【英】朱麗婭.賈曼 文
【英】蘇珊.華萊 圖
【中】李海穎 譯
獅子王是蘭尼的爺爺，善良又聰明⌒崧玻可是，一天下午上沐，當(dāng)他們玩蛇梯棋游戲（一種棋盤游戲）時皮服，爺爺忘記了跳格和退格的規(guī)則。就連蘭尼的名字参咙，也想不起來了龄广。
爺爺過去很驕傲，很有王者風(fēng)范蕴侧，但現(xiàn)在顯得焦慮而疲倦择同。一天，他盯著蘭尼足球問：“那是什么净宵？”如今敲才，他也不愿出去運動了。
一天早晨择葡，蘭尼在一個垃圾箱里發(fā)現(xiàn)了爺爺?shù)耐豕诮粑洌€有幾樣不該丟棄的東西。爺爺越來越糊涂刁岸，甚至分不清白天黑夜了脏里。他會說：“呃，小家伙虹曙，晚安迫横。”然后在陽光明亮的大白天鉆進(jìn)被窩里睡覺酝碳。
奶奶說：“蘭尼矾踱，別擔(dān)心，我陪你玩疏哗。爺爺今天不對勁呛讲。”“爺爺?shù)降自趺蠢卜捣睿俊碧m尼問贝搁。爺爺雖然還是獅子王，但不像以前那么聰明芽偏，那么威風(fēng)雷逆，有時也不太慈祥了。
別的動物也注意到獅子王的變化了污尉。有一次膀哲，他一遍又一遍地重復(fù)唱同一首歌，黑猩猩樂得哈哈大笑被碗，這讓獅子王心煩意亂某宪。“不許使壞锐朴！”蘭尼沖著黑猩猩大吼兴喂。
后來，河馬試著告訴大家獅子王行為反常的原因焚志∫旅裕“他老了，”河馬說娩嚼，“身體正在逐漸衰弱蘑险，腦子也不像以前那么靈活了，所以經(jīng)常忘記事情岳悟〉杵”“我們一定要幫幫他」笊伲”蘭尼說呵俏，“我知道該怎么做了！”
第二天滔灶，大家在獅子王家里見面普碎，蘭尼拿出一堆獅子王收藏的彈珠÷计剑“這是爺爺?shù)膹椫槁槌担碧m尼說缀皱，“他從小就愛玩這個《”聽到彈珠“咔嗒咔嗒”的碰擊聲啤斗，獅子王頓時兩眼放光，揀起一顆光滑的紅白色彈珠赁咙。
“這是紅漩渦钮莲，”他說，“當(dāng)年彼水，我就是用這顆彈珠打敗角馬的崔拥。小時候，我和角馬是好朋友凤覆×赐撸”角馬說，“還記得我們那次捉弄鱷魚嗎叛赚？”
獅子王抬起頭：“我們把他的櫻桃面包藏起來了吧澡绩？”“他到處找那個面包“掣剑”角馬哈哈大笑肥卡。“可后來我找到了事镣〔郊”鱷魚大聲說×в矗“我也幫了點忙氛琢。”美冠鸚鵡叫道随闪。
第二天阳似，角馬帶來幾張照片☆戆椋“還記得這個嗎撮奏？”他指著一張河馬洗澡的照片問〉毖纾“他陷入了淤泥里畜吊，”獅子王說，“是我們一起用力把他拉出來的……泥漿濺得老高户矢！”獅子王大笑起來玲献。
蘭尼和朋友們經(jīng)常看望獅子王，他精神好起來了捌年，但還是繼續(xù)健忘瓢娜，誰也無法阻止衰老和疲憊。時間一天天過去延窜，獅子王越來越糊涂了抹锄。一天夏天的晚上伙单，蘭尼在草地里找到了獅子爺爺?shù)耐豕冢赀~的獅子爺爺舉起顫抖的爪子念秧，將王冠戴在他的頭上摊趾±悖“你將來也會成為獅子王肛炮∏仍悖”獅子爺爺溫和地說瘩燥。
現(xiàn)在厉膀，蘭尼也當(dāng)上了獅子王站蝠，也有了自己的兒子菱魔。蘭尼就像爺爺當(dāng)年一樣，善良又聰明杰妓。他有時也會忘事巷挥，但從不忘記爺爺他時常叮囑王國里年輕的動物要孝順爺爺奶奶验靡，幫助他們記事胜嗓。
