徐渭是一位奇人轮纫，袁宏道的《徐文長(zhǎng)傳》也可稱為一篇奇文腔寡。徐文長(zhǎng)，即徐渭(1521-1593)掌唾，子文長(zhǎng)放前，號(hào)青藤道士，是著名的詩(shī)人糯彬、戲曲家凭语，又是第一流的畫家、書法家撩扒，在文學(xué)史和美術(shù)史里似扔，都有他崇高的地位。

徐文長(zhǎng)傳

明·袁宏道

余少時(shí)過(guò)里肆中搓谆，見(jiàn)北雜劇有《四聲猿》炒辉，意氣豪達(dá)摆舟，與近時(shí)書生所演傳奇絕異拥峦，題曰“天池生”，疑為元人作觉壶。

后適越斩萌，見(jiàn)人家單幅上有署“田水月”者缝裤，強(qiáng)心鐵骨，與夫一種磊塊不平之氣颊郎，字畫之中憋飞，宛宛可見(jiàn)。意甚駭之袭艺，而不知田水月為何人搀崭。

余一夕，坐陶編修樓，隨意抽架上書瘤睹，得《闕編》詩(shī)一帙升敲。惡楮毛書，煙煤敗黑轰传，微有字形驴党。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首获茬，不覺(jué)驚躍港庄，忽呼石簣：“《闕編》何人作者?今耶?古耶?”

石簣?jiān)唬骸按擞噜l(xiāng)先輩徐天池先生書也。先生名渭恕曲，字文長(zhǎng)鹏氧，嘉、隆間人佩谣，前五六年方卒把还。今卷軸題額上有田水月者，即其人也茸俭〉趼模”

余始悟前后所疑，皆即文長(zhǎng)一人调鬓。又當(dāng)詩(shī)道荒穢之時(shí)艇炎，獲此奇秘，如魘得醒腾窝。兩人躍起缀踪，燈影下，讀復(fù)叫燕锥，叫復(fù)讀辜贵，僮仆睡者皆驚起。

余自是或向人归形，或作書，皆首稱文長(zhǎng)先生鼻由。有來(lái)看余者暇榴，即出詩(shī)與之讀。一時(shí)名公巨匠蕉世，浸浸知向慕云蔼紧。

文長(zhǎng)為山陰秀才，大試輒不利狠轻，豪蕩不羈奸例。總督胡梅林公知之，聘為幕客查吊。文長(zhǎng)與胡公約：“若欲客某者谐区，當(dāng)具賓禮，非時(shí)輒得出入逻卖∷瘟校”胡公皆許之。

文長(zhǎng)乃葛衣烏巾评也，長(zhǎng)揖就坐炼杖，縱談天下事，旁若無(wú)人盗迟。胡公大喜坤邪。是時(shí)公督數(shù)邊兵，威振東南罚缕，介胄之士艇纺，膝語(yǔ)蛇行，不敢舉頭怕磨。

而文長(zhǎng)以部下一諸生傲之喂饥，信心而行，恣臆談謔肠鲫，了無(wú)忌憚员帮。會(huì)得白鹿，屬文長(zhǎng)代作表导饲。表上捞高，永陵喜甚。公以是益重之渣锦，一切疏記硝岗，皆出其手。

文長(zhǎng)自負(fù)才略袋毙，好奇計(jì)型檀，談兵多中。凡公所以餌汪听盖、徐諸虜者胀溺，皆密相議然后行。嘗飲一酒樓皆看，有數(shù)健兒亦飲其下仓坞，不肯留錢。

文長(zhǎng)密以數(shù)字馳公腰吟，公立命縛健兒至麾下无埃，皆斬之，一軍股栗。有沙門負(fù)資而穢嫉称，酒間偶言于公侦镇，公后以他事杖殺之。其信任多此類澎埠。

胡公既憐文長(zhǎng)之才虽缕，哀其數(shù)困，時(shí)方省試蒲稳，凡入簾者氮趋，公密屬曰：“徐子，天下才江耀，若在本房剩胁，幸勿脫失∠楣”皆曰：“如命昵观。”一知縣以他羈后至舌稀，至期方謁公啊犬，偶忘屬，卷適在其房壁查，遂不偶觉至。

文長(zhǎng)既已不得志于有司，遂乃放浪曲糵睡腿，恣情山水语御，走齊、魯席怪、燕应闯、趙之地，窮覽朔漠挂捻。其所見(jiàn)山奔海立碉纺，沙起云行，風(fēng)鳴樹偃刻撒，幽谷大都惜辑，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀疫赎，一一皆達(dá)之于詩(shī)。

其胸中又有一段不可磨滅之氣碎节，英雄失路捧搞、托足無(wú)門之悲，故其為詩(shī)，如嗔如笑胎撇，如水鳴峽介粘，如種出土，如寡婦之夜哭晚树，羈人之寒起姻采。

當(dāng)其放意，平疇千里爵憎；偶爾幽峭慨亲，鬼語(yǔ)秋墳。文長(zhǎng)眼空千古宝鼓，獨(dú)立一時(shí)刑棵。當(dāng)時(shí)所謂達(dá)官貴人、騷士墨客愚铡，文長(zhǎng)皆叱而奴之蛉签，恥不與交，故其名不出于越沥寥。悲夫碍舍！

一日，飲其鄉(xiāng)大夫家邑雅。鄉(xiāng)大夫指筵上一小物求賦片橡，陰令童仆續(xù)紙丈余進(jìn)，欲以苦之蒂阱。文長(zhǎng)援筆立成锻全，竟?jié)M其紙，氣韻遒逸录煤，物無(wú)遁情鳄厌，一座大驚。

文長(zhǎng)喜作書妈踊，筆意奔放如其詩(shī)了嚎，蒼勁中姿媚躍出。余不能書廊营，而謬謂文長(zhǎng)書決當(dāng)在王雅宜歪泳、文征仲之上。

不論書法露筒，而論書神：先生者呐伞，誠(chéng)八法之散圣，字林之俠客也慎式。間以其余伶氢，旁溢為花草竹石趟径，皆超逸有致。

卒以疑殺其繼室癣防，下獄論死蜗巧。張陽(yáng)和力解，乃得出蕾盯。既出幕屹，倔強(qiáng)如初。晚年憤益深级遭，佯狂益甚望拖。顯者至門，皆拒不納装畅。當(dāng)?shù)拦僦量坑椋笠蛔植豢傻谩?/p>

時(shí)攜錢至酒肆，呼下隸與飲掠兄∠裨疲或自持斧擊破其頭，血流被面蚂夕，頭骨皆折迅诬，揉之有聲⌒鲭梗或槌其囊侈贷，或以利錐錐其兩耳，深入寸余等脂，竟不得死俏蛮。

石簣言：晚歲詩(shī)文益奇，無(wú)刻本上遥，集藏于家搏屑。予所見(jiàn)者，《徐文長(zhǎng)集》粉楚、《闕編》二種而已辣恋。然文長(zhǎng)竟以不得志于時(shí)，抱憤而卒模软∥肮牵　

石公曰：先生數(shù)奇不已，遂為狂疾;狂疾不已燃异，遂為囹圄携狭。古今文人，牢騷困苦回俐，未有若先生者也暑中。雖然壹瘟，胡公間世豪杰，永陵英主鳄逾，幕中禮數(shù)異等，是胡公知有先生矣灵莲。

表上雕凹，人主悅，是人主知有先生矣政冻。獨(dú)身未貴耳枚抵。先生詩(shī)文崛起，一掃近代蕪穢之習(xí)明场，百世而下汽摹，自有定論，胡為不遇哉?

梅客生嘗寄余書曰：“文長(zhǎng)吾老友苦锨，病奇于人逼泣，人奇于詩(shī)，詩(shī)奇于字舟舒，字奇于文拉庶，文奇于畫⊥豪”余謂文長(zhǎng)無(wú)之而不奇者也氏仗。無(wú)之而不奇，斯無(wú)之而不奇也哉夺鲜！悲夫皆尔！

譯文

我年輕時(shí)經(jīng)過(guò)家鄉(xiāng)的店鋪，看見(jiàn)有北雜劇《四聲猿》币励。意趣和氣概豪放曠達(dá)慷蠕，與大多書生所編寫的傳奇大不相同，署名為“天池生”榄审，懷疑它是元代人的作品砌们。

后來(lái)到越地去，看見(jiàn)人家單張的書幅上有署款“田水月”的搁进，筆法剛勁有力浪感，一種郁結(jié)在胸中的不平之氣，透露于字畫中饼问，仿佛可見(jiàn)影兽。心中十分驚訝，卻不知道田水月是誰(shuí)莱革。

一天晚上峻堰，坐在陶編修家樓上讹开，隨意抽閱架上陳放的書，得《闕編》詩(shī)集一函捐名。紙張裝訂都很差旦万，刷板墨質(zhì)低劣，字跡模糊不清镶蹋。

略湊近燈前閱讀成艘，看了沒(méi)幾首，不由得驚喜歡躍贺归，連忙叫石簣淆两，問(wèn)他：“《闕編》是誰(shuí)作的?是今人還是古人?”

石簣說(shuō)：“這是我同鄉(xiāng)前輩徐天池先生著的書。先生名渭拂酣，字文長(zhǎng)秋冰，嘉靖、隆慶間人婶熬，五六年前才去世〗９矗現(xiàn)在卷軸、題額上有署田水月的尸诽，就是他甥材。”

我方才明白前后所猜疑的都是文長(zhǎng)一人性含。再加上如今正當(dāng)詩(shī)歌領(lǐng)域荒蕪濁污的時(shí)候洲赵，得到這樣的奇珍秘寶，猶如在惡夢(mèng)中被喚醒商蕴。

我們倆跳起來(lái)叠萍，在燈影下，讀了又叫绪商，叫了又讀苛谷，睡著的傭人們都被驚起。我從此以后格郁，或者對(duì)人家口說(shuō)腹殿，或者寫書信，都標(biāo)表文長(zhǎng)先生例书。

有來(lái)看望我的锣尉，就拿出文長(zhǎng)的詩(shī)給他讀。一時(shí)文學(xué)界著名的人物决采，漸漸地知道向往仰慕他自沧。

徐渭，字文長(zhǎng)树瞭，是山陰的秀才拇厢，名聲很大爱谁，薛蕙做浙江省考官是，認(rèn)為他是奇才孝偎，但命運(yùn)不好访敌，鄉(xiāng)試多次未被錄取。性格直爽邪媳，無(wú)拘無(wú)束捐顷。

總督胡宗憲知曉他的才能，聘請(qǐng)他做幕客雨效。文長(zhǎng)與胡宗憲講定：“如果要我做幕客的話，要按照接待賓客的禮節(jié)废赞，不規(guī)定時(shí)間徽龟，自由進(jìn)出“Φ兀”

胡宗憲都答應(yīng)了他据悔。文長(zhǎng)于是穿葛布衣服，戴黑色頭巾耘沼，拱手行禮入坐极颓，放言暢談天下大事，好象旁邊沒(méi)有人一樣群嗤。胡宗憲非常高興菠隆。

那時(shí)胡宗憲統(tǒng)率著幾個(gè)方面的兵將，威振東南一帶狂秘，軍人畏懼他以至跪著說(shuō)話骇径，匍匐在地象蛇一樣爬行，不敢抬頭者春。

而文長(zhǎng)作為部下一秀才而對(duì)他高傲自得破衔，隨心所欲地行事，任意談?wù)摵烷_玩笑钱烟，絲毫沒(méi)有畏懼顧慮晰筛。議論的人說(shuō)他是長(zhǎng)真和杜甫一類的人。

正逢捕得一頭白鹿拴袭，胡宗憲請(qǐng)文長(zhǎng)代作賀表读第。表章上達(dá)，世宗皇帝看了很高興稻扬。因此胡宗憲更加看重他卦方，一切奏疏、公文等泰佳，都請(qǐng)他代作盼砍。

文長(zhǎng)對(duì)自己的才能謀略看得很高尘吗，喜歡出奇謀妙計(jì)，談?wù)撔熊姶蛘痰男蝿?shì)策略大多得其要領(lǐng)浇坐。凡是胡宗憲所行的誘降汪直睬捶、徐海等盜寇的計(jì)謀，都和他慎密商議近刘，然后付諸實(shí)行擒贸。

文長(zhǎng)曾經(jīng)在一座酒樓上喝酒，有幾名軍士也在樓下喝酒觉渴，酒后不肯付錢介劫。文長(zhǎng)暗暗寫短函迅速告達(dá)胡宗憲，胡宗憲立刻命令將軍士綁進(jìn)衙門案淋，全部斬首座韵，全軍都害怕得大腿發(fā)抖。

有一個(gè)和尚依仗有錢財(cái)而行為不軌踢京，徐渭在喝酒時(shí)偶爾提起誉碴，后來(lái)胡宗憲借其它事把他擊斃在梃杖下。文長(zhǎng)受到胡宗憲的信任多和這相仿瓣距。

胡宗憲既然憐愛(ài)文長(zhǎng)的才華黔帕，又哀嘆他屢次考試不中，適逢鄉(xiāng)試蹈丸，凡是作考官的成黄，都暗中囑托說(shuō)：“徐子是第一流才士，如在你的房里白华，希望不要遺漏慨默。”

考官都答應(yīng)遵照他的話去辦弧腥。有一個(gè)知縣因有其它事耽擱厦取，晚來(lái)了一些，到了考期才拜見(jiàn)胡宗憲管搪。胡宗恰巧忘了囑托他虾攻，試卷正好分發(fā)在他的房中，于是又沒(méi)有被取中更鲁。

文長(zhǎng)既然不得志霎箍，不被當(dāng)?shù)揽粗兀谑欠爬诵魏≡栉烈饪耧嬈担v情山水。他游歷了山東(齊魯)、河北(燕趙)顶别，又飽覽了塞外大漠谷徙。

他所見(jiàn)的山如奔馬、海浪壁立驯绎、胡沙滿天和雷霆千里的景象完慧，風(fēng)雨交鳴的聲音和奇木異樹的形狀，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧剩失，以及奇人異士屈尼、怪魚珍鳥，所有前所未見(jiàn)拴孤，令人驚愕的自然和人文景觀脾歧，他都一一化入了詩(shī)中。

他胸中一直郁結(jié)著強(qiáng)烈的不平奮爭(zhēng)精神和英雄無(wú)用武之地的悲涼演熟。所以他的詩(shī)有時(shí)怒罵涨椒，有時(shí)嬉笑，有時(shí)如山洪奔流于峽谷绽媒，發(fā)出轟雷般的濤聲，有時(shí)如春芽破土免猾，充滿蓬勃的生機(jī)是辕。

有時(shí)他的詩(shī)像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲，有時(shí)像逆旅行客沖寒啟程那樣無(wú)奈猎提。雖然他詩(shī)作的格調(diào)获三，有時(shí)比較卑下，但是匠心獨(dú)運(yùn)锨苏，有大氣象和超人的氣概疙教。

那種如以色事人的女子一般媚俗的詩(shī)作是難以望其項(xiàng)背的。徐文長(zhǎng)于為文之道有真知灼見(jiàn)伞租，他的文章氣象沉著而法度精嚴(yán)贞谓，他不為墨守成規(guī)而壓抑自己的才華和創(chuàng)造力。

也不漫無(wú)節(jié)制地放縱議論以致傷害文章的嚴(yán)謹(jǐn)理路葵诈，真是韓愈裸弦、曾鞏一流的文章家。徐文長(zhǎng)志趣高雅作喘，不與時(shí)俗合調(diào)理疙，對(duì)當(dāng)時(shí)的所謂文壇領(lǐng)袖，他一概加以憤怒的抨擊泞坦。

以他的文字沒(méi)人推重窖贤，名氣也只局限在家鄉(xiāng)浙江一帶，這實(shí)在令人為之悲哀！

文長(zhǎng)喜好書法赃梧，他用筆奔放有如他的詩(shī)滤蝠，在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態(tài)躍然紙上，歐陽(yáng)公所謂的美人遲暮另具一種韻味的說(shuō)法槽奕，可用之于形容文長(zhǎng)的書法几睛。

文長(zhǎng)以詩(shī)、文粤攒、書法修養(yǎng)的余緒所森，涉筆成花鳥畫，也都超逸有情致夯接。后來(lái)焕济，文長(zhǎng)因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪，張?jiān)晏窐O力營(yíng)救盔几，方得出獄晴弃。

晚年的徐文長(zhǎng)對(duì)世道愈加憤恨不平，于是有意作出一種更為狂放的樣子逊拍，達(dá)官名士登門拜訪上鞠，他時(shí)常會(huì)拒絕不見(jiàn)。他又經(jīng)常帶著錢到酒店芯丧，叫下人仆隸和他一起喝酒芍阎。

他曾拿斧頭砍擊自己的頭臚，血流滿面缨恒，頭骨破碎谴咸，用手揉摩，碎骨咔咔有聲骗露。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深岭佳，卻竟然沒(méi)有死。

周望聲稱文長(zhǎng)的詩(shī)文到晚年愈加奇異萧锉，沒(méi)有刻本行世珊随，詩(shī)文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年驹暑，曾委托他們抄錄文長(zhǎng)的詩(shī)文玫恳，至今沒(méi)有得到。

我所見(jiàn)到的优俘，只有《徐文長(zhǎng)集》京办、《徐文長(zhǎng)集闕編》二種而已。而今徐文長(zhǎng)竟以不合于時(shí)帆焕，不得申展抱負(fù)惭婿，帶著對(duì)世道的憤恨而死去了不恭。

石公說(shuō)：徐文長(zhǎng)先生的命途多艱，坎坷不斷财饥，致使他激憤成狂疾换吧，狂病的不斷發(fā)作，又導(dǎo)致他被投入監(jiān)獄钥星，從古至今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛沾瓦，再?zèng)]有能超過(guò)徐文長(zhǎng)先生的了。

但盡管如此谦炒，仍有胡公這樣的不世之豪杰贯莺，世宗這樣的英明帝王賞識(shí)他。徐文長(zhǎng)在胡公幕中受到特殊禮遇宁改，這是胡公認(rèn)識(shí)到了他的價(jià)值缕探。

他的上奏表文博得皇帝的歡心，表明皇帝也認(rèn)識(shí)到了他的價(jià)值还蹲，唯一欠缺的爹耗，只是未能致身顯貴而已。文長(zhǎng)先生詩(shī)文的崛起谜喊，可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習(xí)氣潭兽。

將來(lái)歷史自會(huì)有公正的定論，又怎么能說(shuō)他生不逢時(shí)斗遏，始終不被社會(huì)承認(rèn)呢?梅客生曾經(jīng)寫信給我說(shuō)：徐文長(zhǎng)是我的老朋友讼溺，他的怪病比他這個(gè)怪人更要怪，而他作為一個(gè)奇人又比他的奇詩(shī)更要奇最易。

我則認(rèn)為徐文長(zhǎng)沒(méi)有一處地方不怪異奇特，正因?yàn)闆](méi)有一處不怪異奇特炫狱，所以也就注定他一生命運(yùn)沒(méi)有一處不艱難藻懒，不坎坷。令人悲哀呀视译！

?