和倪匡的相遇有點晚了凛辣。幸好還是遇到了谐腰。
在《夜有妖風撩我心》中這篇文章中,我提及了《奇譚怪談》的譯者废封,不過這部小泉八云的譯作的點睛之筆在于“后記”。這篇后記所表現(xiàn)出來的簡潔和面面俱到讓我著迷丧蘸。直到《倪匡看金庸小說》這部系列擺在我的案頭方才罷休虱饿。
我依稀記得我閱讀過的第一本武俠小說是梁羽生先生的《龍鳳寶釵緣》,也就從此開始我知道了南霽云触趴、鐵摩勒和空空兒。而我也曾看到一部金庸的小說《誰是大英雄》渴肉,想必應(yīng)是盜版冗懦。
在倪看系列中,我喜歡“一看”“再看”和“三看”仇祭。這些疾風草就之章披蕉,除了才氣,還有功底。也就是在這些不停的外看之下没讲,對于金庸的小說眯娱,又懂了一些。金庸先生的武俠寫就于上世紀六七十年代爬凑,而我們所閱讀到是不斷修訂過之后的版本徙缴。難怪在倪匡先生筆下多了很多內(nèi)容,例如日月神教最初名為“朝陽神教”嘁信。同樣張無忌在冰火島還有一只寵物--火面猴于样。同樣還有一只喜歡火的血鳥。這些內(nèi)容停留在倪匡先生的閱讀記憶中潘靖,而不曾在我們的閱讀中出現(xiàn)穿剖。
這些不是閱讀的重點,只能作為一些缺憾的補充卦溢。細讀倪匡糊余,不得不佩服倪匡先生偶爾顯現(xiàn)的張狂。幾萬字的點評单寂,無非也就是一兩日的功夫草就而成贬芥。而這些倪匡先生也交代了一個基礎(chǔ):金庸的作品閱讀了十幾遍,了熟于心凄贩。
在倪匡先生點評金庸筆下人物時誓军,真性情為第一。這些文字所表現(xiàn)出來的更像千面倪匡疲扎。就像倪匡先生在交代代筆之說時昵时,坦誠的對金庸說:我把阿紫寫瞎了。在這里真是才氣第一椒丧,金庸委托之時也就默許了倪匡的天馬行空壹甥,而倪匡把控的筆風確也渾然一體,金庸在接手后依然能敘事依然壶熏,不能不說這些才子佳人彼此的默契和傲然句柠。對于讀者,這些才子只當是把戲一樣樂呵一下棒假。
一個寫溯职,一個讀,一個編帽哑,一個評谜酒。趣事!