1. You look great today.
你今天看上去很不錯(cuò)哦臀蛛。
(實(shí)際上好不好和我還真的不知道。但是這么說(shuō)缎谷,人家就覺(jué)得好)【每天都可以用派撕!】
2. You did a good job.
你干得非常好。
(通常用在贊揚(yáng)別人做完了某個(gè)工作或者任務(wù)片挂。)【國(guó)際最通用的表?yè)P(yáng)幻林!】可以簡(jiǎn)稱為:Good job!
3. We're so proud of you.
我們十分為你驕傲。
(這個(gè)有個(gè)極端的例子音念,就是老美中學(xué)大學(xué)畢業(yè)了沪饺,然后畢業(yè)典禮上親屬就這么叫。)或者:We are all proud of you!【最高級(jí)的表?yè)P(yáng)症昏!】
4. I'm very pleased with your work.
我對(duì)你的工作非常滿意随闽。
(用的頻率似乎少一點(diǎn))【正式、真誠(chéng)的贊揚(yáng)肝谭!】
5. This is really a nice place.
這真是個(gè)好地方掘宪!
(比方說(shuō),到了一個(gè)新地方攘烛,人家家里魏滚,辦公室。也甭管好不好坟漱,就這么說(shuō))【隨口就說(shuō)鼠次、但效果很好的表?yè)P(yáng)!】
6.You're looking sharp!
你看上去真精神/真棒/真漂亮芋齿。
(sharp這個(gè)詞很好噢腥寇。另外還可以代表人家很聰明。比方說(shuō):He's very sharp觅捆。就是說(shuō)他很聰明赦役,腦子很敏銳。就相當(dāng)于:He's so smart.他非常聰明栅炒。)【與眾不同的表?yè)P(yáng)掂摔!】
7. You look like a million dollars.
你看上去帥呆了。
(奧斯卡得獎(jiǎng)影片有一部就叫作:Million dollar baby赢赊,克林特伊斯特伍德導(dǎo)演的乙漓,講的是一個(gè)女拳擊手的故事。)
8. You always know the right thing to say.
你總是說(shuō)話得體释移。
(夸您會(huì)說(shuō)話叭披。就是說(shuō)這個(gè)人說(shuō)話,問(wèn)問(wèn)題不討厭玩讳,對(duì)吧趋观?不會(huì)去亂問(wèn)問(wèn)題扛禽。)
那么穿的好,比較得體怎么說(shuō)皱坛?可以這么說(shuō): You look nice in that color.你穿那種顏色很好看编曼。)【高層次的表?yè)P(yáng)!】
9. Nice going!
干得好剩辟!
(這就等于= you did a good job.)【極其地道的表?yè)P(yáng)掐场!】
10. The food is delicious.
好吃!
(在美國(guó)有的吃就不錯(cuò)了贩猎,所以表?yè)P(yáng)一下就好)【最普通熊户、但非常重要的表?yè)P(yáng)!】
11.Everything tastes great.
每樣?xùn)|西都很美味吭服!
(還是在夸食物嚷堡。老美平時(shí)吃的簡(jiǎn)單,一到中餐館艇棕,就好像不得了了似的蝌戒。)
12. Your son is so cute.
你的孩子很可愛(ài)。
(cute這個(gè)詞很好沼琉,中青年女性的最愛(ài)北苟,要夸就夸她孩子。)【外國(guó)人絕對(duì)喜歡聽(tīng)的表?yè)P(yáng)打瘪!】
13. What an adorable baby!
多么可愛(ài)的孩子友鼻。
(也可以這么說(shuō):She's so adorable.她真可愛(ài)!)【只管大膽用闺骚!】
14.You've got a great personality.
你的個(gè)性很好彩扔。
(很好相處嘛,打不還手僻爽,罵不還口借杰。)【一個(gè)非常安全的表?yè)P(yáng)!】
15. You have a good sense of humor.
你真幽默进泼。
(老美就喜歡人家說(shuō)自己幽默,其實(shí)呢纤虽,還真的是有點(diǎn)幽默的H槿啤)【美國(guó)人極其喜歡的表?yè)P(yáng)!】
16. Your Chinese is really surprising.
你的中文令人驚訝逼纸。
(后面的surprising還可以換成amazing洋措, your Chinese is really amazing.)【絕對(duì)和其他人不一樣的表?yè)P(yáng)!】
17. Your English is incredible.
你的英語(yǔ)好的讓人難以置信杰刽。
【用了六星級(jí)形容詞菠发!】
18.You're very professional.
你非常專業(yè)王滤。
(這個(gè)好,業(yè)余選手就喜歡聽(tīng)這個(gè)滓鸠,不管是做什么的業(yè)余選手雁乡。)【專業(yè)化的表?yè)P(yáng)!】
19. Your talk is very impressive.
你的演講給我留下深刻印象糜俗。
(這里talk 就等于speech踱稍, impressive這個(gè)詞也可以單獨(dú)使用,就這樣說(shuō):impressive!)
20. Your wife is very charming.
你的妻子很有魅力!
(老美喜歡你這么說(shuō)悠抹,中國(guó)人呢珠月?咱就不知道了)
Daisy
2017.6.17