《聶隱娘》是《唐人小說(shuō)》(上海古籍出版社)里一篇不足四頁(yè)的唐傳奇,而其中重要人物聶隱娘贝咙,她本身也充滿了傳奇色彩鸳慈。
? ? ?據(jù)書中記載,聶隱娘幼年就被一位神秘的尼姑擄走架馋,長(zhǎng)大了才被送回來(lái)狞山。在這期間,隱娘跟尼姑學(xué)經(jīng)文叉寂,練武功萍启,當(dāng)刺客,一把羊角匕首屏鳍,“刀廣三寸勘纯,遂白日刺其人于都市,人莫能見(jiàn)”孕蝉,殺人于無(wú)形屡律,取人之首級(jí),猶如探囊取物降淮。更神奇的是超埋,尼姑幫她把后腦骨打開搏讶,把匕首藏進(jìn)去,沒(méi)有副作用霍殴,想用就抽出來(lái)媒惕,然后放隱娘回家,約定二十年一見(jiàn)来庭。她爹聶鋒聽(tīng)完隱娘的經(jīng)歷妒蔚,覺(jué)得此女太恐怖了,也不待見(jiàn)她月弛。后來(lái)肴盏,隱娘選擇嫁給了一個(gè)磨鏡子的少年。事情到這里還沒(méi)有結(jié)束,數(shù)年以后,魏博的將軍雇隱娘殺節(jié)度使劉昌裔棒掠,隱娘卻做出了一個(gè)重大選擇——和丈夫歸附了劉昌裔。魏帥惱羞成怒恍飘,又派了擁有神技的精精兒和空空兒,去刺殺隱娘和劉昌裔谴垫,結(jié)果他們都被隱娘殺死章母,身首異處。這個(gè)過(guò)程也是神乎其神翩剪,隱娘先是化成一只飛蟲藏在劉昌裔的腸子里乳怎,伺機(jī)把這個(gè)會(huì)影術(shù)的空空兒刺死。沒(méi)過(guò)幾年肢专,劉昌裔去京城上任舞肆,不久病逝焦辅,隱娘前去吊喪博杖。又過(guò)了幾年,劉昌裔之子劉縱在上任的路上遇到她筷登,隱娘言他活不過(guò)一年剃根,贈(zèng)其丹藥避禍,劉縱不聽(tīng)前方,沒(méi)一年病逝狈醉,此后再也沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)聶隱娘。
? ? ? 這就是唐傳奇里的聶隱娘形象惠险,可以說(shuō)苗傅,這個(gè)形象十分簡(jiǎn)潔,沒(méi)有一點(diǎn)拖泥帶水班巩。我剛讀完的時(shí)候渣慕,可以說(shuō)是倒吸一口涼氣,我要是魏帥,我絕對(duì)不去惹聶隱娘逊桦,怕死她了眨猎,簡(jiǎn)直是一個(gè)有情有義的奇女子。接著强经,我也是帶著對(duì)聶隱娘的這種感慨睡陪,去等待8月27日上映的《刺客聶隱娘》這部由侯孝賢導(dǎo)演的電影。
? ? ?但是匿情,我今天看完了《刺客聶隱娘》有了很多復(fù)雜的思考兰迫。
? ? ?第一,關(guān)于劇情炬称,可以說(shuō)顛覆了原著逮矛。編劇把聶隱娘的故事改成了一場(chǎng)政治風(fēng)波下的斗爭(zhēng),聶隱娘肩負(fù)師父的使命转砖,刺殺與自己有婚約的表兄魏博大將田季安须鼎,劇情圍繞著從接任務(wù)殺到最后的不殺展開。雖然改成這樣府蔗,但是劇情還是斷斷續(xù)續(xù)的晋控,侯孝賢導(dǎo)演不知道是不是有意安排這樣留白,或者是大部分的慢鏡頭和長(zhǎng)鏡頭姓赤,不如書里的描寫來(lái)的緊湊赡译、精彩紛呈。整場(chǎng)電影看下來(lái)不铆,我感覺(jué)到的是畫面的片片斷斷蝌焚,如果要把它們湊成完整的劇情,你就要有一定強(qiáng)度的腦補(bǔ)能力和足夠的耐心多看幾遍誓斥,一定能感受到這部電影的魅力只洒。
? ? ?第二,關(guān)于聶隱娘的形象塑造劳坑,侯導(dǎo)和原著有了一個(gè)比較大的沖突毕谴,是開頭的時(shí)候隱娘殺大僚的劇情。
? ? 原著是這么說(shuō)的:有一次距芬,隱娘對(duì)一個(gè)大官進(jìn)行斬首行動(dòng)涝开,任務(wù)成功了,但是回來(lái)晚了框仔,師父就訓(xùn)斥她舀武,問(wèn)她緣由。隱娘說(shuō)离斩,大官和自己的孩子在玩银舱,孩子很可愛(ài)衷旅,不忍心在孩子面前下手。師父就說(shuō)了纵朋,以后遇到這種情況柿顶,“先斷其愛(ài),然后決之”操软,先把孩子宰了嘁锯,再殺他。但是聂薪,在電影里家乘,編劇把劇情改成隱娘放過(guò)了這個(gè)大官。
? ? ?我認(rèn)為藏澳,這點(diǎn)塑造原著反而比電影高明許多仁锯,為什么呢?其一翔悠,聶隱娘是一個(gè)刺客业崖,任務(wù)就是要?dú)⑷耍f(shuō)到做到蓄愁,沒(méi)有成功是不行的双炕,失敗就是自殺了,所以大官?zèng)]有死說(shuō)明這個(gè)刺客形象是不成功的撮抓;其二妇斤,原著這么寫更體現(xiàn)一個(gè)殺手的無(wú)奈,隱娘等孩子離開大官再動(dòng)手丹拯,因?yàn)樗雷约菏谴炭捅仨毻瓿扇蝿?wù)站超,即使孩子多么可愛(ài),自己還是要?jiǎng)邮謿⑺母赣H乖酬,這樣更能體現(xiàn)她內(nèi)心的善與惡的矛盾掙扎死相,更能使刺客聶隱娘的形象展現(xiàn)的淋漓盡致。
? ? ?第三剑刑,關(guān)于這部電影做的改編媳纬。我想問(wèn)——我們是否準(zhǔn)備好迎接這部由唐傳奇改編的電影呢?我認(rèn)為是沒(méi)有的施掏。
? ? ?首先,觀眾沒(méi)有做好準(zhǔn)備迎接這部電影茅糜,怎么說(shuō)呢七芭?據(jù)幾家大媒體的報(bào)道,上映當(dāng)天蔑赘,有的影院里大部分觀眾沒(méi)有看完就離席了狸驳。你可以說(shuō)预明,其中有些人看不懂或者對(duì)這類題材不感興趣,但是耙箍,我認(rèn)為大家還是太急躁了撰糠,如果看電影是為了看看內(nèi)容,帶著過(guò)多的獵奇或者功利的心態(tài)來(lái)看電影辩昆,那么你會(huì)失去很多樂(lè)趣阅酪。如果你有足夠的耐心,慢慢品味里面的臺(tái)詞和畫面汁针,你會(huì)發(fā)現(xiàn)术辐,劇組在電影畫面的拍攝、題材的選擇都是精心制作施无,如果你仔細(xì)看辉词,那些取景可以用一句廣告語(yǔ)來(lái)形容——漂亮得不像實(shí)力派。無(wú)論是主角還是配角得演員猾骡,都很認(rèn)真在表演瑞躺,每個(gè)動(dòng)作都雕繪得很細(xì)致入微,可以說(shuō)整個(gè)《刺》的班底都很用心在做這個(gè)藝術(shù)品兴想。至于說(shuō)隘蝎,文言文的臺(tái)詞聽(tīng)不懂,這就太牽強(qiáng)了襟企,因?yàn)槔锩嬗玫氖菧\近文言文嘱么,不客氣說(shuō),文言文的臺(tái)詞只是個(gè)噱頭顽悼。
? ? ?其次曼振,劇組也沒(méi)有準(zhǔn)備好迎接這部電影。有人會(huì)說(shuō)蔚龙,這部電影不是他們拍的嗎冰评?怎么會(huì)沒(méi)有呢?正因?yàn)槿绱四靖晕也耪f(shuō)劇組沒(méi)有做好迎接的準(zhǔn)備甲雅。剛才我說(shuō)了,《刺》是一部藝術(shù)品沒(méi)有錯(cuò)坑填,但是這么碎片式的剪輯實(shí)在令人不敢茍同抛人。就像我們欣賞一個(gè)美女,我先把手臂脐瑰、頭妖枚、腿、身子分割成幾塊苍在,先后扔出來(lái)給你看绝页,你覺(jué)得你看得下去嗎荠商?你們肯定撒腿就跑了。有人會(huì)說(shuō)续誉,這是侯孝賢導(dǎo)演的特色莱没,想讓人回味,可是又有幾人能看得懂呢酷鸦?
? ? 聶隱娘的扮演者舒淇這么說(shuō)的:“天文老師說(shuō):這部電影被我們剪成這樣饰躲,是需要觀影人對(duì)侯導(dǎo)或?qū)﹄娪坝袩o(wú)比的善意才看的下去,以前還行井佑,這樣時(shí)代已經(jīng)過(guò)去属铁。”現(xiàn)代人大多都忙忙的躬翁,可以就可以焦蘑,不可以就一個(gè)字——“滾”!所以盒发,他們寧愿去看其他同期上映的電影例嘱,也不愿繼續(xù)浪費(fèi)時(shí)間去欣賞這部電影。
? ?《一代宗師》里的臺(tái)詞說(shuō)道宁舰,武功有三重境界“見(jiàn)自己”“見(jiàn)天地”“見(jiàn)蒼生”拼卵。拍電影也是這樣,我認(rèn)為蛮艰,侯孝賢導(dǎo)演現(xiàn)在就處于“見(jiàn)天地”的境界腋腮,他想讓我們?cè)谒碾娪袄锟吹剿那閼眩吹剿氡磉_(dá)的壤蚜。這種俯視的感受確實(shí)讓我們感受到作為大自然界一員的渺小即寡,內(nèi)行人看得懂,外行人看不明白袜刷。但是聪富,作為觀眾,有多少人是內(nèi)行人著蟹,有多少人是外行人墩蔓,你是“見(jiàn)天地”了,“見(jiàn)完天地”你也要照顧我們這些蒼生眾人吧萧豆?不能光仰望星空奸披,也要腳踏實(shí)地,否則不僅僅是浪費(fèi)了唐傳奇這種開發(fā)較少的好題材炕横,也使得自己“一個(gè)人源内,沒(méi)有同類……”最后只能自己“悲鳴”了。所以份殿,我覺(jué)得侯導(dǎo)應(yīng)該放低自己的身段膜钓,多制作一些既不失去深度、又可以讓我們接受的好電影卿嘲。
最后颂斜,我還是想說(shuō),這確實(shí)是一部好電影拾枣。我也建議大家多讀讀唐傳奇沃疮,也蠻有意思。