? 第一章 我生來就是日內(nèi)瓦人，我的家人是那個(gè)共和國(guó)最杰出的人之一。我的祖先多年來一直擔(dān)任顧問和辛迪加，而我的父親曾在許多公共場(chǎng)合享有榮譽(yù)和聲譽(yù)。他因其正直和對(duì)公共事務(wù)的不懈關(guān)注而受到所有認(rèn)識(shí)他的人的尊重佃乘。他的青年時(shí)代一直忙于國(guó)家事務(wù)。種種原因阻止了他早婚鹅巍，直到生命的衰退，他才成為丈夫和家庭的父親。 由于他的婚姻情況說明了他的性格枫攀，我不能不將它們聯(lián)系起來。他最親密的朋友之一是一位商人蹦掐，他從一個(gè)繁榮的州開始社裆，由于無數(shù)的不幸而陷入貧困榄攀。這個(gè)人名叫博福特，性情高傲坞靶，不屈不撓彰阴，不能忍受在他曾經(jīng)以地位和威嚴(yán)而著稱的同一個(gè)國(guó)家，生活在貧困和被遺忘的環(huán)境中拍冠。因此尿这，他以最光榮的方式償還了債務(wù)，帶著女兒撤退到盧塞恩鎮(zhèn)庆杜，在那里他過著不為人知的悲慘生活射众。我父親以最真誠(chéng)的友誼愛著博福特，對(duì)他在這種不幸的情況下的退縮深感悲痛晃财。他對(duì)這種虛假的驕傲感到痛心叨橱，這種驕傲導(dǎo)致他的朋友做出如此不值得將他們團(tuán)結(jié)在一起的感情的行為。他立即努力尋找他断盛，希望通過他的信用和幫助說服他重新開始這個(gè)世界罗洗。 博福特采取了有效的隱藏措施，十個(gè)月后我父親才發(fā)現(xiàn)了他的住處钢猛。他對(duì)這個(gè)發(fā)現(xiàn)感到欣喜若狂伙菜，急忙趕到位于羅伊斯附近一條簡(jiǎn)陋街道上的房子。但是當(dāng)他進(jìn)來時(shí)命迈，只有痛苦和絕望在歡迎他贩绕。博福特從他的財(cái)產(chǎn)損失中只存了一小筆錢，但這足以為他提供幾個(gè)月的生活躺翻，同時(shí)他希望在商人的房子里找到一些體面的工作。因此卫玖，這段時(shí)間是在無所作為中度過的公你。只有當(dāng)他有閑暇思考時(shí)，他的悲傷才變得更加深沉和痛心假瞬，最后陕靠，他的思緒如此之快，以至于三個(gè)月結(jié)束時(shí)脱茉，他躺在病床上剪芥，無法做任何努力。 他的女兒以最大的溫柔陪著他琴许，但她絕望地看到他們的小基金正在迅速減少税肪，而且沒有其他支持的希望。但卡羅琳·博福特有著不尋常的頭腦，她鼓起勇氣在逆境中支持她益兄。她得到了簡(jiǎn)單的工作锻梳；她編織稻草，并通過各種方式設(shè)法賺取微不足道的生活費(fèi)净捅。 幾個(gè)月就這樣過去了疑枯。她的父親變得更糟了；她的時(shí)間更多地用于照顧他蛔六。她的生活資料減少了荆永；第十個(gè)月，她的父親死在她的懷里国章，留下她成為孤兒和乞丐具钥。這最后一擊戰(zhàn)勝了她，當(dāng)我父親進(jìn)入房間時(shí)捉腥，她跪在博福特的棺材前痛哭氓拼。他像保護(hù)神一樣來到可憐的女孩身邊，她把自己交給了他的照顧抵碟；在他的朋友安葬之后桃漾，他把她帶到了日內(nèi)瓦，并將她置于一個(gè)親戚的保護(hù)之下拟逮。兩年后撬统，卡羅琳成為他的妻子。 我父母的年齡相差很大敦迄，但這種情況似乎只會(huì)使他們更緊密地結(jié)合在忠誠(chéng)的感情中恋追。我父親正直的頭腦里有一種正義感，這使得他必須高度認(rèn)可才能強(qiáng)烈地愛罚屋。也許在過去的幾年里苦囱，他曾因一個(gè)心愛的人后來發(fā)現(xiàn)的不值得而受苦，因此傾向于更加重視經(jīng)過考驗(yàn)的價(jià)值脾猛。他對(duì)我母親的依戀中有一種感激和崇拜的表現(xiàn)撕彤，這與年齡的溺愛完全不同，因?yàn)樗浅鲇趯?duì)她美德的崇敬以及在某種程度上作為補(bǔ)償她的手段的愿望所激發(fā)的猛拴。她曾忍受過悲傷羹铅，但這使他對(duì)她的行為表現(xiàn)出難以言喻的優(yōu)雅。一切都是為了滿足她的意愿和方便愉昆。他竭力保護(hù)她职员，就像園丁保護(hù)一個(gè)美麗的異國(guó)情調(diào)的人一樣，免受每一次狂風(fēng)的侵襲跛溉，并用一切可能在她柔軟而仁慈的頭腦中激發(fā)愉悅情緒的事物包圍她扮授。她的健康，甚至她一直以來的精神平靜糙箍，都被她所經(jīng)歷的一切所動(dòng)搖。在他們結(jié)婚前的兩年里深夯，我父親逐漸放棄了他所有的公職。在他們結(jié)合之后诺苹，他們立即尋找意大利宜人的氣候，以及在游覽這片神奇土地時(shí)所帶來的場(chǎng)景和興趣的變化收奔，作為她虛弱的身體的恢復(fù)劑。她的健康坪哄，甚至她一直以來的精神平靜，都被她所經(jīng)歷的一切所動(dòng)搖翩肌。在他們結(jié)婚前的兩年里模暗，我父親逐漸放棄了他所有的公職。在他們結(jié)合之后念祭，他們立即尋找意大利宜人的氣候兑宇，以及在游覽這片神奇土地時(shí)所帶來的場(chǎng)景和興趣的變化，作為她虛弱的身體的恢復(fù)劑粱坤。她的健康隶糕，甚至她一直以來的精神平靜，都被她所經(jīng)歷的一切所動(dòng)搖站玄。在他們結(jié)婚前的兩年里枚驻，我父親逐漸放棄了他所有的公職。在他們結(jié)合之后株旷，他們立即尋找意大利宜人的氣候再登，以及在游覽這片神奇土地時(shí)所帶來的場(chǎng)景和興趣的變化，作為她虛弱的身體的恢復(fù)劑灾常。 他們從意大利訪問了德國(guó)和法國(guó)霎冯。我铃拇，他們的長(zhǎng)子钞瀑，出生在那不勒斯，作為嬰兒慷荔，我陪著他們漫步雕什。幾年來我一直是他們唯一的孩子。盡管他們彼此相依為命，但他們似乎從愛的礦井中汲取了無窮無盡的愛意贷岸，將它們賜予我壹士。母親對(duì)我的溫柔呵護(hù)和父親慈祥的微笑是我最初的回憶。我是他們的玩物偿警，他們的偶像躏救，還有更好的東西——他們的孩子，上天賜予他們的天真無助的生物螟蒸，我要培養(yǎng)他們走向善盒使，他們的未來命運(yùn)將掌握在他們手中，根據(jù)因?yàn)樗麄兟男辛藢?duì)我的職責(zé)七嫌。憑借這種對(duì)他們所賦予生命的存在的深刻認(rèn)識(shí)少办， 很長(zhǎng)一段時(shí)間，我是他們唯一的牽掛诵原。我的母親非秤⒓耍渴望有一個(gè)女兒，但我繼續(xù)他們的單身后代绍赛。當(dāng)我大約五歲的時(shí)候蔓纠，在意大利邊境之外的一次遠(yuǎn)足中，他們?cè)诳颇哆叾冗^了一個(gè)星期惹资。他們?nèi)蚀鹊男愿癯３Ｊ顾麄冞M(jìn)入窮人的小屋贺纲。對(duì)我母親來說，這不僅僅是一種責(zé)任猴誊。這是一種必要侮措，一種熱情——記住她所遭受的痛苦，以及她是如何得到解脫的——讓她輪流扮演守護(hù)天使澄成，幫助受苦的人畏吓。在他們的一次散步中，山谷褶皺中的一張簡(jiǎn)陋的嬰兒床引起了他們的注意肾砂，因?yàn)樗惓Ａ钊司趩屎暝茫奂谒車陌肼銉和臄?shù)量則談到了最糟糕的貧困狀況包吝。一天诗越，父親一個(gè)人去米蘭息堂，母親陪著我，參觀了這個(gè)住所感耙。她找到了一個(gè)農(nóng)民和他的妻子即硼，他們辛勤工作屡拨，彎腰勞作，給五個(gè)饑餓的嬰兒分食裂允。其中有一個(gè)比其他人更能吸引我的母親哥艇。她出現(xiàn)了不同的股票。其他四個(gè)是黑眼睛十饥、強(qiáng)壯的小流浪漢祖乳。這個(gè)孩子很瘦，很白皙蜒秤。她的頭發(fā)是鮮活的金色亚斋，盡管衣著簡(jiǎn)陋，但似乎在她的頭上戴了一頂尊貴的王冠纸泡。她的眉毛清澈而豐盈厚掷，藍(lán)色的眼睛無云，她的嘴唇和臉龐的線條都充滿了感性和甜美田绑，以至于任何人都無法看到她掩驱，而不會(huì)將她視為一個(gè)獨(dú)特的物種冬竟，一個(gè)天賜的存在，有氣質(zhì)她所有的容貌上都有天體的印記涮帘。分給五個(gè)饑餓的嬰兒一頓簡(jiǎn)餐笑诅。其中有一個(gè)比其他人更能吸引我的母親。她出現(xiàn)了不同的股票弦叶。其他四個(gè)是黑眼睛妇多、強(qiáng)壯的小流浪漢。這個(gè)孩子很瘦立莉，很白皙七问。她的頭發(fā)是鮮活的金色，盡管衣著簡(jiǎn)陋媒熊，但似乎在她的頭上戴了一頂尊貴的王冠坟比。她的眉毛清澈而豐盈，藍(lán)色的眼睛無云柠衅，她的嘴唇和臉龐的線條都充滿了感性和甜美菲宴，以至于任何人都無法看到她，而不會(huì)將她視為一個(gè)獨(dú)特的物種喝峦，一個(gè)天賜的存在，有氣質(zhì)她所有的容貌上都有天體的印記粟耻。分給五個(gè)饑餓的嬰兒一頓簡(jiǎn)餐眉踱。其中有一個(gè)比其他人更能吸引我的母親。她出現(xiàn)了不同的股票册烈。其他四個(gè)是黑眼睛婿禽、強(qiáng)壯的小流浪漢。這個(gè)孩子很瘦次哈，很白皙吆录。她的頭發(fā)是鮮活的金色，盡管衣著簡(jiǎn)陋哀卫，但似乎在她的頭上戴了一頂尊貴的王冠此改。她的眉毛清澈而豐盈侄柔，藍(lán)色的眼睛無云，她的嘴唇和臉龐的線條都充滿了感性和甜美移剪，以至于任何人都無法看到她薪者，而不會(huì)將她視為一個(gè)獨(dú)特的物種，一個(gè)天賜的存在攻人，有氣質(zhì)她所有的容貌上都有天體的印記。頑強(qiáng)的小流浪漢瞬浓；這個(gè)孩子很瘦烙博，很白皙渣窜。她的頭發(fā)是鮮活的金色宪躯，盡管衣著簡(jiǎn)陋，但似乎在她的頭上戴了一頂尊貴的王冠详瑞。她的眉毛清澈而豐盈臣缀，藍(lán)色的眼睛無云，她的嘴唇和臉龐的線條都充滿了感性和甜美计寇，以至于任何人都無法看到她番宁，而不會(huì)將她視為一個(gè)獨(dú)特的物種赖阻，一個(gè)天賜的存在，有氣質(zhì)她所有的容貌上都有天體的印記棋电。頑強(qiáng)的小流浪漢苇侵；這個(gè)孩子很瘦，很白皙招刨。她的頭發(fā)是鮮活的金色哀军，盡管衣著簡(jiǎn)陋打却，但似乎在她的頭上戴了一頂尊貴的王冠柳击。她的眉毛清澈而豐盈片习，藍(lán)色的眼睛無云，她的嘴唇和臉龐的線條都充滿了感性和甜美状知，以至于任何人都無法看到她孽查，而不會(huì)將她視為一個(gè)獨(dú)特的物種，一個(gè)天賜的存在西设，有氣質(zhì)她所有的容貌上都有天體的印記贷揽。 農(nóng)婦看出我母親用驚奇和欽佩的眼光注視著這個(gè)可愛的姑娘梦碗，便急切地講述了她的來歷。她不是她的孩子丐一，而是米蘭貴族的女兒淹冰。她的母親是德國(guó)人，在生下她時(shí)就去世了柠衍。嬰兒被安置在這些好人那里照顧：那時(shí)他們過得更好晶乔。他們結(jié)婚時(shí)間不長(zhǎng)，長(zhǎng)子才剛剛出生阵漏。他們的父親是那些為紀(jì)念意大利古老的榮耀而養(yǎng)育的意大利人之一——屬于schiavi ognor frementi，他努力爭(zhēng)取自己國(guó)家的自由回还。他成了它軟弱的犧牲品柠硕。不知道他是死了還是還留在奧地利的地牢里运提。他的財(cái)產(chǎn)被沒收；他的孩子成了孤兒和乞丐癣丧。她繼續(xù)和她的養(yǎng)父母在一起洪灯，在他們粗魯?shù)淖∷锞`放竟痰，比黑葉荊棘中的花園玫瑰還要美麗。 當(dāng)我父親從米蘭回來時(shí)铅檩，他發(fā)現(xiàn)在我們別墅的大廳里和我一起玩的是一個(gè)比想象中的小天使更漂亮的孩子——一個(gè)似乎從她的容貌中散發(fā)出光芒的生物莽鸿，它的形體和動(dòng)作比山上的麂皮更輕盈⊥梦郑幻影很快得到了解釋级及。在他的允許下，我的母親說服了她鄉(xiāng)下的監(jiān)護(hù)人怕吴，讓他們對(duì)她負(fù)責(zé)转绷。他們喜歡可愛的孤兒硼啤。她的出現(xiàn)對(duì)他們來說似乎是一種祝福，但是當(dāng)上帝給予她如此強(qiáng)大的保護(hù)時(shí)爸业，讓她一直處于貧困和匱乏狀態(tài)對(duì)她來說是不公平的。他們咨詢了村里的牧師拯爽，結(jié)果伊麗莎白·拉文扎成了我父母家的囚犯——我不僅僅是姐姐——我所有的職業(yè)和快樂的美麗而受人愛戴的伴侶钧忽。 每個(gè)人都愛伊麗莎白。所有人都對(duì)她懷著的熱情和近乎虔誠(chéng)的依戀桃煎，在我分享時(shí)大刊，變成了我的驕傲和喜悅。在她被帶到我家的前一天晚上葫辐，我媽媽開玩笑地說：“我有一件漂亮的禮物要送給我的維克多——明天他會(huì)收到的耿战『父担”?第二天，當(dāng)她把伊麗莎白作為她應(yīng)許的禮物送給我時(shí)鸭栖，我?guī)е⒆託獾膰?yán)肅握巢，從字面上解釋了她的話，把伊麗莎白看作是我的——我要保護(hù)捏题、愛和珍惜肉渴。我收到的所有對(duì)她的贊美都是我自己的財(cái)產(chǎn)。我們親切地叫著表弟的名字循狰。沒有任何言語(yǔ)，沒有任何表情可以表達(dá)出她與我的關(guān)系——我不僅僅是我的妹妹绪钥，因?yàn)橹钡剿浪贾皇俏业摹? ?