看了一篇文章邑雅,談到語(yǔ)言的本質(zhì)片橡,深有感觸。我們說(shuō)一首詩(shī)寫(xiě)得好淮野,并不是因?yàn)樗鼘?xiě)出了一種我們完全不知道的東西捧书,而是因?yàn)樗岩环N我們知道吹泡、見(jiàn)過(guò)、感受過(guò)的場(chǎng)景或情感用一種我們從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)的方式表達(dá)出來(lái)了经瓷。當(dāng)一種語(yǔ)言方式能夠以簡(jiǎn)潔爆哑、優(yōu)美的形式全息化復(fù)原我們的感受時(shí),我們就能感受到這種語(yǔ)言的精妙了嚎。
杜甫有一首詩(shī)泪漂,名為《旅夜書(shū)懷》,詩(shī)中有一句是:
星垂平野闊歪泳,月涌大江流萝勤。
在南方農(nóng)村長(zhǎng)大的人,讀這首詩(shī)時(shí)能體驗(yàn)到一種強(qiáng)烈的畫(huà)面感呐伞。月光灑在江河之上敌卓,跟隨江水涌動(dòng)的場(chǎng)面如在眼前。在空氣明凈的鄉(xiāng)村伶氢,你觀(guān)察星空時(shí)趟径,你能深切地感到星空是立體的,星星不是平面地分布癣防,而是被垂掛在夜空蜗巧。這種情景和體驗(yàn),你在城市里是不可能有的蕾盯,即使偶爾你能看到幾顆星星幕屹,星星也是平面分布的。
就這樣十個(gè)漢字级遭,像開(kāi)關(guān)一樣打開(kāi)了你昔日的記憶和感受望拖,將它們?nèi)窟€原。這就是語(yǔ)言的力量挫鸽,如閃電般的語(yǔ)言的力量说敏。
這樣的語(yǔ)言,對(duì)于一個(gè)人的作用是雙向的丢郊。一方面盔沫,當(dāng)你閱讀到這些優(yōu)美的、有穿透力的語(yǔ)言時(shí)枫匾,能夠激活被埋沒(méi)在記憶深處的感受迅诬;另一方面,正是通過(guò)經(jīng)常閱讀這樣的文字婿牍,我們的感受會(huì)越來(lái)越細(xì)膩侈贷,讓我們對(duì)于世界的感受愈加趨于立體,多維,全息化俏蛮。
一個(gè)人語(yǔ)言體系的豐富撑蚌,就意味著其感受的豐富。一旦擁有了豐富的感受搏屑,我們就能夠從一個(gè)看似乏味的環(huán)境中看到一個(gè)豐富多彩争涌、散發(fā)著活力的世界。
同樣的一種場(chǎng)景辣恋,對(duì)別人而言可能只是一種標(biāo)簽化的對(duì)象亮垫,但在你豐富的感受體系下,這種場(chǎng)景顯現(xiàn)出它本來(lái)具有的鮮活與豐滿(mǎn)伟骨。這就是不同個(gè)體間生活質(zhì)量差距的來(lái)源饮潦。
我們對(duì)比一下自己讀一首古詩(shī)和讀其翻譯的白話(huà)文時(shí)的自我感受,就能體會(huì)到語(yǔ)言的魔力携狭。我自己的感覺(jué)是继蜡,讀那種白話(huà)文就好像是品嘗一瓶沒(méi)有及時(shí)封裝好的、已經(jīng)暴露在空氣中兩天的葡萄酒逛腿。
語(yǔ)言的本質(zhì)是與傳遞感受相關(guān)的稀并。如果僅僅把語(yǔ)言當(dāng)做生活和工作的工具,那么其最后的走向一定是祈使句化的单默,即我們之前說(shuō)過(guò)的“吃飯碘举、睡覺(jué)、滾蛋”搁廓。誠(chéng)然引颈,這樣的語(yǔ)言在生活中必不可少,但是如果我們的生活中全部充斥著這樣的語(yǔ)言時(shí)枚抵,生活和語(yǔ)言的另外一面就沒(méi)有了。
這就好比不同像素的照片明场,那些像素小的照片汽摹,盡管也能看到它展現(xiàn)的景象,但那種大顆粒和粗糙感會(huì)讓人不舒服苦锨。
我最為擔(dān)心的是逼泣,我們語(yǔ)言的像素會(huì)越來(lái)越少,我們?cè)絹?lái)越習(xí)慣于這種粗糙的時(shí)候舟舒,我們的感官拉庶,我們的語(yǔ)言,連同我們的世界秃励,就會(huì)在不知不覺(jué)中變得越來(lái)越粗糙不堪氏仗。
選擇一種語(yǔ)言,就選擇了一種生活方式夺鲜。當(dāng)我們的語(yǔ)言變得越來(lái)越簡(jiǎn)陋時(shí)皆尔,我們的生活世界也在悄悄地變得越來(lái)越粗糙呐舔。我們以昂貴成本裝點(diǎn)著自己的生存空間,試圖讓我們的世界變得精致慷蠕,但我們簡(jiǎn)單粗暴的語(yǔ)言和感官讓我們?cè)絹?lái)越生活在一個(gè)低像素的珊拼、簡(jiǎn)筆畫(huà)的世界。
我是日記星球的356號(hào)劉雪伊澎现,這是我的第161篇原創(chuàng)日記。
我的目標(biāo)是:在未來(lái)的10年每辟,去影響一萬(wàn)名孩子剑辫,通過(guò)遠(yuǎn)方文學(xué)認(rèn)識(shí)更加浩瀚而神秘的世界,從文學(xué)真正走向遠(yuǎn)方影兽!
莫說(shuō)天無(wú)涯揭斧,海無(wú)岸,縱然歸程需萬(wàn)載峻堰。
今日歸來(lái)不晚讹开,與故人重來(lái),天真做少年……
親愛(ài)的你們捐名,既然看到了這篇日記旦万,就點(diǎn)亮這顆紅心吧。