[譯]語言學(xué)習(xí)者才能明白的15件事

一旦開始學(xué)習(xí)一門新的語言,我們就上了一條“賊船”。你將會形成一種不一樣的思維方式歼秽,并且只有會獲得只有學(xué)習(xí)語言才有的別樣經(jīng)歷。

如果你學(xué)習(xí)過外語情组,下面這幾點(diǎn)你肯定都經(jīng)歷過燥筷。如果你只會一種語言,以下這15點(diǎn)是你學(xué)習(xí)新語言會碰到的:

1.開始很容易呻惕,但掌握它很難

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

語言學(xué)習(xí)者們明白荆责,就像其他技能一樣,剛開始學(xué)習(xí)語言也十分簡單亚脆。但想要從初學(xué)者發(fā)展成為中等水平做院,再從中等水平到高級水平又是另外一回事了。

那么更快地學(xué)習(xí)一門語言有什么秘訣呢濒持?一氣呵成键耕,日日精進(jìn),全心投入柑营。

2.你的私人教師成為你最大的助力

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

私人教師的指導(dǎo)將加快你的學(xué)習(xí)進(jìn)度屈雄。當(dāng)你和老師們開始建立關(guān)系時(shí),與他們在一起將成為你在一天緊張的中最期待的時(shí)光官套。在每一個(gè)階段的課程中酒奶,有笑聲,有學(xué)習(xí)奶赔,有成長惋嚎,你也會慢慢沉浸其中。

3.經(jīng)常到同一家異國餐館

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

不管是日本壽司還是韓國烤肉站刑,我們?nèi)绻?jīng)常到訪某家異國餐館另伍,絕不僅是為了食物,而是練習(xí)我們的目標(biāo)語言绞旅。

4.你第一次和以該語言為母語的人交流

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

那是從未有過的美妙感受摆尝。

5.現(xiàn)在你去旅行有了完全不同的理由

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)你會說一種新的語言時(shí),你可以與當(dāng)?shù)厝私㈥P(guān)系因悲,從此旅行的感覺再不相同堕汞。

6.想要學(xué)習(xí)其他語言的沖動

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

我們都有成為通曉多種語言的人,能夠流利使用多種語言的愿望囤捻。但是在我們轉(zhuǎn)而學(xué)習(xí)另外一種語言之前臼朗,打好一種語言的基礎(chǔ)非常關(guān)鍵邻寿。

7.別人知道你學(xué)外語之后,總想讓你給他翻譯

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

這時(shí)候你會發(fā)現(xiàn)自己知道的太少视哑,需要練習(xí)的太多绣否。

8.任何說你所學(xué)這門語言的人,你都想和他多呆在一起

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)你剛開始學(xué)習(xí)一門語言時(shí)挡毅,你不使用就會忘了它蒜撮。因此,找到一個(gè)和你一起練習(xí)目標(biāo)語言的人十分關(guān)鍵跪呈。嘗試通過偶然情況段磨,聊天或是線上語言教學(xué)學(xué)習(xí),把握任何機(jī)會耗绿。

9.你不經(jīng)意用外語來和別人打招呼

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

特別是在你上完私人教師的課程之后苹支。

10.用西班牙語點(diǎn)個(gè)炸玉米餅讓你的朋友眼前一亮吧

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

即使你不是總統(tǒng)奧巴馬。

11.當(dāng)有人說出“每個(gè)人都在說英語”的言論

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

盡管有十億的人以英語為母語或第二語言误阻,但是世界上仍有85%的人不說英語债蜜。隨著地球變成一個(gè)越來越多元化的地方,語言的多樣性只會增不會減究反。

12.當(dāng)有人用外語談?wù)撃?/b>你卻能聽懂

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

13.當(dāng)你學(xué)會說西班牙語寻定,然后發(fā)現(xiàn)有數(shù)十個(gè)地方說著不同的西班牙語

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

從阿根廷、哥倫比亞到西班牙還有墨西哥精耐,他們都有著不同的俚語狼速、口音甚至是語法也會時(shí)不時(shí)讓你困惑。

14.你首先想學(xué)的是這門語言里的臟話

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

老實(shí)說卦停,臟話是最好學(xué)的詞向胡。這也是為什么我在到南美旅游時(shí),最先學(xué)會的是西班牙語里的臟話了惊完。

15.你學(xué)外語太久捷枯,以至于忘記自己母語的一些表達(dá)

圖片來源網(wǎng)絡(luò)

說出Hola?Bonjour? Hello?這是誰都有過的事。


本文為譯文专执,版權(quán)歸原作者所有,原文請點(diǎn)擊這里郁油。

更多英語干貨本股,歡迎點(diǎn)擊我的主頁^_^

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市桐腌,隨后出現(xiàn)的幾起案子拄显,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖案站,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,968評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件躬审,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)承边,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,601評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門遭殉,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人博助,你說我怎么就攤上這事险污。” “怎么了富岳?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,220評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長窖式。 經(jīng)常有香客問我蚁飒,道長,這世上最難降的妖魔是什么萝喘? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,416評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任淮逻,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上蜒灰,老公的妹妹穿的比我還像新娘弦蹂。我一直安慰自己,他們只是感情好强窖,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,425評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布凸椿。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般翅溺。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪脑漫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,144評論 1 285
  • 那天咙崎,我揣著相機(jī)與錄音优幸,去河邊找鬼。 笑死褪猛,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛网杆,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播伊滋,決...
    沈念sama閱讀 38,432評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼碳却,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了笑旺?” 一聲冷哼從身側(cè)響起昼浦,我...
    開封第一講書人閱讀 37,088評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎筒主,沒想到半個(gè)月后关噪,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鸟蟹,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,586評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,028評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年使兔,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了建钥。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,137評論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡火诸,死狀恐怖锦针,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情置蜀,我是刑警寧澤奈搜,帶...
    沈念sama閱讀 33,783評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站盯荤,受9級特大地震影響馋吗,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜秋秤,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,343評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一宏粤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧灼卢,春花似錦绍哎、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,333評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至涩咖,卻和暖如春海诲,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背檩互。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,559評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工特幔, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人闸昨。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,595評論 2 355
  • 正文 我出身青樓蚯斯,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親饵较。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子溉跃,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,901評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容