山園小梅·其一
[宋代]林逋
眾芳搖落獨暄妍欢搜，
占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺谴轮，
暗香浮動月黃昏炒瘟。
霜禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合斷魂第步。
幸有微吟可相狎疮装，
不須檀板共金尊。
? ? ? 百花凋零粘都，獨有梅花迎著寒風昂然盛開廓推，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。稀疏的影兒翩隧，橫斜在清淺的水中樊展，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時堆生，先偷看梅花一眼专缠；蝴蝶如果知道梅花的美麗，定會消魂淑仆。幸喜我能低聲吟誦涝婉，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌蔗怠，執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了 墩弯。
? ? ? “疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”是最為世人稱道的蟀淮，它為人們送上了一幅優(yōu)美的山園小梅圖最住。上句輕筆勾勒出梅之骨，“疏影”狀其輕盈怠惶，“翩若驚鴻”；“橫斜”傳其嫵媚轧粟，迎風而歌策治；“水清淺”顯其澄澈，靈動溫潤兰吟。下句濃墨描摹出梅之韻通惫，“暗香”寫其無形而香，隨風而至混蔼，如同捉迷藏一樣富有情趣履腋；“浮動”言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風道骨遵湖；“月黃昏”采其美妙背景悔政，從時間上把人們帶到一個“月上柳梢頭，人約黃昏后”的動人時刻延旧，從空間上把人們引進一個“落霞與孤鶩齊飛谋国，秋水共長天一色”似的迷人意境。
? ? ? 林逋這兩句也并非是臆想出來的迁沫，他除了有生活實感外芦瘾，還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺集畅，桂香浮動月黃昏近弟。”這兩句既寫竹挺智，又寫桂藐吮。不但未寫出竹影的特點，且未道出桂花的清香逃贝。因無題谣辞，又沒有完整的詩篇，未能構(gòu)成了一個統(tǒng)一和諧的主題沐扳、意境泥从，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量沪摄。而林逋只改了兩字躯嫉，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”杨拐，這“點睛”之筆祈餐，使梅花形神活現(xiàn)。
