談?wù)劦纤鼓嵝码娪啊秾舡h(huán)游記》的文化背景
原作者:高原朵拉
2017-11-19
原創(chuàng) , 圖片27
看到有花友強烈推薦迪斯尼電影《尋夢環(huán)游記》橱鹏，我舉雙手贊成猛计，因為我在墨西哥看了這部電影眯杏，相當(dāng)好妄帘，是近年來迪斯尼以外國文化為背景講述故事的上佳之作坚芜，風(fēng)俗宛蚓、文化、親情惑惶、正義煮盼、音樂、色彩以及迪式幽默都在該片中完美融合带污。
該片原名《COCO》僵控，是以墨西哥亡靈節(jié)為背景的故事，與鬼鱼冀、與亡故的先祖有關(guān)报破，但并不猙獰恐怖，而是相當(dāng)溫馨千绪，這與墨西哥文化對待亡靈的態(tài)度有關(guān)充易。
每年從10月31日起，墨西哥舉國歡度“亡靈節(jié)”荸型。11月1日是墨西哥的“幼靈節(jié)”——祭奠死去的孩子盹靴，11月2日是“成靈節(jié)”——祭奠死去的成年人，這兩天通稱為“鬼節(jié)”瑞妇。墨西哥的這一節(jié)日稿静，既與西方的“萬圣節(jié)”有相似之處，又不完全相同辕狰。
墨西哥的著名作家改备、諾貝爾文學(xué)獎獲得者奧克塔維奧·帕斯說：“死亡其實是生命的回照。如果死得毫無意義蔓倍，那么悬钳，其生必定也是如此∨汲幔”“死亡才顯示出生命的最高意義默勾；是生的反面，也是生的補充倒堕≡植猓”亡靈節(jié)的歡喜狂歡不但成為帶有墨西哥民族特征的文化現(xiàn)象，也表現(xiàn)了墨西哥人的價值與哲學(xué)觀念。
墨西哥人是從古代印第安人的哲學(xué)中媳搪，繼承了這種對生命的看法铭段。印第安土著認(rèn)為，只有善待亡靈秦爆，讓亡靈高高興興地回家過個節(jié)序愚，來年活著的人才會得到亡靈保佑，無病無災(zāi)等限，莊稼也會大豐收爸吮。
在亡靈節(jié)期間，墨西哥人會在從墓地到通往小鎮(zhèn)村莊的路上撒上桔黃色萬壽菊望门，亡靈便可以循著香氛小徑走向回故鄉(xiāng)的路形娇。傍晚過后，人們會在家門口點亮燈籠筹误，為亡靈們指引家的方向桐早。在10月31日晚間，墨西哥人會攜家?guī)Ь斐簦弥薇徽眍^以及飲料食物到墓地守靈哄酝，跟著已逝的亡魂一起過夜！ 墓碑前點燃彩色蠟燭祷膳、鋪上鮮花陶衅、放上亡者面包、擺上各色奇趣的骷髏頭裝飾直晨，將墓碑周圍布置成色彩鮮艷的華麗祭壇搀军，午夜12時教堂的鐘響12下，人們開始燃放鞭炮抡秆，迎接亡靈回家奕巍。
在電影中就能看到這些場景吟策。
亡靈節(jié)期間儒士，家居門口用萬壽菊和骷髏頭作裝飾：
超市里售賣的萬壽菊：
電影中有許許多多骷髏形象，連小主人公想要在亡靈世界通行無阻檩坚，也要把自己的臉涂抹成骷髏形象才行着撩。而實際上，骷髏頭在今天已成為與亡靈節(jié)不可分割的具象符號匾委。
這個骷髏形象因墨西哥政治插畫家波薩達創(chuàng)作的骷髏頭版畫而聞名拖叙，這幅畫叫《La Catrina》，畫家借骷髏的奢華打扮諷刺當(dāng)時一味模仿歐洲上流社會的墨西哥人。據(jù)悉，波薩達有一句名言：“死亡很民主沦偎，因為不論白皮膚抑或黑皮膚唧喉，不論富人抑或窮人悴侵，人人終究會變成骷髏页徐×牛”
但如今溢谤，怎么把自己涂抹成最美的La Catrina斩松，已經(jīng)成為亡靈節(jié)期間的一項競賽活動伶唯。在亡靈節(jié)期間，民眾會打扮成La Catrina的樣子參加游行惧盹。
不僅如此乳幸，還有一種可以吃的骷髏頭，叫Calaveras de Azúcar钧椰。
連杯子也是艷麗的骷髏形象呢粹断！
除了亡靈背景，電影還融入了墨西哥的服飾嫡霞、音樂姿染、建筑、民間手工藝品特征秒际。
電影中的大帽子悬赏、樂隊形式、集會跳舞的小亭子娄徊、剪紙都能在現(xiàn)實中找到呢闽颇！
在電影中你會看到一只色彩無比絢爛的神獸（好像是會飛的美洲豹）和小主人公的那只癩皮狗變成的飛天小花犬，它們身上的絢麗紋飾就來源于墨西哥瓦哈卡Oaxaca地區(qū)的傳統(tǒng)木雕寄锐。這種神獸也有一個專有的名字兵多，叫Alebrije。
題外話：《COCO》這個名字是電影中太祖母的名字橄仆，以她命名剩膘，當(dāng)然是這個太祖母的身份在電影中極其特殊啦！如果你去看電影盆顾，就能找到答案怠褐。
中文譯名《尋夢環(huán)游記》并不能完全表達電影的意境。當(dāng)然您宪，這部電影確實與夢境奈懒、夢想有關(guān)，但是加上“環(huán)游”二字宪巨，總讓人聯(lián)想到《飛屋環(huán)游記》磷杏、《環(huán)球旅行八十天》，少了一絲神秘色彩捏卓。
我是饕餮思文极祸，我不是原作者，原作者已經(jīng)標(biāo)黑，我找到了1年前作者的文章遥金。我嘗試了各種辦法聯(lián)系她峦椰，可就是點不進去，手機差點死機汰规。
原作者:高原朵拉
小花生網(wǎng)
謝謝您汤功，高原朵拉推薦:《生命之書》
