【南搜http://nan.so出品】
俳(音同“排”)句是日本的一種古典短詩,號稱“世界上最短的詩”,只有十七個音節(jié)提完。不僅有字數(shù)限制形纺,押韻限制,還必須出現(xiàn)暗示春夏秋冬或者節(jié)氣節(jié)日的“季語”徒欣。后來逐样,就像我們的現(xiàn)代詩一樣,出現(xiàn)了“自由律俳句”打肝,真是令想要偷懶的創(chuàng)作者們歡欣鼓舞的大喜事啊脂新。
在其他國家也有愛好者模仿俳句創(chuàng)作的,于是有了“英徘”粗梭、“美徘”争便、“法徘”、“漢徘”……(聽起來挺美味的)日本比較有名的俳句作家呢楼吃,有:
松尾芭蕉(日本“徘圣”)
與謝蕪村
小林一茶
正岡子規(guī)
高濱虛子(子規(guī)的徒弟)
種田山頭火(自由律俳句大師始花,這不是真名(-__-))
夏目漱石(終于有個比較熟悉的名字惹)等
現(xiàn)代社會大家以長篇大論為傲,鮮少有人會用簡短的文字來表達所思所想(大概是因為稿費是以字數(shù)計算吧)孩锡。其實凝練的文字更考驗用詞的成熟度酷宵,而優(yōu)秀的詩人往往如山水畫家般寥寥幾筆就勾勒出韻味無窮的美景。俳句如若與茶躬窜、與禪浇垦、與自然相品,頗具日式美學之韻味荣挨,下面我們一起領略那些雋永的傳世俳句:
閑寂古池旁男韧, 青蛙跳進水中央朴摊, 撲通一聲響
——松尾芭蕉
一個貓頭鷹一個我,兩個睡不著
——種田山頭火
梅花的枝丫此虑,覆在素琴上的影子呀
——夏目漱石
落葉飄下,接著
雪飄下朦前,霰飄下
——高濱虛子
撒把米也是罪過敖楦恕!讓雞斗起來
——小林一茶
我去你留韭寸,兩個秋
——正岡子規(guī)
雜草漫庭院春哨,千叢葉自長。繁華今已逝恩伺,寂寞享秋光
——恵慶法師
薔薇開處處赴背,想似當年故鄉(xiāng)路
——與謝蕪村
如能閱讀俳句日語原文體驗是最佳的,周作人晶渠、林林等的翻譯用詞也很講究凰荚。初看之下,可能會覺得意境過于簡單乱陡,言語過于直白浇揩,有些是因為翻譯以及原作配合押韻的原因,但更多的是因為俳句往往由生活中的瞬間小景感染而作憨颠,有過類似生活體驗者則能感受到身臨其境的強大共鳴胳徽。
所以呢,要寫一篇俳句其實一點兒也不難爽彤,新技能你get√了嗎养盗?
春夜深矣,俳句如燈适篙,照耀我
——小編原創(chuàng)
【點擊此處下載與俳句相關的書籍】
【看看知乎上有關俳句的經(jīng)典回答】