范曄被捕后在獄中作詩說：“雖無嵇生琴伤柄，庶同夏侯色绊困。”表示自己如同嵇康和夏侯玄一樣适刀，是受人牽連而被冤枉的秤朗。

他在獄中詢問徐湛之被關(guān)押在何處，才得知告密者正是徐湛之笔喉，于是取视，他稱病要求更換獄所，得以和外甥謝綜等人成為隔壁常挚。

范曄本以為自己入獄當(dāng)天就會被處死作谭，可是，文帝因為要徹底追查這一案件奄毡，過了二十多天還沒有什么動靜折欠，他又有了生的希望。

獄卒嘲弄他說：“外邊傳說你可能被長期囚禁在獄中吼过∪袂兀”

范曄聽后，驚喜交加盗忱。謝綜酱床、孔熙先卻笑話他說：“范曄當(dāng)初是卷袖怒目、躍馬馳騁趟佃、顧盼自如扇谣，自認(rèn)為是一代豪杰的人慷垮，如今混亂紛擾，卻怕死到了這種程度揍堕，即便皇上賜你不死料身，作為人臣而圖謀皇上，又還有什么臉面活著呢衩茸！”

十二月十一日芹血，范曄、謝綜楞慈、孔熙先和他們的兒子幔烛、兄弟及同黨全部被殺。范曄的母親趕到刑場囊蓝，痛哭流涕地責(zé)罵范曄饿悬，用手打他的脖子，范曄并未顯露出慚愧的樣子聚霜，他的妹妹和妻妾歌妓們前來告別時狡恬，范曄卻悲從中來，涕淚交加蝎宇。謝綜在一旁說：“舅舅這個樣子可趕不上夏侯玄的顏色弟劲。”范曄才止住了眼淚姥芥。

謝綜沒有聽從弟弟的勸告終于導(dǎo)致身敗兔乞，謝綜的母親因為兒子和弟弟制造叛亂，不到法場去看他們凉唐，范曄對謝綜說：“我姐姐今天不來庸追，比別人都高明得多√ù眩”

關(guān)于《后漢書》淡溯，范曄原計劃寫十紀(jì)、十志玄坦、八十列傳血筑，他委托謝儼代為撰寫十志绘沉，結(jié)果謝儼與范曄共同以謀反罪被殺煎楣，文稿和范曄所寫的序例也隨之丟失了，一代著名的史學(xué)家就這么離開了人世车伞≡穸《后漢書》與《史記》、《漢書》另玖、《三國志》被后世合稱為“前四史”困曙。

謝約沒有參與這場反叛表伦，當(dāng)初他看見哥哥謝綜與孔熙先聚在一起時，經(jīng)常勸誡他說：“孔熙先這個人做事草率慷丽，行為離奇蹦哼，不走正路，做事果斷決絕卻不檢點要糊，不能和他過于親近纲熏。”

范曄思慮巧妙锄俄，聰明細(xì)膩局劲，沒遇到一件器物，都會想出修飾整理的辦法奶赠。朝廷抄沒了他的家產(chǎn)鱼填，見到那些被他收集的音樂器具、服飾珍玩毅戈，都非常珍奇華麗苹丸。

徐羨之向文帝告發(fā)，有很多關(guān)于自己的沒有陳說出來苇经，被范曄等人在供詞中牽連出來谈跛，但文帝赦免了他，不再追究塑陵。

有關(guān)部門奏請文帝削掉彭城王劉義康的爵位感憾，將他逮捕交給廷尉定罪。文帝下詔免去劉義康及其親屬的爵位官職令花，全部貶為平民阻桅，從宗室中除名，將他們解送到安成郡兼都。朝廷更任命沈邵為安成相嫂沉，負(fù)責(zé)防守、看管劉義康等人扮碧。

江南的劉宋朝廷收拾了這些動亂后進(jìn)入了一段相對平穩(wěn)的時期趟章，而此時北方的魏國也在加快統(tǒng)一北方的進(jìn)程。

崔浩的師傅慎王，北魏道士寇謙之對拓跋燾進(jìn)言說：“現(xiàn)在陛下是以真君的名義統(tǒng)治天下蚓土，建立靜輪天宮大法，這是開天辟地以來從未有過的事情赖淤，應(yīng)該登臺接受符書表彰和宣揚皇上圣明的恩德蜀漆。”拓跋燾欣然同意了咱旱。

正月初七這一天确丢，拓跋燾備好車駕绷耍，打著全青色的旗幟來到道教神壇接受符箓。從此以后鲜侥，北魏每位皇帝即位時都要接受符箓褂始。

寇謙之又奏請建造靜輪宮，并且一定要建得很高描函，高到人在上面聽不到雞鳴犬吠之聲病袄，目的是想伸向天上與天神相接。宰相崔浩也力勸拓跋燾興建赘阀，北魏花費了數(shù)以萬計的財力物力益缠，建了幾年仍未完工。

太子拓跋晃勸諫拓跋燾說：“上天與世人的道不同基公，誰高誰低已有定分幅慌，二者不能相接，這是理所當(dāng)然的事情『涠梗現(xiàn)在我們白白地浪費財力物力胰伍，老百姓也累得疲憊不堪，做這種無益的事酸休，干什么用呢骂租？如果一定要按照寇謙之所說的去做，我請求建造在萬仞高的東山上斑司，這樣做渗饮，工事就容易些∷薰危”拓跋燾沒有接受互站。

拓跋燾讓尚書李順評定文武百官的等級，并據(jù)此來進(jìn)行封賞賜爵僵缺，李順接受了賄賂胡桃，所定等級極不公平。涼州人徐桀告發(fā)了他磕潮，認(rèn)為李順是在公開欺君誤國翠胰。

崔浩又火上澆油，說：“李順當(dāng)年受沮渠牧健父子的賄賂自脯，總是說涼州沒有水草之景，不能進(jìn)軍。等陛下到了姑臧冤今，發(fā)現(xiàn)水草豐足闺兢，其人狡詐如此茂缚，幾乎誤了國事戏罢。他不忠到了如此地步屋谭，還說是臣在陛下面前進(jìn)讒言」旮猓”

拓跋燾被勾起新仇舊恨桐磁，勃然大怒，命令李順自殺讲岁。

九月我擂，拓跋燾再次兵分四路前去襲擊柔然，派拓跋范缓艳、拓跋崇從東路進(jìn)軍校摩，拓跋丕從西路進(jìn)軍，他自己從中路進(jìn)軍阶淘，拓跋辰為后援衙吩。

拓跋燾的軍隊來到鹿渾谷的時候，正好與柔然的敕連可汗相遇溪窒。太子拓跋晃對父親說：“柔然賊兵沒有想到我們的大部隊會突然到此坤塞，我們應(yīng)該趁著他們沒有防備時立刻進(jìn)攻〕喊觯”

尚書令劉絜卻極力反對摹芙，他認(rèn)為：“柔然軍營中塵土很大，他們的人一定很多宛瞄，到平地去與他們交戰(zhàn)浮禾，恐怕會被柔然軍隊包圍，不如等到各路大軍集合到這里后再攻打份汗》パ幔”

拓跋晃堅持說：“柔然軍營塵土飛揚，肯定是因為他們的士兵驚慌失措到處亂跑所造成的裸影，不然挣轨，怎么會在軍營上空有如此多的塵土呢！”拓跋燾將信將疑轩猩，沒有馬上攻打卷扮。

柔然部隊趁機逃走，拓跋燾率軍一直追到石水均践，沒有追上只得返回晤锹。不久，被俘虜?shù)娜崛粋刹毂淮f：“柔然國沒有發(fā)覺魏兵的到來彤委，所以當(dāng)?shù)弥罕训綍r鞭铆，整個軍營慌作一團，敕連可汗連忙率領(lǐng)將士向北而逃，跑了六七天车遂，知道后面沒有追趕的魏兵封断，才開始放慢腳步〔暗＃”

拓跋燾聽后非常后悔坡疼，從此以后，凡是遇到軍國大事衣陶，都要和拓跋晃商量柄瑰。

司馬楚之另外率領(lǐng)一支部隊為大軍督運軍糧，北魏將軍封沓逃走歸降了柔然剪况，他勸說柔然去攻打司馬楚之教沾，以斷絕北魏士兵的糧草。

不久译断，北魏軍中有人報告說有一只驢子的耳朵沒有了详囤，各位將領(lǐng)不知道這是什么緣故，司馬楚之說：“這一定是賊軍派奸人偷偷到我們這里察看動靜镐作，割掉一只驢的耳朵作為證據(jù)藏姐。他們馬上就會來進(jìn)犯，我們應(yīng)當(dāng)迅速做好準(zhǔn)備该贾「嵫睿”

于是，司馬楚之命令將士砍伐柳樹建造城堡杨蛋，然后把水澆在上面使之結(jié)冰兜材。城堡剛剛建好，柔然兵就到了逞力，由于城堡地面的冰非常堅固又光滑曙寡，無法進(jìn)攻，柔然軍隊只好撤走了寇荧。

拓跋燾返回京城后举庶，下詔讓太子拓跋晃總管全國日常事務(wù)，統(tǒng)領(lǐng)文武百官揩抡。拓跋晃督促百姓種莊稼户侥，讓沒有牛的人家去向有牛的人家借牛來耕種，然后再替有牛的人家鋤地來作為償還峦嗤，通常是耕種二十二畝地蕊唐，替人家鋤地七畝，大概都以這種比例來進(jìn)行烁设。

拓跋晃又讓百姓把自己的姓名標(biāo)在地頭替梨，這樣就可以看到誰勤快誰懶惰，同時，禁止百姓喝酒喝游玩副瀑，因此弓熏，北魏開墾的農(nóng)田大大地增加了。