凡卡孤零零地蹲在走廊的過道里宙搬。他目光呆滯笨腥，望向窗外郵筒的位置，眼中漸漸流露出一絲迷離的神采勇垛。
突然脖母，可怕的一幕發(fā)生了———柜子上的一個楦頭猛地跳到他面前，竟然開口說話了：
“沒用的小子闲孤！讓你來這兒是叫你干活的谆级！不是叫你傻蹲著的烤礁！”
硬邦邦的楦頭赫然變成了鞋匠鋪老板阿里亞希涅的臉，在昏暗的光線中肥照，他的臉顯得異常猙獰脚仔。
緊接著，楦頭都挨個跳了下來舆绎，幻化成一張張店里伙計們的臉鲤脏。他們大多都輕蔑地勾起嘴角，發(fā)出窸窸窣窣和嘲笑聲和奚落聲吕朵。在凡卡看來猎醇，這無異于奪命魔音——
“啊啊啊啊啊啊啊Ｅ！Ａ蛩弧！Ｎ嗨啊Ｂ偌病！９北汀曹鸠！”
凡卡驚恐地尖叫起來，跌跌撞撞地站起來逃命斥铺〕固遥可他的尖叫聲突然變成了狗吠———
還好康司坦丁?瑪卡里奇已經(jīng)被這個離奇的夢嚇醒了，出了一身冷汗晾蜘。老母狗卡希旦卡和公狗泥鰍在他腳邊歡快地吠叫著邻眷，這下他們可立大功了。
康司坦丁還沒從噩夢中徹底清醒過來剔交，愣愣地望著圍著他打轉的兩條狗肆饶。然后，他眼角的余光瞄到了廚房里的鐘表———表面上的時針直直地指向數(shù)字“6”岖常。
“已經(jīng)六點了驯镊！”康司坦丁驚得從椅子上跳起來，又重重地落下去竭鞍，差點砸碎了他66歲的這把老骨頭板惑。他也顧不得疼痛，手忙腳亂地披上羊皮襖偎快，拎起短短的的梆子跑出去守夜冯乘。
等他趕到大門口，鄉(xiāng)村教堂里的燈已經(jīng)亮了起來晒夹。金紅色的燈光透出窗戶來裆馒，讓他的心暖融融的姊氓。就像前年的圣誕前夜一樣，8歲的小凡卡站在他旁邊喷好，眼睫毛上掛著雪霜翔横，但眼睛一眨不眨地盯著清晰的天河，還時不時縮一下脖子绒窑。
想到這兒棕孙，夢中的情景又像一條白鯨一樣浮上他的腦海，使他眼前一黑些膨，就連天上的星星仿佛都失去了光澤∏掌蹋康司坦丁用力地揉了揉眼睛订雾，瞥了一眼空無一人的旁邊，便不再去看那窗子里的燈光矛洞。
去年這個時候也和現(xiàn)在差不多吧洼哎，他心想。也不知道小凡卡現(xiàn)在在干什么沼本。
但他殊不知噩峦，凡卡過去一年的生活和他夢中的情景大同小異———
莫斯科的鞋鋪里。
10歲的凡卡?茹科夫坐在一個破破爛爛的板凳上抽兆，他正在給鞋鋪老板的小崽子用力搖搖籃识补。要是阿里亞希涅從教堂回來后看見他的小崽子沒有睡著，他非得狠狠教訓凡卡不可辫红。那個小崽子已經(jīng)1歲了凭涂，個頭不小，現(xiàn)在終于開始呼呼大睡了贴妻。
凡卡立刻停止晃搖籃切油，嫌惡地瞪了他一眼。他趁著小崽子睡著的空當名惩，又跑到作臺那里發(fā)呆澎胡。
窗外漆黑一片，白天那些十分華麗的房子到了晚上只能看見幾團黑糊糊的剪影娩鹉。天上一點兒星星都沒有攻谁，黑壓壓的一片也不知是烏云還是人們的夢。
他把頭扭到另一邊去底循，不過這無濟于事巢株。另一邊的一堆皮鞋更不能讓他順心。漆黑的夜像一塊黑幕熙涤，遮住了莫斯科這座大城市的美麗與繁華阁苞，同時也暴露了它黑暗的另一面困檩。
“圣誕快樂，親愛的爺爺那槽〉垦兀”凡卡輕聲說著。他的眼中閃爍著美麗的群星骚灸。
