今天我走了一段長長的旅途:
獨自來到一座陌生的橋上,
想起了朋友們嗤疯,老朋友們冤今,
我歇息著,沒有微笑或悲嘆茂缚,
就像他們想起我戏罢,沒有微笑或悲嘆。
一切都在身后脚囊,無論仁慈
還是冷酷龟糕,今夜
只有一個夢。河水
溫柔地奔流凑术,卻淹沒了過去翩蘸,
這黑得發(fā)亮的河水已淹沒了未來和過去。
在這兩次生命之間的短暫的時刻淮逊,
沒有一個旅人曾歇息得
如此幸福催首,那時夜晚最初的光
和陰影藏起了從未有過的事物,
比已有的或?qū)⒂械氖挛锔篮眯古簟⒏蓯劾扇巍⒏滟F。
唐不遇 譯
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 摘抄