缺失靶擦？首先來對比一下三位主演與角色的契合度腮考。
尹夏沫：甜心少女張雪迎VS倔強杉菜徐熙媛
兩版夏沫顏值都是夠的，那么誰更符合小說中的描述呢玄捕？
這部小說也是不少人的言情啟蒙踩蔚，海水一樣的眼睛和象牙色的皮膚雖然瑪麗蘇，但還可以通過其他方式實現(xiàn)枚粘，“眼珠卻無比淡漠”就有點考驗演員了寂纪，畢竟“淡漠”和“失明”的分寸不太好把握。
大S版造型基本符合赌结，雖然黑眼圈有點搶戲捞蛋，但眼神確實有那種淡漠的感覺，即便是面對喜歡的歐辰也總有淡淡的疏離柬姚，不愧是演過初代偶像劇《流星花園》里倔強的杉菜的人呀拟杉。
張雪迎版雖然不夠“淡漠”，但自帶少女的甜美和嬌俏量承，一笑就露出小虎牙搬设，點鼻殺更是讓秦俊杰的冰山臉都融化了。
對比下來撕捍，兩版女主各有千秋拿穴，單論還原度，還是大S勝忧风。
歐辰：瘋狂男友秦俊杰VS戀發(fā)霸總何潤東
原本想吐槽何潤東版本的洗剪吹發(fā)型默色，看了書中的描寫，才發(fā)現(xiàn)這兩個造型都是如此清爽狮腿！
忍不住按照這段文字腦補了一下腿宰，大概是加根黑色緞帶的美作本作了呕诉。
“漆黑倨傲的眼眸。眼底隱隱閃出綠寶石的光芒吃度∷Υ欤”這種操作我目前沒有在人身上看到過，動物界倒是比較常見椿每。
同一場送蕾絲發(fā)帶宣示主權(quán)的戲伊者，兩版又能分別帶給我們什么樣的驚喜呢？
老版真的很尊重原著了间护，臺詞幾乎原樣照搬亦渗，可是這種臺詞講出來真的不覺得羞恥嗎？配上何潤東搖頭晃腦兑牡、一臉嚴肅的樣子央碟，讓人不禁懷疑如果哪天夏沫忘了系税灌，他會做出什么極端的事均函，霸道又幼稚的戀發(fā)總裁形象躍然屏幕上。
新版對臺詞進行了修改菱涤，削弱了尷尬苞也，還官方吐槽男主控制欲強，但加上去的“聚會有男生不行粘秆，打工兼職不行”又強化了他的控制狂形象如迟。
大家不要被主角光環(huán)所蒙蔽，試想一下某女網(wǎng)友匿名向微博大V投稿：“本人顏值8分攻走，男票顏值7分殷勘，目前大學(xué)在讀。男票家里很有錢昔搂，就是控制欲太強玲销，聚會有男生不行，打工兼職也不行摘符，連頭發(fā)都只能在他面前放下來贤斜，其他時候都要用他送的一根綠色蕾絲扎起來。聽說長時間扎馬尾會脫發(fā)逛裤，可是我又不想讓他失望瘩绒，他真的很愛我，我該怎么辦带族？”底下評論如果沒有“直男癌”“不分留著過年锁荔？”算我輸。
插句題外話蝙砌，男主角對綠蕾絲是有什么執(zhí)念堕战？既然要人家天天扎坤溃，能不能多送兩條備用啊嘱丢？天氣這么熱會油的好嗎薪介？不過擔(dān)任著定情信物、記憶觸發(fā)越驻、發(fā)繩汁政、腕帶等重任，戲份僅次于三位主演的綠色蕾絲缀旁，也隨著紡織技術(shù)的提高记劈，或是劇組經(jīng)費的增加，變得稍微有質(zhì)感了一點并巍。
總體而言目木，兩版男主角人設(shè)就很擰巴，并非演員的鍋懊渡，演技上還是秦俊杰更自然一些刽射。
洛熙：心機boy黃圣池VS邪魅狂狷黃曉明
“那個少年的眼底有妖嬈的霧氣……少年坐在盛開的櫻花樹下，頭發(fā)黑玉般有淡淡的光澤剃执，脖頸處的肌膚細致如美瓷誓禁。一陣微風(fēng)，花瓣輕盈飄落肾档，晶瑩如雪摹恰，細細碎碎，仿佛聽到了她的腳步聲怒见，少年輕輕側(cè)轉(zhuǎn)回頭來俗慈。”
Emmm……新版的場景還原度還是挺高的遣耍，但是這種場景有必要還原嗎闺阱？不如還原一下洛熙的顏值？而且“眼底有妖嬈的霧氣”是什么鬼芭湔蟆馏颂？白內(nèi)障嗎？
老版雖然沒有“櫻花雨”棋傍，但夢幻泡泡有過之而無不及救拉。
小說作者用了大段篇幅描寫的洛熙的微笑，老版的演員也時刻掛在臉上瘫拣。
這個“有人”到底是誰亿絮？就你話多。黃曉明雖然頂著“犀利哥”同款發(fā)型，還是演繹出了傳說中“殺人于無形”派昧、“驚心動魄”的微笑黔姜。
新版洛熙雖然沒有如此邪魅的笑容，但其突出的白眼球也讓人印象深刻蒂萎。
不得不提醒你一句秆吵，演戲有風(fēng)險，瞪眼需謹慎五慈。
老版洛熙只是前期偽善招黑纳寂，后期吸粉無數(shù)，幾乎與男主勢均力敵泻拦，畢竟在這樣的何潤東和黃曉明之間毙芜，你很難說出到底哪個更帥。而新版將洛熙改編成了心機boy争拐，不僅偽善腋粥，還不斷在男女主之間挑撥離間，制造誤會架曹。
不出所料隘冲，被罵得很慘，其中也不乏對演員顏值的批判音瓷。前有“整容般的演技”对嚼，今有“毀容般的人設(shè)”夹抗，如果沒有360°無死角的顏绳慎，驚天地泣鬼神的演技，還是不要輕易挑戰(zhàn)了吧漠烧。
這一票杏愤，我棄權(quán)。
總結(jié)了一下網(wǎng)友們對新版《泡沫之夏》吐槽最集中的點：
首先已脓，整部劇的布景假珊楼，臺詞尬，服裝土度液，劇情改編也沒什么創(chuàng)新厕宗，整個透著泥土的芬芳。
講道理堕担，兩版都在很努力地還原小說了已慢，櫻花樹也是小說里設(shè)置的，強行櫻花雨和人造泡泡秀霹购，誰比誰高貴坝踊荨？
論臺詞，老版最大程度上還原了小說里羞恥的臺詞膜楷，你能想象臺灣腔的戚哥嗎旭咽？新版好歹還進行了修改，減少了“霸道”一詞出現(xiàn)的頻率赌厅，但這部劇的性質(zhì)和劇情本身就已經(jīng)奠定了尷尬的基調(diào)穷绵，再怎么改也無力回天。
論服裝特愿，大S當(dāng)年這一身可是被批“孕婦裝”请垛，三位大齡高中生的校服裝扮也被罵慘，新版雖然不算時尚洽议，但也簡單大方宗收。
其次，槽點還集中在男主角沒有霸道總裁范亚兄，女主角也沒有尹夏沫那種倔強的氣質(zhì)混稽，男二顏值不符合設(shè)定，臺詞演技都不佳审胚，人設(shè)也被改編成了心機boy匈勋。
新版對洛熙性格的改編確實是個敗筆，高估了演員的顏值膳叨，低估了觀眾的視力洽洁。
可是男主角秦俊杰和女主角張雪迎，一個歷來演技都大受好評菲嘴，觀眾認可度也很高饿自，
一個在《演員的誕生》里被劉燁蓋章演技，眾導(dǎo)師交口稱贊龄坪，
難道還演不了一部偶像劇嗎昭雌？就拿男女主角分手這場重頭戲來說，張雪迎版夏沫雖然更像是小女生生氣了口不擇言健田，
但一步步向男主逼近時也有壓迫感烛卧，
秦俊杰版歐辰受到了言語刺激不禁咆哮，但馬上態(tài)度又軟化下來妓局，甚至因為理虧還有點結(jié)巴总放。
被推開后無處安放的小手、討好的語氣還是演技在線的好爬。
再看看老版的同一場景局雄，
大S雖然是笑著說這番話的，但眼神又“恨”又“狠”抵拘，充滿了報復(fù)哎榴。相比之下男主像個幼稚任性的小孩型豁，氣喘如牛地講著瓊瑤劇的臺詞，連鼻孔都在用力尚蝌。
女主怒極反笑迎变，此處應(yīng)有字幕“呵呵”。
而當(dāng)霸道總裁為了女友不惜顏面跪地挽留時飘言，兩位女主又會作何反應(yīng)衣形？
張雪迎的臉上毫無波瀾，內(nèi)心我就不知道了姿鸿。
大S仿佛預(yù)感到了何潤東要做什么谆吴，趕緊背過身不讓自己看到那一幕，或許是怕自己會心軟苛预？
女主最終還是轉(zhuǎn)身離去句狼，留下男主悔不當(dāng)初。秦俊杰版歐辰在夏沫走后才哭了出來热某。絕不讓心愛的女人看見自己軟弱的一面腻菇，這還不夠霸總？
而何潤東早已哭成了淚人昔馋，為了烘托氛圍筹吐，凸顯男主的悲情，劇組甚至為他安排了一場雷雨秘遏，還正好跪在櫻花樹下丘薛，真是唯美又凄涼呢。
老版女主更勝一籌邦危，新版男主扳回一城洋侨。綜上所述，新版《泡沫之夏》也并不比老版差铡俐，老版之所以口碑翻盤凰兑，拋開大S的個人魅力妥粟，一方面占了先入為主的優(yōu)勢审丘，另一方面也有時間濾鏡的因素。誰又能斷言再過幾年更新一版《泡沫之夏》出爐勾给，2018版不會成為正面教材呢滩报？
不過最好還是不要再繼續(xù)翻拍了，不是這屆觀眾不行播急，也不是演員演技太差脓钾，是這部劇已經(jīng)無法適應(yīng)人民日益增長的文化需求了∽《泡沫之夏》這本小說出版于2006年可训，紅極一時；大S版2010年首播，罵聲一片握截。2016年武大蟹裳拢花黃燦燦主演的影版《泡沫之夏》在豆瓣上拿到了2.6的歷史低分，連本土版《深夜食堂》都沒能刷新它的紀錄谨胞。
本來江湖中就流傳著“翻拍必爛”這一不成文的定律固歪，況且前兩部已經(jīng)一撲再撲，這種情況下還敢翻拍胯努，勇氣令人佩服牢裳。2018年了，還在翻拍這種人設(shè)脫離現(xiàn)實叶沛，臺詞天雷滾滾蒲讯，情節(jié)俗套狗血的古早瑪麗蘇，想用十多年前就并不怎么可口的精神食糧填飽現(xiàn)在的觀眾灰署，真以為這屆觀眾是垃圾桶伶椿？
