文:Wei德語(微信:weideutsch)
無論德福考試還是日常生活误债,聽力理解不給力都讓人懊惱無比浸船。絕大多數(shù)中國學(xué)生的閱讀理解水平都很高,但相比之下聽力就差一大截寝蹈。這是什么原因呢李命?
首先是德語的構(gòu)詞與我們的母語相差太大了,還有各種不知為哪樣的規(guī)則不規(guī)則變位箫老,一個好好的單詞變位起來比孫悟空還快 (比如助動詞 sein:bin, war, ist gewesen, waere...)封字,而且是面目全非。寫出來都不一定能和原型對上號,更別說純靠聽了阔籽。
其次是句法結(jié)構(gòu)的差異流妻。各種從句套從句,動詞還非得放最后笆制,前面bla bla說一大堆都搞不懂是要干嘛绅这,最后動詞出現(xiàn)才恍然大悟。
所以德語聽力難克服歸根結(jié)底還是語言掌握不夠熟練在辆。聽力是整體語言水平的一部分體現(xiàn)证薇,如果有語法點掌握不透徹,聽到的時候無法馬上對號入座匆篓,就容易導(dǎo)致精力分散而錯失了后面的內(nèi)容浑度,造成整體的理解困難。
考試中的聽力題目無非是考三種理解:Globales, selektives oder detailliertes Verstehen 整體鸦概,選擇性或細(xì)節(jié)理解箩张,也就是說,有的題考你對文章整體內(nèi)容的大概理解完残,有的是某些重要信息伏钠,有的考細(xì)節(jié)横漏。所以谨设,做題時要先搞明白這題是要問什么,再有針對性地聽缎浇。
另外扎拣,了解自己語言學(xué)習(xí)上的薄弱點也很關(guān)鍵,比如發(fā)音掌握不準(zhǔn)確素跺,或者語法上有漏洞二蓝,這些才是導(dǎo)致聽力困難的關(guān)鍵。
大家可以嘗試以下練習(xí)方法:
1. 解決難點:遇到不會的詞句不要馬虎帶過指厌,要徹底掌握發(fā)音+變形刊愚。
2. 反復(fù)練習(xí):有難點的地方反復(fù)聽。
3. 跟讀:找語感踩验,掌握朗讀規(guī)律鸥诽。
4. 每篇文章(至少)聽三遍:第一遍聽大概意思,不求細(xì)節(jié)箕憾,第二遍聽提問的重點牡借。第三遍找聽不懂的細(xì)節(jié),逐一攻破袭异。
最后推薦幾個練習(xí)聽力的網(wǎng)站:
慢說德語 Slow German:http://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/
德語文學(xué)有聲版: http://www.feedarea.de/
新聞: http://www.tagesschau.de/infoservices/podcast/index.html
維基百科有聲版:https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Gesprochene_Wikipedia
本文為Wei德語原創(chuàng)內(nèi)容钠龙,首發(fā)于Wei德語微信公眾平臺 (ID:weideutsch)。如需轉(zhuǎn)載至其他平臺,請注明作者及出處碴里!謝謝合作沈矿!
關(guān)于德語學(xué)習(xí),你所需要的一切:
【單詞】【語音】【語法】【詞匯】【文化】【經(jīng)驗】【口語】【聽力】【閱讀】【教育】【論文】【報告】【動詞】【介詞】【四格】【時態(tài)】【被動態(tài)】【形容詞】【lassen】
等關(guān)鍵詞咬腋,查看相關(guān)內(nèi)容细睡!
關(guān)注 Wei德語微信公眾賬號: