Day1:
單詞作業(yè)
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
Day2:
神句翻譯＋邏輯導(dǎo)圖
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
Day3:
總結(jié)反思
對于這篇文章出現(xiàn)的名字及法國的現(xiàn)狀一點也不了解侠碧，導(dǎo)致我對文章的內(nèi)容不是很能理解，在翻譯上出現(xiàn)偏差锥涕。再就是有些單詞翻譯得不夠精確崭参，比如insurgency，其實就是反叛者脏款，但是這樣翻譯肯定不合適，沒有想到聯(lián)系前面的老牌政黨裤园，將它理解為黑馬撤师。以后遇到這種情況我應(yīng)該聯(lián)系上下文，咀嚼這句話在文中的意思拧揽，再思考這個單詞該怎么翻譯才合適剃盾，發(fā)揮自己的想象力。
覺得自從特朗普當(dāng)選美國總統(tǒng)淤袜，西方世界就像是原本平靜的湖面突然投入了一塊石子痒谴，石子雖小，卻激起整片湖面的漣漪铡羡。同時英國脫歐也讓整個歐洲局勢變得撲朔迷離积蔚，恐怖襲擊事件時有發(fā)生，德國大選烦周，法國大選尽爆。然而任它國外如何變革怎顾，我還是關(guān)心國內(nèi)的邊境問題吧。
