Mystic's-Musings? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Page 237-238
Now, another way is, if I shoot you in the head, your prana may be vibrant but still you will be dead. The physical body is broken and so the prana cannot immediately reconstruct it to keep it going. The physical body collapses. Suppose I shoot you in your thigh muscle. In cases where the body is not broken enough, it will allow enough time for the prana to reconstruct the damaged part. Why it is said that if somebody dies in an accident, his ghost will be going around, is simply because that man is moving around with more substance than one who dies a natural death. So there are more chances that people may feel him. Do you understand what I am saying? Suppose somebody died of old age, his prana would become very weak, the vibrancy would be lost, and then the body would fall apart. So you will not feel him. He is too subtle.
那么，另一種方式是：如果我槍擊你的頭毡琉，即便你的普拉納（prana殖属，生命氣息）還是充滿(mǎn)活力的辛臊，你仍然會(huì)死挥唠。身體壞掉了够掠，普拉納不能立即重建破損的部分來(lái)保持身體的運(yùn)轉(zhuǎn)忠聚。身體會(huì)垮掉赂蕴。而假如我射中的是你的大腿肌肉柳弄，身體受的損傷不夠重，就會(huì)給普拉納足夠的時(shí)間來(lái)重建受損的部分概说。為什么人們說(shuō)：如果有人在事故中死亡碧注，他的鬼魂就會(huì)四處走動(dòng)，這僅僅是因?yàn)檫@個(gè)人比自然死亡的人攜帶有更多的物質(zhì)糖赔，這樣人們有更容易感覺(jué)到他萍丐。你明白我在說(shuō)什么嗎？假如有人死于老年放典，他的普拉納會(huì)變得非常弱逝变，活力會(huì)消失，然后身體分崩離析刻撒。這樣你就不會(huì)感覺(jué)到他骨田。他太精細(xì)微小了。
Seeker: So the prana of this person who died in an accident is felt more? And that is again the subtle body, isn't it, Sadhguru?
慕道者：所以声怔，事故中死亡的這個(gè)人，他的普拉納更容易被人們感知舱呻？那是人的精微身醋火，是嗎，薩古魯箱吕？
Sadhguru: No, let me come to that. As we saw, there are five bodies. We know that. Now, the pranic body is fully vibrant in a person, but as he becomes older and older, the pranic body loses its vibrancy. What you're doing with your kriyas and pranayama is just keeping the vibrancy. No matter what your age is, just keeping that vibrancy. How vibrant it is, that is how the mental body and the physical body will be. So we are just trying to keep the pranic system in proper vibrancy, always. Now somebody is young and vibrant, but the body is destroyed---the physical body. Either by an accident or a gunshot or whatever, the physical body is destroyed. The pranic body is still very much vibrant and intact. So now, anyway, he has to part with the physical body because it's ruined. It is, physically damaged. He cannot do anything about it. Now when he leaves, the vibrancy of the pranic body is still intact. So he's felt much more easily by people.
薩古魯：不芥驳，我來(lái)談?wù)勥@個(gè)。我們知道：正如我們看到的茬高，我們每個(gè)人有五個(gè)不同層面的身體≌籽現(xiàn)在，一個(gè)人的普拉納身體（pranic body）充滿(mǎn)活力怎栽，但是隨著他越來(lái)越老丽猬，普拉納身體失去活力宿饱。你用克里亞（kriya）和普拉納亞瑪（pranayama）做的只是保持活力，這樣不管你的年齡多大脚祟，都可以保持活力谬以。它的活力水平，體現(xiàn)在心智體（mental body）和肉體(physical body)由桌。所以, 我們只是想讓普拉納系統(tǒng)一直保持適當(dāng)?shù)幕盍Α为黎，F(xiàn)在,有個(gè)人，年輕而充滿(mǎn)活力行您，但身體卻被摧毀了——肉體铭乾。無(wú)論是因?yàn)橐馔膺€是槍擊，或是其他什么方式娃循，總之身體毀了炕檩。普拉納身體仍然非常活躍和完整淮野，但不管怎樣捧书，他必須和身體分開(kāi)，因?yàn)槿怏w已經(jīng)毀了骤星。是的经瓷，物理?yè)p壞了。他對(duì)此無(wú)能為力洞难。那么舆吮，當(dāng)他離開(kāi)時(shí)，普拉納身體（pranic body）的活力仍然完好無(wú)損队贱。這種情況下色冀，人們更容易感覺(jué)到他。
Seeker: Yes, Sadhguru, but for how long would he be able to keep this pranic body which is still intact? When you say "still intact", is it a subtler body?
慕道者：是的柱嫌，薩古魯锋恬，但是他能保持普拉納體完整性多久呢？當(dāng)你說(shuō)“仍然完好無(wú)損”時(shí)编丘，它是一個(gè)更加精微的身體嗎与学？
Sadhguru: No. Even the person who dies of old age has a subtler body, but it is too subtle for people to feel.
薩古魯：不，即使老死的人也有一個(gè)更精微的身體嘉抓，但它太精微了索守，讓人感覺(jué)不到。
Seeker: So Sadhguru, this pranic body will stay intact until rebirth?
慕道者：那么抑片，薩古魯卵佛，這個(gè)普拉納身體（Pranic body）會(huì)保持完好無(wú)損直到重生？
Sadhguru: Yes, until it's capable of finding another physical body.
薩古魯：是的，直到它能找到另一具肉體截汪。
Seeker: Finding or creating, Sadhguru?
慕道者：尋找還是創(chuàng)造疾牲，薩古魯？
Sadhguru: In a way, creating. In, one way, creating because without the pranic substance, the body cannot form itself.
薩古魯：在某種程度上來(lái)說(shuō)挫鸽，是創(chuàng)造说敏。一個(gè)方面來(lái)說(shuō)，是創(chuàng)造丢郊，因?yàn)闆](méi)有普拉納物質(zhì)盔沫，身體就不能成型。
Seeker: So Master, does creating mean when a woman conceives?
慕道者：那么枫匾，大師架诞，創(chuàng)造意味著女人懷孕嗎？
Sadhguru: A woman conceives just because two physical cells meet.
薩古魯：一個(gè)女人懷孕僅僅是因?yàn)閮蓚€(gè)物理細(xì)胞相遇干茉。
