歡迎關(guān)注簡書“譯文驛站”凹髓。每天推送一篇譯文故事，均為譯者原創(chuàng)翻譯怯屉。本譯文僅供個人研習(xí)蔚舀、欣賞語言之用，謝絕用于任何商業(yè)用途锨络。
網(wǎng)絡(luò)圖
托德的帽子
（澳大利亞）德里克·艾斯? 龐啟帆（編譯）
托德非常喜歡帽子赌躺，無論去哪里，他都會戴著一頂帽子羡儿。
去不同的場合礼患，他會戴不同的帽子。去農(nóng)場干活掠归，他會戴一頂寬邊的大草帽缅叠；去逛街他會戴一頂遮陽帽或迷彩帽；去參加宴會虏冻，他會戴一頂紳士帽痪署，甚至睡覺時他也會戴上一頂睡帽。
他最喜歡的生日禮物就是兒女送他的帽子了兄旬。
這天是托德60歲的生日，托德的兒女和妻子一起陪托德到街上去買帽子。走進(jìn)商店领铐，托德就直奔帽子專柜悯森。
然而，他試了一頂又一頂帽子绪撵，都覺得不合適瓢姻，要么帽檐太窄，要么號碼不對音诈，或者顏色不配幻碱，或者鑲邊不好看。妻子和兒女煩了细溅，營業(yè)員也拉長了臉褥傍。
最后，托德戴上了一頂米黃色的藤編帽喇聊。他看著鏡子中的自己恍风，咧嘴一笑，說：“就它了誓篱！”
聽到托德的話朋贬，營業(yè)員露出了笑臉，兒女也長吁了一口氣窜骄。托德的妻子卻一把拿下托德的帽子锦募，罵道：“托德，你個老笨蛋邻遏，這是你自己的帽子糠亩！”
