【宋】朱敦儒
版本一
日深杯酒滿谊惭，朝朝小圃花開(kāi)。自歌自舞自開(kāi)懷侮东，無(wú)拘無(wú)束無(wú)礙圈盔。
青史幾番春夢(mèng)，黃泉多少奇才悄雅。不須計(jì)較與安排驱敲，領(lǐng)取而今現(xiàn)在。
版本二
日日深杯酒滿宽闲，朝朝小圃花開(kāi)众眨。自歌自舞自開(kāi)懷，且喜無(wú)拘無(wú)礙容诬。
青史幾番春夢(mèng)娩梨，紅塵多少奇才。不須計(jì)較與安排览徒，領(lǐng)取而今現(xiàn)在狈定。
譯文
每天把大酒杯倒?jié)M酒，終日在鮮花盛開(kāi)的小花圃里喝醉习蓬。自己唱歌自己跳舞纽什，自己樂(lè)得開(kāi)懷大笑，最令人高興的是沒(méi)有牽掛沒(méi)有羈絆躲叼。
一生中能有幾回短暫的美麗的夢(mèng)芦缰，多少奇人異士都不免歸到黃泉。人生不用計(jì)較太多枫慷，只要把現(xiàn)在的歡樂(lè)時(shí)光過(guò)好就行了让蕾。
