中韓新聞翻譯30

???? ?? ??, 8??? 10?? ??, ??? ??

非首都圈營業(yè)限制從8日開始放寬到10點沼琉,維持首都圈

[??]

[主持人]

??? ????? ??? ?? ?? ??????? ? 10?? ????? ????.

政府決定把非首都圈的飯店和咖啡廳等的營業(yè)限制時間放寬到晚上10點铃将。

???? ??? ??? ??? ?? ? 9? ????? ????? ????.

首都圈考慮到再擴散的危險埠帕,決定維持現(xiàn)行的晚上9點的營業(yè)限制。

??? ??? ?????.

宋明勛記者報道读规。

[???]

[報告]

??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??????.

"政府考慮到長期保持社會距離帶來的民生經(jīng)濟困難抒痒,放寬了部分營業(yè)限制措施惠赫。

??? ???? ??????? ?? ?? ??? ? 9??? 10?? 1?? ?????.

政府把非首都圈多重利用設(shè)施的營業(yè)限制時間從晚9點推遲到10點,推遲1個小時仆潮。

??? ??? ??(8?)?? ????? ??? ??, ??????, ????? ?? ?????.

放寬措施將從后天(8日)開始適用于非首都圈的餐廳宏蛉、咖啡廳、室內(nèi)體育設(shè)施性置、練歌廳等拾并。

???? ???? ??? ??? ????? ????.

決定維持首都圈的營業(yè)限制時間不變。

?? ???? 70%? ??? ???? ???? ??? ????? ? ?? ??? ?????.

防疫當局判斷鹏浅,全體確診患者70%集中的首都圈還有再次擴散的危險嗅义。

????? ???? ?? ?? 100? ??? ?????, ???? 3?? 200? ???? ???? ????.

雖然非首都圈的確診患者日均不足100人,但首都圈已經(jīng)連續(xù)3周維持在200人左右隐砸。

??? ?????? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?????.

政府強調(diào)多重利用設(shè)施運營者和使用者的自律和責(zé)任之碗,但同時表示,將堅決應(yīng)對違反防疫守則的行為季希。

??, ????? ??? ??? ???? ?? ???? 2?? ???? ??? ???? ????.

特別是褪那,對于違反防疫守則的營業(yè)場所幽纷,在罰款的同時,地方自治團體決定采取2周內(nèi)禁止集合的措施博敬。

[???/???????????/???? : "?? ???? ??? ???19 ???? ??? ???? ? ?????. ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???????."]

[鄭世均/中央災(zāi)難安全對策本部長/國務(wù)總理]:"防疫措施的緩和不能成為新型冠狀病毒再次擴散的開端友浸。政府將通過一次性淘汰制,嚴格分離并管理誠實遵守防疫守則的設(shè)施和沒有遵守的地方冶忱。"

5? ?? ?? ?? ??? ???, ????? ?? ?? ? ???? ?????.

禁止5人以上私人聚會尾菇,不分首都圈和非首都圈,一直持續(xù)到春節(jié)連休囚枪。

? ????, ???? ? ???? 6?? ????? ?????.

另外派诬,還維持娛樂酒店、獵人布車等6種娛樂設(shè)施的集合禁止链沼。

????????? ?? 1? ???19 ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?????.

中央防疫對策本部表示默赂,將從本月中旬開始向醫(yī)療機構(gòu)供應(yīng)國產(chǎn)1號 新型冠狀病毒抗體治療劑雷克基洛納。

KBS ?? ??????.

我是KBS新聞的宋明勛括勺。

2021.02.06

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末缆八,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子疾捍,更是在濱河造成了極大的恐慌奈辰,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,539評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件乱豆,死亡現(xiàn)場離奇詭異奖恰,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機宛裕,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,594評論 3 396
  • 文/潘曉璐 我一進店門瑟啃,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人揩尸,你說我怎么就攤上這事蛹屿。” “怎么了岩榆?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,871評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵错负,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我朗恳,道長湿颅,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,963評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任粥诫,我火速辦了婚禮油航,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘怀浆。我一直安慰自己谊囚,他們只是感情好怕享,可當我...
    茶點故事閱讀 67,984評論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著镰踏,像睡著了一般函筋。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上奠伪,一...
    開封第一講書人閱讀 51,763評論 1 307
  • 那天跌帐,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼绊率。 笑死谨敛,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的滤否。 我是一名探鬼主播脸狸,決...
    沈念sama閱讀 40,468評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼藐俺!你這毒婦竟也來了炊甲?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤欲芹,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎卿啡,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體菱父,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,850評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡牵囤,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,002評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了滞伟。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,144評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡炕贵,死狀恐怖梆奈,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情称开,我是刑警寧澤亩钟,帶...
    沈念sama閱讀 35,823評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站鳖轰,受9級特大地震影響清酥,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜蕴侣,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,483評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一焰轻、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧昆雀,春花似錦辱志、人聲如沸蝠筑。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,026評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽什乙。三九已至,卻和暖如春已球,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間臣镣,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,150評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工智亮, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留忆某,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,415評論 3 373
  • 正文 我出身青樓鸽素,卻偏偏與公主長得像褒繁,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子馍忽,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,092評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ??? ???? 2? ??…?? ?????? ?? ?? 首都圈保持距離延長2周…允許部分多重利用設(shè)施營業(yè) [...
    樂文譯閱讀 483評論 0 0
  • ‘????’ ?? 2? ??…?????? ???? 1? ? ??? "保持距離"階段延長2周…多重利用設(shè)施運...
    樂文譯閱讀 252評論 0 0
  • [???19 Q&A] “?? ?? ??? ????” [新冠肺炎 問與答] "請收下美術(shù)展示打折券" ???1...
    樂文譯閱讀 255評論 0 0
  • 野 “??? ??? ??”…與 “?? ??? ?? ??” 在野黨:"國政監(jiān)察是在野黨的時間"...執(zhí)政黨:"...
    樂文譯閱讀 122評論 0 0
  • “???? ???? ???”…???? ??? ‘??’ "快遞公司應(yīng)該減少工作時間…"快遞費上調(diào)是"砰砰" [...
    樂文譯閱讀 117評論 0 0