在科技論文寫(xiě)作中使用縮寫(xiě)時(shí)萝挤,需要注意以下幾點(diǎn):
1.一個(gè)詞或詞組在文中多次出現(xiàn)才可以用縮寫(xiě)喳瓣,否則寫(xiě)出全稱即可欣福。需要注意的是摘要和正文中的縮寫(xiě)需要分別標(biāo)注全稱和縮寫(xiě)。
2. 縮略語(yǔ)在文中第一次出現(xiàn)時(shí)需要定義语泽,寫(xiě)出全稱并在括號(hào)中給出縮寫(xiě)贸典。如果期刊沒(méi)有特別規(guī)定,應(yīng)該每個(gè)縮略語(yǔ)使用時(shí)都要先定義踱卵。定義之后記得要一直使用縮略語(yǔ)廊驼,不要再使用全稱。且在一篇文章中惋砂,一個(gè)縮略語(yǔ)只能代表一個(gè)詞(組)妒挎,一個(gè)詞(組)也只能用一個(gè)縮略語(yǔ)代表,即詞(組)與縮略語(yǔ)應(yīng)該一一對(duì)應(yīng)西饵。
例如:The permanganate/bisulfite (PM/BS) process oxidized phenol, ciprofloxacin, and methyl blue at pHini 5.0 with rates (kobs ≈ 60–150 s1).
特別地酝掩,一些被廣泛認(rèn)可進(jìn)入公眾領(lǐng)域的縮略語(yǔ)(Acronym),不需要定義就可以直接使用眷柔,而其全稱反而只在解釋其含義時(shí)才需要使用期虾,例如DNA、RNA驯嘱、laser等詞镶苞。另外,通用的標(biāo)準(zhǔn)單位通常也不需要定義鞠评。
3. 注意縮寫(xiě)的形式宾尚。縮略語(yǔ)根據(jù)具體單詞的性質(zhì)谢澈,可以使用原詞語(yǔ)/詞組的首字母煌贴、輔音字母、單詞的前幾個(gè)字母組成锥忿。如果縮寫(xiě)的方式為采用單詞的前幾個(gè)字母牛郑,需要在縮寫(xiě)后的詞語(yǔ)后加句點(diǎn),且這種情況的字母大小寫(xiě)需根據(jù)原單詞字母的大小寫(xiě)決定敬鬓,例如Apple Inc.淹朋;
使用每個(gè)單詞的首字母或輔音字母縮寫(xiě)的單詞,前者可以在每個(gè)字母后面加句點(diǎn)(但現(xiàn)在的趨勢(shì)是不加點(diǎn))钉答,后者不需要础芍,兩種縮寫(xiě)形式都需要大寫(xiě),如United States縮寫(xiě)成U.S./US数尿,Carboxymethyl Cellulose縮寫(xiě)為CMC仑性。但如果本研究領(lǐng)域的一些專有詞匯已有廣泛認(rèn)可的縮略語(yǔ)形式,應(yīng)忽略上述規(guī)則直接采用通用的形式右蹦。
4. 避免不必要的縮寫(xiě)诊杆。
例如歼捐,把mast cell 縮寫(xiě)成MC。
這種用法并不常見(jiàn)而且意義不大晨汹,因?yàn)樵~組只是兩個(gè)單音節(jié)的單詞豹储,MC雖然減少了一個(gè)單詞,但仍然是兩個(gè)音節(jié)淘这,這種縮寫(xiě)不但對(duì)于快速閱讀理解并沒(méi)有多大作用剥扣,反而很可能會(huì)因?yàn)椴恢肋@個(gè)縮寫(xiě)代表什么而減慢閱讀速度。
5. 避免把詞語(yǔ)縮寫(xiě)成已經(jīng)有特殊含義的詞語(yǔ)铝穷,例如mZVI通常指微米零價(jià)鐵(micro-scale zerovalent iron)钠怯,這一縮寫(xiě)已經(jīng)被廣泛認(rèn)可,在其他論文里就不應(yīng)當(dāng)把modified zerovalent iron等詞縮寫(xiě)成mZVI氧骤,以避免產(chǎn)生歧義。
6. 大多數(shù)情況下吃引,縮略語(yǔ)的替代對(duì)象是名詞筹陵,如果縮寫(xiě)前是可數(shù)名詞也是有復(fù)數(shù)的。一般來(lái)說(shuō)镊尺,縮略語(yǔ)代表的是名詞的單數(shù)形式朦佩,其復(fù)數(shù)形式與一般單詞無(wú)異,在最后加s或者加es構(gòu)成庐氮,例如 emerging organic contaminants (EOCs)语稠。
但實(shí)際操作中,似乎很少有加es的縮寫(xiě)詞弄砍,如bispectral index經(jīng)诚善瑁縮寫(xiě)為BIS,其復(fù)數(shù)形式為通常為BISs而非BISes音婶,如果不確定如何處理慨畸,可以技術(shù)性避免這一問(wèn)題,例如BIS可以用BIS value 來(lái)表示單數(shù)衣式,用BIS values 表示復(fù)數(shù)寸士。
7. 如果縮略語(yǔ)名詞前面需要加不定冠詞,要根據(jù)縮寫(xiě)的讀音來(lái)決定是用a/an (元音用an碴卧,輔音用a)弱卡。如果第一個(gè)大寫(xiě)字母是 A、E住册、 F婶博、 H、 I荧飞、 L凡蜻、 M搭综、N、O划栓、R兑巾、S、X 時(shí)忠荞,前面用an蒋歌;而以 B、C委煤、D堂油、G、J碧绞、K府框、P、Q讥邻、T迫靖、U、V兴使、W系宜、Y、Z 開(kāi)頭的用a发魄。
節(jié)選于:sci論文中單詞或短語(yǔ)的縮寫(xiě)規(guī)范