詩之一道如欲有成,創(chuàng)作欲和技法是不可缺一的熬北。詩人暮年之作往往乏善可陳,蓋為多方看徹诚隙,已無話可說讶隐;而年少閑多之時筆力未純,所托空大久又,卻又每每易陷于機巧巫延,故而如非奇才,古今大多佳作均出于作者壯年地消。
王曇此人炉峰,原是加倍好奇跳脫的,少年貪玩脉执,自也不免于炫技一道有所耽阻疼阔。二十余歲上他曾作過許多文字游戲,其中便也包括我在《林下美人金禮嬴》中提到的半夷、金禮嬴十三歲手抄過那首織錦回文詩婆廊。
而人過中年,往往悔其少作巫橄。王曇訂校自己的《煙霞萬古樓集》時淘邻,也便刪掉了早年的那些文字游戲,故而這首見證二人“蹇修之始”的詩作今日已遺憾失傳湘换。然而論及回文詩一道宾舅,我卻以為是不須因技廢文的——閑中游戲,不妨全作蒔花治器看彩倚,見其美筹我,亦當(dāng)有法。
而如此觀之署恍,王崎溃、金夫婦二人實為難能的玩家。若說王曇的作品尚僅是偶一為之的玩票盯质,金禮嬴的一篇閑時制作袁串,卻實已玩到了堪推為古今回文第一的高度——這便是黼文錦概而。
說黼文錦之前,恐怕不得不先提一句回文詩鼻祖——蘇蕙的《璇璣圖》囱修。
《璇璣圖》相關(guān)的故事大家應(yīng)都多少聽過:晉時赎瑰,竇滔出鎮(zhèn)襄陽,妻子蘇蕙因嫉惡其妾趙陽臺不肯隨行破镰。離居日久餐曼,相思則甚,蘇蕙輾轉(zhuǎn)托人寄以《璇璣圖》一幅以敘別懷鲜漩,凄惻委婉源譬。竇滔讀罷憶及往日恩情不由淚下,遂將其妾送回關(guān)中孕似,親派禮車將蘇蕙迎來踩娘,二人和好如初——很中國式的才子佳人大團圓,實所謂鳳頭豬肚豹尾兼具喉祭。
在至今能找到的記述中养渴,《璇璣圖》是一塊八寸見方的手帕。它以五色絲線織繡而成泛烙,凡八百四十一字(原為八百四十字理卑,后人在正中添了一個“心”字,湊成滿幅)蔽氨,二十九行二十九列藐唠,如棋盤格子,縱橫回旋皆可成句孵滞。及至明朝中捆,已有人研究出十二種讀法,得五言坊饶、六言泄伪、七言詩四千二百零六首。
——后世之讀或有音訛附會匿级,如此多的讀法也已未必為蘇蕙本人所能望見(她本人好像只能讀出八百首)蟋滴,但無論如何,將詞句排布從線性延展至二維痘绎,在當(dāng)時也確算開腦洞之作津函。
晉后,曾有許多人加以效仿孤页,如大頑主蘇軾的反復(fù)詩尔苦、回環(huán)詩等,但都不過數(shù)十字乃止,只能說是略得蘇蕙鱗羽允坚,遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法與之并峙魂那,故而至今世人說及回文,常以《璇璣圖》為獨步稠项。
而世人多不知的是涯雅,金禮嬴在吳門昭明閣讀書時,閑來也曾作過一幅回文詩圖展运,且無論讀法活逆、形意、詩質(zhì)成就都遠(yuǎn)高于《璇璣圖》作拗胜。只可惜清代距今太近蔗候,難經(jīng)時間發(fā)酵以引來武則天這般名人作序,又少了一回文人們喜聞樂見的夫妻反目又破鏡重圓的八卦故事埂软,如今卻就這么湮沒無著了琴庵。
我是看龔自珍的《定庵詩話》時留意到這張奇圖的。龔稱:“起句為‘珠纏玨系仰美,璣綰星陳《瘢’左右上下咖杂,無不回環(huán)成文,各有意義蚊夫∷咦郑慧心靈質(zhì),巧不可階知纷。”復(fù)贊金禮嬴“誠巾幗中絕代才人也”——這樣的歌許壤圃,在眼高于頂?shù)凝徥衔募瘜嵅欢嘁姟鴱乃B金禮嬴生卒年份都沒搞清楚看來,當(dāng)也并非出于交情敷衍琅轧,故作諛詞伍绳。
金禮嬴在小序中謂:“蘇蕙織錦回文,予嫌其名曰《璇璣》乍桂,圖無團體冲杀。今年同外子讀書會稽山中,戲代其棄妾趙陽臺亦制一本睹酌,凡一千五百二十一字权谁。”——她初時將這篇詩圖命名為《擬趙陽臺回文詩》,自標(biāo)題看憋沿,仿佛是為竇滔之妾打抱不平的(詩友問余齋曾托網(wǎng)名“揀盡寒枝不肯棲”作“不負(fù)如花人旺芽,即負(fù)如花頰。人憐相如妻,我憐相如妾”采章,實亦同慨运嗜,亦可見金氏讀書治史絕不肯從俗)。
而后來王曇卻將這篇詩圖稱為《黼黻圖回文詩》共缕,匿去了趙陽臺的名字——想來是認(rèn)為妻子所作之圖詩已數(shù)倍高出蘇蕙之作洗出,無謂借托《璇璣圖》故事,也更不屑與之相較了图谷。
我決定依王曇翩活,也稱其為黼文錦。
黼文錦共一千五百二十一字便贵,共能讀出短長古律菠镇、銘、謠承璃、贊利耍、頌,五萬七千余首盔粹,所有詩俱可回文倒讀隘梨,一正一反,均呈佳妙舷嗡,更有“一詩有五字而讀成絕律十?dāng)?shù)首者”轴猎。圖體上更有創(chuàng)新——雖然乍看去這幅圖也是正方形,但字有正有倒有斜进萄,讀法可分圖四十九幅捻脖,列為八龍、四鳳中鼠、八陣可婶、三垣斗柄、二十八宿援雇、山川城池列國地圖矛渴、河洛圖等圖案,萬轉(zhuǎn)千環(huán)惫搏,“方圓勾弦角法律呂皆備”曙旭,以彩線勾勒往回,而四十九種讀法又可共疊在一幅詩圖中晶府,實比只能分區(qū)環(huán)卸而讀的《璇璣圖》高明得太多了桂躏。
我試看了幾張,以回文詩論川陆,其中情致氣象實亦不弱:如《圍枰錦》卷第一局(這一張圖乃是布下殘局剂习,依下法先后取字而讀)的秋思:“紅絲亂轉(zhuǎn)怕鳴機,晚坐秋軒繞繡圍。風(fēng)燕語窗花織織鳞绕,雨鴻驚陣字飛飛失仁。童且怨意朝雌舞,炬蠟傷心夜夢歸们何。桐院沉聲琴聽切萄焦,瓏玲枕上妾情微”,聲韻宛轉(zhuǎn)冤竹,境象相銜拂封;又如《鳴鸞錦》(圖如鳴鸞,取飛鸞振翅態(tài)鹦蠕,就中軀干是一首回文詩冒签,兩翼又有兩首完整的七絕)上的絕句“終夜看圓明鏡月,空憑信使不心知”钟病、“工巧心環(huán)圜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)萧恕,瓏玲枕復(fù)獨眠遲”,零零有晚唐象(均可試以倒讀肠阱,亦均成理)票唆。
若說《秋紅丈室遺詩》見金禮嬴的澹宕風(fēng)致,那么這張黼文錦便足證其夙慧奇才了屹徘。
(我讀的兩幅)
我少年時也曾作過回文詩惰说,僅一七絕二十八字便要費足思量——倒讀首先面臨的當(dāng)是斷句由四三而轉(zhuǎn)三四,每句腰眼須極穩(wěn)妥缘回,方能保證正反前后不失;而句與句間典挑,起承轉(zhuǎn)合倒序無礙酥宴,便更需結(jié)構(gòu)兩頭均重,不能偏沉您觉,更要使正讀倒讀拙寡,各表新意。而在此前提之下琳水,言之有物肆糕,典事并致則亦要兼顧,實非易事在孝。
而金禮嬴這幅圖要架構(gòu)的诚啃,是一千五百字。如此多字分拆結(jié)合私沮,需對事典始赎、景境、聲律的排布均能爛熟,打碎再復(fù)分區(qū)造垛,使之跳躍返轉(zhuǎn)無不合度魔招,頗有些類似現(xiàn)代的AI作詩機思路。且于普通回文詩一正一反之外五辽,讀法還要兼顧滾讀办斑、左旋右旋讀、攢三聚五讀杆逗、回腸讀乡翅、羅文經(jīng)緯讀、交手讀髓迎、分手讀峦朗、銜環(huán)讀、卸環(huán)讀排龄、脫甲讀波势、踴躍對待讀、進退讀橄维、蛇形讀尺铣、勾股讀、條連斷續(xù)讀争舞、十字交花讀凛忿、鎖文讀、律呂相生讀竞川、移阡換陌讀店溢、抽心讀、穿心讀等多種語序委乌,復(fù)能合之兵法床牧、星辰、棋理遭贸、山河戈咳,曲直交通,俱成法數(shù)壕吹,其難度可想而知著蛙。
若說璇璣圖是從一維升入二維,則黼文錦引入時間及可能性耳贬,則是自二維而直升五維踏堡,掩卷想來,真可嘆為造化神圣咒劲,不知人力何以能極暂吉。
為這篇詩圖胖秒,王曇也曾寫過一篇序,居然亦是回文賦慕的,亦成圖體阎肝,與《黼文錦》同可正反讀之。
他贊稱此錦“秦金漢石肮街,夏鼎周盤风题。弦和管葉,短歌長歌之瑣瑣嫉父;玉戛金鳴沛硅,變風(fēng)變雅之班班。篇摹宋唐以上绕辖,法規(guī)魏晉以前摇肌。蓮金步夜,雨雨云云而意結(jié)仪际;杵玉鳴秋围小,山山水水而情牽。詮其言要树碱,心根問學(xué)肯适;闡其旨?xì)w,人厲才賢成榜。明索絡(luò)框舔,暗蟬連。”蔚為琳瑯赎婚,洋洋大觀刘绣,與妻作參照兩看,實在堪謂雙璧挣输。
后話無可表纬凤。雖然這篇賦他依然以為游戲,不曾選入自己的文集歧焦,但對《黼文錦》,王曇卻是極珍視的肚医。他認(rèn)認(rèn)真真為之自制了讀法绢馍、目錄,按照金禮嬴的繡本手繪了四十九張讀法圖形肠套,成一刻本舰涌,日夜攜帶,及至金氏死后你稚,依然常常持以示人瓷耙,殷愛之意朱躺,躍躍乃見。
絹頁翻動搁痛,想入秋夜蓮聲长搀。縱獨當(dāng)西風(fēng)愁起鸡典,亦好自勸清香不遠(yuǎn)源请。平湖浪影,萍蹤偶見彻况,只好喃喃一嘆:“此亦足矣”罷谁尸。
(金禮嬴篇終)
再度提示,這篇文是買一贈一的番外纽甘,萬勿買櫝還珠~看過《林下美人金禮嬴》和《說王曇——寂寞的歡樂英雄》再看此文良蛮,方才更有意趣哦。
下圖附為著色版黼文錦悍赢,并展示若干圖體决瞳,有興趣者可試讀之:
讀不出不必惆悵,沒有金禮嬴指點泽裳,我猜王曇也讀不出來
(公眾號:李讓眉此間清坐)