? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ——《楚辭·九歌·山鬼》
以文祭屈子
這是一首禳解怯鬼的樂歌。
? 《九歌》中的《山鬼》朴译，寫一女鬼暗戀凡間男子井佑，尋情人而不遇的悲劇，展現(xiàn)了其絕望的愛情眠寿。她是陰暗處的幽靈躬翁、“人鬼有別”，這場愛情注定是無果的盯拱。
含睇宜笑盒发，是滿心的歡喜
若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿狡逢。
既含睇兮又宜笑宁舰，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文貍奢浑，辛夷車兮結桂旗蛮艰。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思雀彼。
玉宇無塵壤蚜，銀河瀉影即寡。一個虛幻縹緲的影子在幽靜的山谷中游蕩。她身披薜荔仍律、腰佩女蘿嘿悬，秋波一轉(zhuǎn)，萬種風情水泉，含睇的眼睛則顯得更加嬌媚動人≈涎危火紅的豹子草则，毛色斑斕的花貍，還有插著盛開的月桂的香車蟹漓。木蘭車上所帶皆是香氣撲鼻的芳草炕横，但山鬼姑娘仍要采摘更芬芳的花兒送給意中人。
這是一位風姿綽約葡粒、美麗動人的女鬼份殿，她為了與凡間的意中人相見，十分精心的打扮自己嗽交，滿心歡喜的前往卿嘲。“披薜荔”夫壁、“帶女蘿”拾枣、“含睇”又“宜笑”……以一種嬌俏明朗的少女形象讓眼前一亮，展現(xiàn)出一種美好歡愉的圖景盒让。在山鬼美好形象的襯托下梅肤，仿佛所有事物都是可愛的。就連“赤豹”邑茄、“花貍”兩只野獸姨蝴，它們也并非什么邪惡兇殘的代表，而變成了朦朦朧朧的愛情的化身肺缕。
山鬼登場的畫面顯然是熱鬧歡快的左医，山鬼姑娘翠綠的衣衫、紅的豹子搓谆、華麗的香車炒辉、帶給人的不僅是視覺上的沖擊，還有心情的愉悅泉手。
于艱險山谷深處“尋找愛情”
余處幽篁兮終不見天黔寇，路險難兮獨后來。
表獨立兮山之上斩萌，云容容兮而在下缝裤。
杳冥冥兮羌晝晦屏轰，東風飄兮神靈雨。
留靈修兮憺忘歸憋飞，歲既晏兮孰華予霎苗？
她登上山之高俯視，云海的波濤起伏擾亂了她尋人的視線榛做。她靜靜地佇立了許久唁盏、張望的許久、等待了許久检眯。料峭的東風厘擂，夾雜著零零星星的小雨。身冷心涼锰瘸，顫巍巍的高山無應聲刽严，馨香滿屏的鮮花不解語”苣空撇下孤獨的幽靈舞萄。她不忍心去想心心念念的情人流連煙花鬧市不返，忘記了赴約管削。但轉(zhuǎn)念一想倒脓，她有生之年的好歲月已經(jīng)逝去，還有什么值得他喜愛佩谣？
這部分由喜轉(zhuǎn)悲把还，明亮歡快的基調(diào)瞬間陰冷昏暗，她尋人無果茸俭，而悲傷嘆息吊履。幽暗的叢林，升騰的云霧调鬓，刺骨的東風和山間的凍雨艇炎，寫景亦寫人。使山鬼的愛情更顯凄涼悲愴腾窝，任憑人們咀嚼其無線滋味缀踪。戀人失約，她只有悲傷虹脯，將女子柔若無依的特點無限放大驴娃，惹人同情、愛憐循集。
如果這部分是一幅寫意畫唇敞，那一定是：寥落空遠的背景下，一個小小的主體位于白云下，周圍則是大量的留白疆柔，給人以強烈的孤獨感和無力感咒精。
痛切呼號，凄凄離去
采三秀兮于山間旷档，石磊磊兮葛蔓蔓模叙。
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑鞋屈。
山中人兮芳杜若范咨，飲石泉兮蔭松柏， 君思我兮然疑作厂庇。
雷填填兮雨冥冥湖蜕，猨啾啾兮狖夜鳴。
風颯颯兮木蕭蕭宋列，思公子兮徒離憂
她在亂石深藤中，細心地尋著靈芝草评也，欲借靈芝的力量炼杖，來挽回自己失敗的愛情。她一邊尋找盗迟，一邊抱怨那男子只顧尋歡作樂而忘記赴約坤邪。但她沒有因傷痛而失去理智，待平靜下去罚缕，她想自己雖不丑陋艇纺，但也是荒山中的野鬼，像綻放在卑濕陰暗處的杜若花邮弹。當情人想起她時黔衡，定會疑懼！雨越下越大腌乡，雷聲盟劫、風聲、樹木蕭瑟聲混合著猿啼悲鳴与纽，這夜愈發(fā)變得恐怖了侣签。她深刻地意識到：鬼的世界和人的世界是多么不同啊急迂！
尾章中影所，屈原進一步渲染悲涼氣氛。意中人不來已成為定局僚碎，但山鬼姑娘還寄希望于靈芝草猴娩，只是用徒勞的努力來掩蓋自己的絕望罷了。雷鳴雨聲、猿鳴悲啼胀溺，畫面更加陰森裂七，使人們來不及調(diào)整感情便再次被哀怮擊敗。詩人收筆則是突然迸發(fā)了山鬼的哀嚎：“思公子兮徒離憂”感情收尾之急促仓坞，將人們內(nèi)心的悲傷推向頂峰背零。那時，她曾那樣滿心歡喜无埃，乘著赤豹徙瓶，駕著辛夷車緩緩而來，最后在凄凄的雨中離去嫉称。
山鬼的低吟侦镇，屈子的悲歌
是山鬼，亦是屈原织阅。
做為山中之神壳繁，她曠野而不失秀麗，性情高潔荔棉，美麗而多情闹炉。她執(zhí)著于愛情，苦苦等待卻抱憾而歸润樱，孤身守在清冷的山林中渣触。
《九歌?山鬼》雖非屈原的傳世之作，但仍能窺見屈原的內(nèi)心壹若。馬茂元先生曾說：“《九歌》的輕歌微吟中卻透露了一種似乎很微漠而又不可掩抑的深長的感傷情緒嗅钻。他所演繹出來的堅貞高潔，纏綿哀怨之思店展，正是屈原長期放逐中的現(xiàn)實心情的自然流露养篓。”他遠離朝廷壁查，極力避開污濁塵世觉至，但對楚國飽含深情。凡世中的一切皆是讓人歡喜睡腿、使人眷戀的语御。屈原愛著凡世的一切∠郑可他又明白应闯，污濁世間豈有他這朵孤蓮的容身之地？他悲哀絕望過挂捻，也曾痛苦掙扎碉纺，但最終明白了死亡的必然。滔滔的汨羅江，才是他最終的歸宿骨田。
尾記:
夜深猿鳴啼山靜耿导，怨不成，恨不能态贤。幽篁深處傳悲情舱呻，一聲聲，一字字悠汽，訴衷情箱吕，堪聽。離人乘車凄凄去柿冲，青山不送行茬高。無語憑欄處，目斷橫空假抄。
