（務(wù)必看到最后）

“兒子，我們得談?wù)勱P(guān)于安全上網(wǎng)的問題啃炸。”我慢慢地往樓下向他走近卓舵。

他的筆記本電腦打開著南用，他正在一個(gè)公服內(nèi)玩“我的世界”，眼睛緊緊鎖定著操作掏湾。同時(shí)電腦屏幕邊緣的聊天框內(nèi)裹虫，消息不停地在往下滾動(dòng)。

“兒子融击，你能不能停下游戲筑公，就一會？”

他退出那個(gè)游戲世界尊浪，合上筆記本匣屡，然后抬頭看著我：“老爸封救，你這是又要來說了俗套的恐怖故事了？”

“哈捣作？誉结？？券躁？”我假裝被他的話傷到感情了搓彻，幾秒鐘之后，我對他咧開嘴笑著說：“我以為你喜歡我講的那些勸誡小故事來著嘱朽？”畢竟他從小長到大旭贬，聽我講了很多關(guān)于遇到女巫，鬼魂搪泳，狼人和巨魔的小孩子的故事稀轨。

就像每一代父母一樣，我也用恐怖的故事來加強(qiáng)道德和安全教育岸军。特別是像我這樣的單身父親奋刽，都該使用上所有他們所掌握的育兒手段。

他稍稍擠了擠臉艰赞，“我六歲的時(shí)候佣谐，這些故事是挺不錯(cuò)的。但是我現(xiàn)在已經(jīng)長大了方妖，他們再也嚇不到我了狭魂，好像還有點(diǎn)蠢。

如果你要講個(gè)關(guān)于上網(wǎng)的故事党觅，你能不能讓它真的雌澄，真的，很可怕呢杯瞻？镐牺！”

我瞇起眼晴，質(zhì)疑地看著他魁莉。

他疊起手臂抱在胸前：“老爸睬涧，我十歲了，我能接受的旗唁∑枧ǎ”

“嗯……好吧……那我就試試∧嫫ぃ”

于是我就開始了：

很久之前宅粥，有個(gè)叫Colby的小男孩……

從兒子的表情可以看出，他完全沒有感受到這個(gè)開頭有絲毫恐怖电谣。所以他深深嘆了口氣秽梅，默默把它定位為老爸的俗套故事之一抹蚀。我繼續(xù)說:

Colby在網(wǎng)上加入了幾個(gè)兒童網(wǎng)站，玩了一段時(shí)間后企垦，他開始和其他小朋友們在游戲里和留言區(qū)里聊天环壤，還和另外一個(gè)叫Helper23的十歲男孩子交了朋友。

他們喜歡同樣的電子游戲和節(jié)目钞诡，互相因?yàn)閷Ψ降男υ捁笮χＯ郑€相約一起探索新的游戲。有了幾個(gè)月的友情之后荧降，Colby在他們正在玩的游戲里給了Helper23六個(gè)鉆石接箫，這可是個(gè)非常慷慨的禮物了朵诫。

剛好辛友，Colby的生日要到了，所以Helper23也想要送他一個(gè)很酷的現(xiàn)實(shí)生活中的禮物剪返。這就需要Colby提供自己的家的地址了废累，Colby劃算了下，覺得不會有什么問題脱盲，只要Helper23保證不把他家的地址告訴陌生人或者大人就行了邑滨。

Helper23當(dāng)然保證他不會告訴任何別的人，即使是他的爸爸媽媽他也不說钱反。

我停下來問我的兒子掖看，“你覺得Colby這么想對嗎？”“不對诈铛！”他邊說邊用力地?fù)u頭乙各∧福看樣子他已經(jīng)不由自主地進(jìn)入這個(gè)故事了幢竹。

Colby其實(shí)也這么想，他對自己把家里的地址給出去這件事感到自責(zé)了恩静，而且這愧疚感開始越來越大焕毫，越來越大。

第二天晚上在他換上睡衣的時(shí)候驶乾，他的愧疚和害怕已經(jīng)比生活中任何事情都要沉重了邑飒。于是他決定向父母認(rèn)錯(cuò)，懲罰一定會非常嚴(yán)厲级乐，但是為了良心的清白和輕松這也值了疙咸。

在等待爸爸媽媽來給他掖被子的這段時(shí)間，他在床上稍稍挪動(dòng)了一下风科。

我的兒子知道撒轮，可怕的地方要來了乞旦。他已經(jīng)忘記說話，睜大眼睛身體往前傾题山。

我放輕聲音兰粉，小心翼翼地繼續(xù)講：

房子里所有地噪音他都能聽見。洗衣機(jī)在洗衣房轟轟轉(zhuǎn)動(dòng)顶瞳，樹枝在刮蹭著他房間外部的磚墻玖姑，他的還是個(gè)小嬰兒的弟弟在幼兒房小聲咕噥著。還有些別的雜音他不能……十分……確認(rèn)慨菱。

終于焰络，他爸爸的腳步聲在走廊里回響了下來。

“嘿符喝，爸爸舔琅？”他緊張地大聲喊道，

“我有些事想告訴你洲劣”蛤荆”

他的爸爸以一個(gè)奇怪地角度把頭靠在門口。在黑暗中囱稽，他的嘴好像沒有在動(dòng)郊尝，兩只眼睛的狀態(tài)也都有問題。

“是我战惊，兒子流昏。”他的聲音也不對勁吞获。

“你還好嗎况凉，爸爸？”這個(gè)小男孩問各拷。

“啊嗯嗯嗯……”這個(gè)父親用他那詭異的假聲唱起了歌刁绒。

Colby防備地把被子往身上拉，“Umm……媽媽在嗎烤黍？”

“我在這知市！”媽媽的頭突然在門口冒了出來，就在爸爸的頭下面速蕊。

她的聲音也是一種不自然的假聲嫂丙。

“你是準(zhǔn)備告訴我們，你把家里的地址告訴Helper23了嗎规哲？你不應(yīng)該這么做的跟啤！我們告訴過你，絕對不要在網(wǎng)上給出個(gè)人信息！”

她接著說道隅肥，“他根本不是一個(gè)真正的小孩关顷！他只是假裝成一個(gè)小孩。你知道他做了什么嗎武福？他來到我們的家议双，闖了進(jìn)來，殺死了我們兩個(gè)捉片！所以他才會花這么多時(shí)間陪你平痰！”

突然，一個(gè)穿著濕夾克的肥胖男人出現(xiàn)在門口伍纫，手里拿著那兩個(gè)被切下來的人頭宗雇。他把它們丟在地上，抽出刀莹规，然后走進(jìn)房間對這個(gè)男孩下手赔蒲，Colby只能大聲尖叫，呼喊地喘不過氣來良漱。

我的兒子也大喊起來舞虱，他用手扭曲地蓋著自己的臉，像是在防備什么母市。

但是矾兜，我們這個(gè)故事才正要開始：

幾個(gè)小時(shí)之后，男孩差不多已經(jīng)死了患久，他的喊叫變成了嗚咽椅寺。這時(shí)殺手注意到了另一個(gè)房間里小寶寶的哭聲，于是他把刀子從Colby身上拿開蒋失。

這可真是個(gè)特別待遇了返帕。他之前從來沒有殺過一個(gè)嬰兒，現(xiàn)在他對于將要發(fā)生的事非常興奮篙挽。Helper23把Colby丟下讓他慢慢死去荆萤，然后跟著導(dǎo)航一般地哭聲游走在房子內(nèi)。

在幼兒房嫉髓，他走向嬰兒床观腊，然后抱起小寶寶，把它放在自己的手臂里算行。為了看得更清楚，他往尿布臺的方向走去苫耸。但是就當(dāng)他抱著嬰兒時(shí)州邢，哭聲漸漸停止了，這個(gè)小寶寶看著他然后笑了起來。

Helper23從來沒有抱過一個(gè)嬰兒量淌，但是現(xiàn)在他就像一個(gè)專業(yè)戶般把嬰兒環(huán)抱在手臂里骗村。他把沾滿血的手在錢包上擦了擦，然后戳了戳小嬰兒的臉蛋：

“嗨呀枢，這兒胚股，可愛的小東西∪骨铮”

接著琅拌，他帶著小寶寶走出幼兒房回家了，并給他取名叫“William”摘刑。

在以后的日子里进宝，Helper23把他當(dāng)成自己的孩子一樣將撫養(yǎng)他長大。

講完了這個(gè)故事后枷恕，我兒子顯然震驚了党晋。在斷斷續(xù)續(xù)地呼吸中，他結(jié)巴著問道：

“但是爸爸徐块，我的名字就叫William未玻？”

我給了他一個(gè)經(jīng)典的爸爸式眨眼，揉了揉他的頭發(fā)胡控，說：

“當(dāng)然了深胳，你的名字就是William，兒子铜犬∥柚眨”

本譯文僅用于學(xué)習(xí)和交流目的，原文作者為Ovenfriend