商務(wù)英文中的簡(jiǎn)寫(xiě)OT、NB坊萝、TBD孵稽、TBA、FYI十偶、FYR是什么意思菩鲜?

OT

我們先從“OT”說(shuō)起,原以為朝九晚五是工作常態(tài)惦积,上班后才知道996才是常態(tài)接校,加班是必不可少的,“加班”你要這樣表達(dá):

Work overtime是“加班”最常見(jiàn)的英語(yǔ)說(shuō)法狮崩,也可以直接用它的縮寫(xiě) “OT”蛛勉,有人把加班說(shuō)成extra work,是不準(zhǔn)確的睦柴,額外工作不一定就得加班诽凌,加班也不一定是額外工作。

They're working overtime to get the job done on time.

他們加班是為了準(zhǔn)時(shí)完成工作坦敌。

You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.

你必須知道我們的工作時(shí)長(zhǎng)非常長(zhǎng)侣诵,并且加班非常頻繁。

有些公司會(huì)給相應(yīng)的加班費(fèi)狱窘,這個(gè)詞還是有了解的必要的窝趣,跟HR溝通的時(shí)候可以提前詢(xún)問(wèn)加班是否有應(yīng)得的加班費(fèi):

overtime pay 加班費(fèi)

If I put in extra hours, I can receive overtime pay.

如果我加班(工作), 我可以領(lǐng)加班費(fèi)。

NB

如果你收到郵件的時(shí)候看到了“NB”這個(gè)用法训柴,可不要一臉疑惑,它可不是你想象中的意思~

NB=Note Bene=特別注意妇拯、劃重點(diǎn)

note bene的簡(jiǎn)寫(xiě)幻馁。提醒你注意。n. <拉> 注意

=note well a Latin phrase (or its abbreviation) used to indicate that special attention should be paid to something 同義詞:NB, N.B.

NB. You should read this post more than once.

劃重點(diǎn)越锈,這篇文章你得多讀幾遍~

遇到“NB”可要注意了仗嗦,其后面跟著的往往都是比較重要的內(nèi)容。

TBD

職場(chǎng)新人在工作中經(jīng)常聽(tīng)到這樣的對(duì)話(huà):“給客戶(hù)的郵件記得CC我甘凭,告訴客戶(hù)合同簽訂時(shí)間還TBD稀拐。”是不是有小同學(xué)以為T(mén)BD是“聽(tīng)不懂”這么理解可就尷尬了丹弱!

TBD=to be determined=待確認(rèn)德撬,待定

The exact date for returning to the office is TBD.

到單位上班的具體時(shí)間待定铲咨。

經(jīng)常用于商務(wù)場(chǎng)合,發(fā)出會(huì)議邀請(qǐng)或告知行程的時(shí)候蜓洪,如果地點(diǎn)或者時(shí)間還沒(méi)有最終確定纤勒,可以寫(xiě)上TBD,告訴對(duì)方會(huì)另行通知隆檀,待確定摇天。

相似的表達(dá)還有“TBA”:

TBA=to be announced

待定、待通知

The time that you can leave your house is TBA.

什么時(shí)候時(shí)候可以出門(mén)有待通知恐仑。

FYI

FYI=for your information所表達(dá)的意思也是相近的泉坐,就是表示“供你參考”的意思。

常常會(huì)出現(xiàn)在郵件當(dāng)中裳仆,如果在協(xié)助同事工作的時(shí)候腕让,只需要你提供一份文件,正文沒(méi)有特別要寫(xiě)的鉴逞,就可以附上:FYI.

還有一種表達(dá)方式與其相似:

FYR=For Your Reference

供您參考的信息

This is the PnL report for last month, FYR.

這是上個(gè)月的營(yíng)收損益表记某,供您參考。

FYI與FYR都有“供您參考”的意思构捡,也常用于英文的Email溝通液南。有所不同的是,F(xiàn)YI還可用于表達(dá)“按您的需要勾徽,提供這些資訊給你滑凉,供您參考”的意思,而FYR不行喘帚。

前者FYI提供的是精準(zhǔn)的信息畅姊,后者FYR提供的是相關(guān)或類(lèi)似信息作為參考。

寫(xiě)英文郵件吹由,最重要的是:Keep it as simple as possible. 在這個(gè)基礎(chǔ)上掌握一些經(jīng)典“套路”若未,你的郵件會(huì)寫(xiě)得又好又快。

基本郵件禮儀

1倾鲫、

感謝開(kāi)頭感謝別人回復(fù)自己郵件粗合,不用太客套,廢話(huà)少說(shuō):Thanks for the quick reply/updated information.Thanks for getting back to me.

(get back to意思是(事后)答復(fù)乌昔,反饋

英 [ɡet b?k tu:]? 美 [ɡ?t b?k tu]

一隙疚、答復(fù)

1、I can't give you a definite answer now but I'll get back to you about it soon.

我現(xiàn)在不能給你一個(gè)明確的回答磕道,但我很快會(huì)給你答復(fù)的供屉。

2、Can I get back to you on that?

我能晚點(diǎn)再答復(fù)你嗎?

二伶丐、反饋

So could you get back to me as soon as you can, please?

如果可能的話(huà)你請(qǐng)給我反饋好么悼做?

注意:在外企工作過(guò)的同學(xué)都知道,老外要表示“稍后回復(fù)你”撵割,經(jīng)常說(shuō)I will get back to you soon贿堰。這里的get back to you等于reply to you,意思是“回復(fù)”啡彬「耄可以用在郵件英語(yǔ)和電話(huà)英語(yǔ)里面。

于是有同學(xué)有疑問(wèn)用go back to you 可以嗎庶灿?短語(yǔ)get back to 和go back to 有什么差別嗎纵搁?關(guān)于go back to 的用法:

其實(shí)也有g(shù)o back to you 這個(gè)表達(dá),意思是“回到你身邊”往踢,并不是“回復(fù)你”腾誉。比如:

Whatever you throw away, it'll go back to you.

人們?nèi)映鋈チ耸裁矗撬K會(huì)回來(lái)峻呕。

Go back to 后面可以接動(dòng)詞利职,表示“恢復(fù)做某事,重新做某事”瘦癌,更多時(shí)候強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作猪贪,比如:

I now look forward to going back to work as soon as possible...

我現(xiàn)在渴望盡早回到工作崗位。

Go back to 也可以接名詞讯私,意思是“回到(原來(lái)的話(huà)題)”热押,比如:

Let me just go back to the point I was making.

請(qǐng)?jiān)试S我再回到我剛才所提的觀點(diǎn)。我們來(lái)總結(jié)一下;get back to do sth 和go back to do sth 其實(shí)可以互換斤寇,前者側(cè)重表達(dá)狀態(tài)桶癣,后者側(cè)重動(dòng)作;get back to sth 和go back to sth都是“回到某事”娘锁,意思相近牙寞;get back to sb 意思是“回復(fù)某人”,而go back to sb 是“回到某人身邊”莫秆,這個(gè)意思就相差遠(yuǎn)了碎税。)

2、

道歉郵件回的晚了馏锡,或者臨時(shí)通知?jiǎng)e人事情,要先道歉:Sorry for the late reply.Apologies for the late notice.

3伟端、

附件附件英語(yǔ)是attachment杯道。但是如果你說(shuō)please find the attachment會(huì)顯得很沒(méi)有水平。一般直接用動(dòng)詞attached或enclosed:Attached/Enclosed please find the report.I attached the report and please take a look.

4、

收尾最后收尾一般都是詢(xún)問(wèn)別人意下如何党巾。不要用please tell me…這種不地道的中式英語(yǔ)萎庭。可以這么說(shuō):Please let me know your thoughts.Looking forward to your insight.

搞清楚TO齿拂,CC驳规,BCC,F(xiàn)W署海,RE的含義

TO吗购,收件人,也就是要主要閱讀這郵件的人放去TO砸狞;

CC捻勉,相關(guān)人等,需要了解信息刀森,你的直接主管如果是喜歡事必躬親的踱启,或者這件事你需要領(lǐng)導(dǎo)支持的,一定要去CC研底,不然你做了很多事情埠偿,領(lǐng)導(dǎo)不知道,你就是出了事也沒(méi)人挺你榜晦。就算領(lǐng)導(dǎo)沒(méi)時(shí)間看也沒(méi)關(guān)系冠蒋,別的收件人看到也是一樣的效果。他如果不給你面子就等于不給你老板面子芽隆。

BCC浊服,加密抄送人,放你的下屬胚吁。舉例來(lái)說(shuō)牙躺,你需要?jiǎng)e的部門(mén)做一件事,你要寫(xiě)郵件給這個(gè)部門(mén)的經(jīng)理腕扶,為了得到老板支持孽拷,你又必須抄送你的老板,但這件事最終執(zhí)行得怎么樣半抱,你要你的下屬去跟進(jìn)脓恕。很多人會(huì)犯的錯(cuò)誤就是把下屬也放在抄送欄,想想看窿侈,下屬和領(lǐng)導(dǎo)放一起多么的不恰當(dāng)炼幔,這時(shí)候加密抄送就奏效了。再口頭囑咐一句史简,下屬就能了解事情的前因后果去幫你跟進(jìn)乃秀。

強(qiáng)調(diào)主題的重要性,我們很不喜歡郵件里面不寫(xiě)主題,因?yàn)槲覀兯形募紓浞莼虼鏅n的跺讯,以后查找就是按主題搜索枢贿。領(lǐng)導(dǎo)的信息存儲(chǔ)量更大,沒(méi)有一個(gè)正確的主題是很不職業(yè)的刀脏。

FW局荚,身為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo),用得最多的就是轉(zhuǎn)發(fā)愈污。每天很多事情耀态,分輕重緩急,很多簡(jiǎn)單的事情直接可以轉(zhuǎn)發(fā)給你的下屬去處理钙畔。轉(zhuǎn)發(fā)后加個(gè)批示 XXX茫陆,pls. follow. (請(qǐng)?zhí)幚恚?簡(jiǎn)單明了。

有些事情你無(wú)法決定擎析,或者說(shuō)超出你的權(quán)限簿盅,也需要轉(zhuǎn)發(fā)給領(lǐng)導(dǎo),請(qǐng)求領(lǐng)導(dǎo)批示揍魂。還有一些不是需要批示桨醋,只是給領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)信息。最忌諱的不是什么都不寫(xiě)地原文轉(zhuǎn)發(fā)现斋,而是僅僅寫(xiě)個(gè)FYI(for your information喜最,僅供參考),領(lǐng)導(dǎo)不是你的下屬庄蹋,F(xiàn)YI的語(yǔ)勢(shì)卻是平等的或者是從上到下的瞬内。

關(guān)于回復(fù)(Re)

禮貌上講,郵件中涉及的人都需要回復(fù)在相應(yīng)的位置限书,并且包含原文虫蝶。只回復(fù)一個(gè)人是極度不禮貌的。

關(guān)于已讀回執(zhí)

為什么要求對(duì)方給已讀回執(zhí)倦西,通常兩個(gè)功能:

1.很重要的郵件能真,需要知道對(duì)方是否讀過(guò),這個(gè)很重要扰柠,是內(nèi)容重要而不是時(shí)間緊迫粉铐,因?yàn)槿绻切枰谙薅ǖ臅r(shí)間內(nèi)讀,就需要用郵件的優(yōu)先級(jí)功能了卤档。

2.是個(gè)人目的看收件人究竟打開(kāi)過(guò)沒(méi)有蝙泼。

關(guān)于群發(fā)

Notes郵件系統(tǒng)的好處就是每個(gè)staff(員工)都赫然在錄,不需要像私人的address book(通訊錄)劝枣,要自己維護(hù)踱承,所以群發(fā)起來(lái)特別順手倡缠。可是茎活,不是任何事情都需要群發(fā),你可能覺(jué)得收件人可以自己選擇是否刪除琢唾,而實(shí)際上郵件數(shù)量多的人收到這種不相關(guān)的郵件是很惱火的载荔,并不是每個(gè)人都有秘書(shū)可以幫忙刪除掉這些無(wú)關(guān)的信息。

out of the office(不在辦公室)采桃。這其實(shí)是個(gè)很好的功能懒熙,我們一旦休假了,誰(shuí)take care(負(fù)責(zé))你的工作普办,你幾時(shí)回來(lái)工扎,urgent case(緊急任務(wù))如何聯(lián)絡(luò)你,放在自動(dòng)回復(fù)里是很方便的衔蹲。真正需要找你的人一旦發(fā)了郵件給你就能知道你已經(jīng)休假了肢娘,而不需要你事先群發(fā)每個(gè)人你的休假?zèng)Q定。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末舆驶,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市橱健,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌沙廉,老刑警劉巖拘荡,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異撬陵,居然都是意外死亡珊皿,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)巨税,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)蟋定,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事垢夹∫缥牵” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 152,445評(píng)論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵果元,是天一觀的道長(zhǎng)促王。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)而晒,這世上最難降的妖魔是什么蝇狼? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,185評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮倡怎,結(jié)果婚禮上迅耘,老公的妹妹穿的比我還像新娘贱枣。我一直安慰自己,他們只是感情好颤专,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,178評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布纽哥。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般栖秕。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪春塌。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 48,970評(píng)論 1 284
  • 那天簇捍,我揣著相機(jī)與錄音只壳,去河邊找鬼。 笑死暑塑,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛吼句,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播事格,決...
    沈念sama閱讀 38,276評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼惕艳,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了分蓖?” 一聲冷哼從身側(cè)響起尔艇,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 36,927評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎么鹤,沒(méi)想到半個(gè)月后终娃,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡蒸甜,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,883評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年棠耕,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片柠新。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,997評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡窍荧,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出恨憎,到底是詐尸還是另有隱情蕊退,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布憔恳,位于F島的核電站瓤荔,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏钥组。R本人自食惡果不足惜输硝,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,213評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望程梦。 院中可真熱鬧点把,春花似錦橘荠、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,204評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至褒翰,卻和暖如春如蚜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背影暴。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,423評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留探赫,地道東北人型宙。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像伦吠,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親妆兑。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,722評(píng)論 2 345