12躺率、
王僧辯命裴之橫玛界、杜龕屯駐在杜姥宅,杜嵉恐ā(ze)入據(jù)宮城慎框。王僧辯不約束軍士,讓他們?nèi)我庳饴泳用窈筇怼D信急话枪庖路懵侗靠荩瑥氖^城一直到東城,號(hào)泣滿道遇西。當(dāng)夜猎醇,軍中失火。焚毀太極殿及東西堂努溃,寶器硫嘶、儀仗隊(duì)羽儀、御車輦車梧税,全部燒成灰燼沦疾。
三月二十日,王僧辯命侯瑱等率精甲五千追侯景第队。
王克哮塞、元羅等率宮中舊臣迎接王僧辯于道路,王僧辯慰勞王克說:“你很辛苦啊凳谦,事奉夷狄之君忆畅。”王克不能回答尸执。又問:“皇帝璽紱何在家凯?”王克沉吟很久才說:“趙思賢拿去了∪缡В”王僧辯說:“王氏百世卿族绊诲,一朝而墜⊥使螅”王僧辯迎太宗蕭綱靈柩升朝堂掂之,率百官哭踴如禮突那。
三月二十一日梁棠,王僧辯等上表勸進(jìn)蔚鸥,請(qǐng)湘東王蕭繹稱帝焰薄,并迎接他到首都建康。蕭繹答復(fù)說:“淮海長(zhǎng)鯨(侯景)跟压,雖說已經(jīng)砍下首級(jí)胰蝠;但襄陽(yáng)短狐(蕭譽(yù)),還未完全洗心革面裆馒。等到天下太平,你們?cè)儆懻摯耸仑で印喷好!?/p>
三月二十二日,侯景的南兗州刺史郭元建读跷、秦郡戍主郭正買梗搅、陽(yáng)平戍主魯伯和、行南徐州事郭子仲效览,都獻(xiàn)出城池投降无切。
王僧辯從江陵出發(fā)時(shí),啟稟湘東王蕭繹說:“平賊之后丐枉,如果嗣君還在哆键,不知道如何對(duì)待?”蕭繹說:“宮門之內(nèi)瘦锹,你可極盡兵威籍嘹。”王僧辯說:“討賊之謀弯院,臣引以為己任辱士,成濟(jì)之事(成濟(jì)殺皇帝曹髦),請(qǐng)讓別人去辦听绳∷痰猓”蕭繹于是密令宣猛將軍朱買臣,讓他負(fù)責(zé)椅挣。等到侯景敗亡头岔,太宗已死,豫章王蕭棟及兩個(gè)弟弟蕭橋鼠证、蕭樛相互攙扶著從密室中出來切油,在道路上遇見杜崱,杜崱為他們解開枷鎖名惩。兩位弟弟說:“今日才免于橫死之禍澎胡!”蕭棟說:“禍福難知,我還是害怕!”三月二十三日攻谁,遇見朱買臣稚伍,朱買臣呼喚他們一起上船飲酒,還未終席戚宦,把他們?nèi)砍寥胨小?/p>
王僧辯派陳霸先將兵向廣陵个曙,接受郭元建等投降,又派使者前往安慰他們受楼。很多將領(lǐng)派私人信使垦搬,向郭元建索取馬匹和武器,正巧侯子鑒渡江到廣陵艳汽,對(duì)郭元建等說:“我們這些人跟梁國(guó)結(jié)下深仇猴贰,哪有顏面再見君主!不若投北河狐,還能回到家鄉(xiāng)米绕。”于是全部投降北齊馋艺。陳霸先抵達(dá)歐陽(yáng)栅干,南齊行臺(tái)辛術(shù)已占據(jù)廣陵。
王偉與侯子鑒走散了捐祠,被直瀆戍主黃公喜抓獲碱鳞,送到建康。王僧辯問他:“你為賊人做丞相踱蛀,不能死節(jié)劫笙,而求活命于草叢中嗎?”王偉說:“王朝廢興星岗,都是天命填大。假使?jié)h帝(侯景)能早聽我的話,明公您豈有今日俏橘!”(當(dāng)初侯景攻破宮城允华,王僧辯投降,侯景放他回竟陵寥掐,所以他才有今日靴寂,王偉此話,也是讓王僧辯知羞召耘。)
尚書左丞虞騭曾經(jīng)被王偉所辱百炬,于是唾他的臉。王偉說:“你不讀書污它,沒有資格跟我談話剖踊!”虞騭羞慚而退庶弃。
王僧辯命羅州刺史徐嗣徽鎮(zhèn)守朱方。
三月二十四日德澈,侯景抵達(dá)晉陵歇攻,接管田遷留下的部隊(duì),然后驅(qū)掠居民梆造,向東前往吳郡缴守。
13、
夏镇辉,四月屡穗,北齊主高洋派大都督潘樂與郭元建將兵五萬攻打陽(yáng)平,攻拔忽肛。
14村砂、
王僧辯上書湘東王蕭繹,舉薦陳霸先鎮(zhèn)守京口麻裁。
15箍镜、
益州刺史源祈、太尉武陵王蕭紀(jì)煎源,頗有武略,在蜀十七年香缺,南方開發(fā)寧州手销、越巂,向西打通資陵图张、吐谷渾锋拖,內(nèi)修耕田、養(yǎng)蠶祸轮,鹽兽埃、鐵之政,外通商賈遠(yuǎn)方之利适袜,所以積蓄豐厚柄错,武器盔甲充足,有馬八千匹苦酱。聽聞侯景攻陷臺(tái)城售貌,湘東王將要討伐,對(duì)僚佐們說:“老七(蕭繹)是一個(gè)文人疫萤,豈能匡濟(jì)天下颂跨!”寢宮柏殿柱頭上長(zhǎng)出花來,蕭紀(jì)以為是應(yīng)在自己身上的祥瑞扯饶。四月八日恒削,即皇帝位池颈,改年號(hào)為天正,立兒子蕭圓照為皇太子蔓同,蕭圓正為西陽(yáng)王饶辙,蕭圓滿為竟陵王,蕭圓普為譙王斑粱,蕭圓肅為宜都王弃揽。以巴西、梓潼二郡太守则北、永豐侯蕭?(hui)為征西大將軍矿微、益州刺史,封秦郡王尚揣。司馬王僧略涌矢、直兵參軍徐怦堅(jiān)持諫阻,蕭紀(jì)不聽快骗。王僧略娜庇,是王僧辯的弟弟;徐怦方篮,是徐勉的侄子名秀。
當(dāng)初,宮城被包圍藕溅,徐怦勸蕭紀(jì)火速入援匕得,蕭紀(jì)不想去,又說不出口巾表,所以內(nèi)心痛恨汁掠。正巧蜀人費(fèi)合告徐怦謀反,徐怦有一封寫給將帥的信上說:“事事往人口具集币】稼澹”蕭紀(jì)即引以為他謀反的證據(jù),對(duì)徐怦說:“因?yàn)楹湍愕呐f交情鞠苟,我會(huì)讓你的兒子們平安無事乞榨。”徐怦回答說:“生的兒子如果都跟你一樣偶妖,留之何益姜凄!”蕭紀(jì)于是將他們?nèi)空D殺,梟首于市趾访,也殺了王僧略态秧。永豐侯蕭?嘆息說:“王事不成矣!好人扼鞋,是國(guó)家的根基申鱼,如今先殺好人愤诱,不滅亡還有什么別的路!”
華杉曰:
徐怦信中“事事往人口具”一語(yǔ)捐友,沒有上下文淫半,不知何意,總之蕭紀(jì)說是謀反的意思就是了匣砖。蕭紀(jì)對(duì)他不滿科吭,馬上就“正巧”有人告發(fā)他謀反。歷史上這種“正巧”多得很猴鲫,想要他多“正巧”对人,他就有多“正巧”。
蕭繹已經(jīng)滅了侯景拂共,他還不急于稱帝牺弄。蕭紀(jì)在成都稱帝,毫無道理宜狐。你要稱帝势告,就該討伐侯景,打進(jìn)建康城抚恒,那才是稱帝的地方咱台。如果不想付出這個(gè)努力,你就割據(jù)一方做你的大王好了柑爸,跟當(dāng)皇帝也沒區(qū)別吵护。這一稱帝盒音,就是逼著蕭繹來討伐你表鳍。不想付出,就想得到祥诽,這是蕭紀(jì)的病譬圣。
侯景稱帝也是錯(cuò)誤,挾天子以令諸侯雄坪,天子和他是一條船上的螞蚱厘熟,因?yàn)槟切扒谕酢钡模际莵韸Z位的维哈,天子寧愿支持侯景绳姨,蕭棟三兄弟的死,就是明證阔挠。侯景能成功飘庄,本來就是利用南梁內(nèi)部矛盾,他一稱帝购撼,把敵人的內(nèi)部矛盾解決了跪削。
徐怦也有病谴仙,一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的癥狀,叫做“逞口舌之快”碾盐,他羞辱蕭紀(jì)一句話晃跺,痛快痛快嘴,卻斷送了自己兒子們的性命毫玖。史書上這樣的事情多如牛毛掀虎,就是那句話:“身懷利器,殺心自起”付枫,想到一句壓對(duì)方一頭的話涩盾,他就是忍不住要說出來。
16励背、
蕭紀(jì)征召宜豐侯的咨議參軍劉璠為中書侍郎春霍,使者往返八次,劉璠才到叶眉。蕭紀(jì)令劉孝勝去和他推心置腹地談話址儒,劉璠苦求放他回去。中記室韋登私底下對(duì)劉璠說:“殿下性格殘忍衅疙,又記恨莲趣,你不留來,將招致大禍饱溢,何不共同建立大業(yè)喧伞,既能成就大功,也能留下美名绩郎!”劉璠正色說:“您是要?jiǎng)窠馕覇崤琐辏课遗c宜豐侯名分大義已定,豈能因?yàn)槊鎸?duì)危險(xiǎn)肋杖,就改變心意溉仑!殿下正要布大義于天下,終究不會(huì)在我一個(gè)人身上状植,逞一時(shí)之快浊竟。”蕭紀(jì)知道他必定不為自己所用津畸,于是送上厚禮振定,遣送他回去。任命宜豐侯蕭循為益州刺史肉拓,封隨郡王后频,任命劉璠為蕭循王府長(zhǎng)史、蜀郡太守帝簇。