國(guó)：去到很遠(yuǎn)的地方都找不到一家像樣一點(diǎn)的餐廳关噪。 粵：去到冇雷公咁遠(yuǎn)都搵唔到一間似樣啲嘅餐廳迷帜。
很遠(yuǎn)的地方：不雷公給遠(yuǎn)，沒有雷公給的路那么遠(yuǎn)
找不到：?jiǎn)柌唬荆┑缴矗瑔柌坏降胤秸也坏?/p>
像樣一點(diǎn)：似樣得改戏锹。
一點(diǎn)：得改，就這一點(diǎn)得改置蜀。
國(guó)：真是豁然開朗奈搜。 粵：真系一天都光曬。
云開霧散雨過天晴盯荤，大塊人心馋吗。
國(guó)：哇，你也太狠了吧秋秤？ 粵：哇宏粤，你想食咗人只車咩。
車:gui龜灼卢，車走得跟烏龜一樣绍哎。
國(guó)：拜托你沒有這樣的能力，就不要勉強(qiáng)好不好鞋真。
粵：好心你喇崇堰，冇咁大個(gè)頭，就唔好戴咁大頂帽喇涩咖。
受不了你了:好心你了
木（剛）大個(gè)頭海诲，就木好戴（剛）大頂帽:沒那能力，就不要攬瓷器活檩互。
國(guó)：人情歸人情特幔，數(shù)目要分明，這些錢還是要給回你的盾似。 粵：數(shù)還數(shù)敬辣，路還路，呢啲錢都系要畀翻你嘅零院。
人情:路溉跃。
這些:你滴，這些是你滴告抄。
還給:被翻撰茎，被還，我還不想還呢打洼，被還給你龄糊。
