這是因?yàn)槊慨?dāng)我們?cè)庥鍪』虼煺蹠r(shí)余赢，學(xué)行疽澹總是刻意訓(xùn)練我們感受沮喪。
其實(shí)妻柒，失敗是一件好事扛拨。它是非常好，也許是最好的學(xué)習(xí)方法举塔。但是绑警，大多數(shù)學(xué)校并沒有將其加以利用，相反央渣，學(xué)校卻盡力將失敗變成了一件令人厭煩的事情计盒。截止到畢業(yè)，學(xué)生一直生活在一個(gè)失敗被看作是一種罪過的地方芽丹，這讓他們已經(jīng)變得非常厭惡失敗北启。
在很多學(xué)校里，主要的事情就是評(píng)估等級(jí)拔第。我們對(duì)待評(píng)估等級(jí)也異常認(rèn)真咕村。評(píng)估等級(jí)只要存在，我們就會(huì)關(guān)心它蚊俺。A懈涛，B，C春叫，D肩钠，F(xiàn)，通過/不及格暂殖。而且价匠，最糟糕的情況，就是失敗導(dǎo)致評(píng)級(jí)的變化呛每，會(huì)影響到你的正常社會(huì)生活踩窖。
我清晰地記得，在很多情景下晨横，我們的老師將這些問題變得更加復(fù)雜洋腮。他們不會(huì)說，“多么有趣呀手形，你得了個(gè) F啥供，我們一起來看看到底是怎么回事…”，與之相反库糠，F(xiàn) 意味著更加嚴(yán)格的課程伙狐。當(dāng)我們的成績(jī)?yōu)?F 時(shí)，老師們（還有父母?jìng)儯┚蜁?huì)對(duì)我們非常失望。
（我從沒有聽到老師說過贷屎，“噢罢防，親愛的，你已經(jīng)得了4個(gè) A 唉侄。我也許沒有給你足夠的挑戰(zhàn)咒吐。讓我們來看看是否我們可以把你推到失敗的境地，看看你能否克服這些問題属划√裉荆” 健身教練倒是對(duì)此有著更加深刻的理解。他們不會(huì)讓你一直舉無法強(qiáng)化你肌肉的重量同眯。許多學(xué)校的老師并不了解這一點(diǎn)妄呕，或者，環(huán)境不允許他們這樣做嗽测。）
他們沒有告訴我們，失敗是學(xué)習(xí)過程中一個(gè)自然的組成部分肿孵。他們告訴我們唠粥，我們已經(jīng)讓他們和我們自己變得情緒低落。我們總是被告誡停做，一次又一次晤愧，成年累月，如果我們得了 F蛉腌，這就證明我們懶惰官份，或者，我們很笨烙丛。懶惰是精神層面的失敗舅巷。愚蠢是與生俱來的生理缺陷。失敗 - 學(xué)校告訴我們 - 就是說我們是精神和生理上的雙料殘疾河咽。
我們都對(duì)此非常痛恨钠右。一旦有可能，我們就會(huì)將自己置于某種穩(wěn)妥的位置上忘蟹，這樣我們就不會(huì)再次失旍俊（或者失敗的機(jī)率變得極泻肌）揭鳞。我們?cè)谡覍すぷ鞯臅r(shí)候，不再按照挑戰(zhàn)性靴拱，而是穩(wěn)妥性褥芒。目標(biāo)嚼松，有意還是無意，也將會(huì)變得以追求穩(wěn)妥為目的。
這就導(dǎo)致了許多成年人在日常工作經(jīng)歷中對(duì)失敗的體驗(yàn)很少惜颇。我認(rèn)識(shí)的大多數(shù)人皆刺，如果在學(xué)校學(xué)習(xí)某個(gè)科目的過程中，即使沒有得過 F凌摄，但只要學(xué)習(xí)過程非常吃力羡蛾，那么，他們往往就會(huì)說“我不是非常擅長(zhǎng)什么什么” “我不理解什么什么”等等痴怨，比如，“我很不擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)” 或者器予，“我不是非常理解莎士比亞浪藻。” 這樣就可以避免再次嘗試乾翔，當(dāng)然也避免了再次失敗爱葵。但也永遠(yuǎn)地將他們與學(xué)習(xí)分離了。
想當(dāng)初我們不是這樣的反浓。試想一下萌丈，我們還是嬰兒時(shí)，經(jīng)過很多次失敗的嘗試后雷则，我們對(duì)自己說辆雾，“我是一個(gè)不會(huì)走路的人” 或者，“我就是不會(huì)說話的孩子”月劈，那將是多么悲哀的事呀度迂。幸運(yùn)的是，就在學(xué)校開始摧殘我們的心靈和身體之前猜揪，這些技能在我們上學(xué)之前都已經(jīng)學(xué)會(huì)了惭墓。
譯者的話：
我們每一個(gè)人都應(yīng)該有過上述這樣的經(jīng)歷。我曾和一位要好的朋友聊起此事湿右，他告訴我說诅妹，在他剛進(jìn)大學(xué)的第一年，有一次英語(yǔ)考試沒能及格毅人，老師就告訴他吭狡，他的獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)選資格被取消了，甚至連三等獎(jiǎng)學(xué)金也沒有機(jī)會(huì)丈莺。要知道划煮，當(dāng)時(shí)他的高等數(shù)學(xué)幾乎每次都是考第一，而且綜合成績(jī)?cè)谟⒄Z(yǔ)不及格的情況下缔俄，仍然名列前茅弛秋。十幾年已經(jīng)過去器躏，他依舊記憶猶新。自那之后蟹略，他很討厭英語(yǔ)登失，甚至畢業(yè)前把四六級(jí)一次通過，也沒有對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生什么感情挖炬，而且揽浙，他始終覺得自己英語(yǔ)不怎么樣。
感謝：Qingniu 意敛、Justin 和 Happy 幫助重新審閱并校對(duì)
P.S. 如果你閱讀到這里馅巷，而且喜歡這篇文章，請(qǐng)關(guān)注一下我們草姻。
