總決賽首戰(zhàn)缆蝉，杜蘭特38分8籃板8助攻傲視全場宇葱。當詹姆斯被問到勇士和上賽季的不同時，他只說了兩個字母：KD刊头。在攻防兩端黍瞧，杜蘭特都改變了總決賽。這位在過去一個賽季里先后經(jīng)歷了爭議原杂、搬遷印颤、傷病的超級巨星，時隔5年穿肄，回到了他夢想的舞臺之上年局，大放異彩。ESPN雜志的女記者杰姬·麥克穆蘭深入描繪了杜蘭特在數(shù)次傷病期間強大自我內(nèi)心的故事咸产。
杜蘭特把自己在金州的新家選在了一座小山上矢否，只因為那里有最開闊的景色：海灣，金門大橋脑溢，新的城市僵朗，他的新家。但在2016-17賽季常規(guī)賽的最后階段，杜蘭特只能把這里當作一座新的觀景臺验庙，來幫助自己度過又一段養(yǎng)傷期顶吮。
此前一切都進展得非常順利，他為勇士隊出戰(zhàn)了58場比賽粪薛，場均拿到25.8分云矫、8.4個籃板，命中率達到職業(yè)生涯新高的53.8%汗菜∪觅鳎可隨后，時間來到了2月28日陨界，在日歷上畫圈的那晚是他第一次身著閃閃發(fā)光的金藍色球衣回到自己的家鄉(xiāng)巡揍，華盛頓特區(qū)，在近八十名親朋好友面前打球菌瘪。
比賽剛剛開場57秒腮敌，奇才前鋒馬基夫·莫里斯在低位靠打克萊·湯普森，杜蘭特照看著弱側(cè)的進攻球員俏扩，隨后莫里斯翻身跳投打鐵糜工，奇才中鋒戈塔特和帕楚里亞爭搶籃板——帕楚里亞的后背和他275磅的身體在落地時壓倒了杜蘭特的左腿。隨后杜蘭特抱著膝蓋踉踉蹌蹌下場录淡，他的父親捌木，維恩·普拉特對妻子說道：“凱文受傷了。
“我當時就看出來了嫉戚，”普拉特如今說道刨裆。“因為我從沒看過他那樣抱住腿彬檀》校”
杜蘭特在板凳席上遲疑了36秒鐘，最終踉蹌返回更衣室治療窍帝∨耍“我感覺不好，”他告訴教練史蒂夫·科爾坤学。在場邊的奇才隊教練斯科特·布魯克斯不禁露出痛苦的表情疯坤。在他執(zhí)教俄克拉荷馬雷霆隊和杜蘭特共處的七年中，籃球是杜蘭特唯一在意的事情拥峦，“我會說‘凱文贴膘，你吃早餐了么今天卖子？’或者‘凱文略号，你應該洗洗臉’‘凱文，你該剪頭了’他完全都不知道這些。他只想打球”
當杜蘭特一瘸一拐走下場時玄柠，他的母親旺達剛坐到自己的位置上突梦。她此前被困在了十字轉(zhuǎn)門前，工作人員在清點觀看比賽的人數(shù)羽利。她還沒來得及坐下宫患，杜蘭特的哥哥打斷了她，“媽媽这弧，你看凱文娃闲。”
為了緩解不斷恐慌之情匾浪，旺達匆忙地趕到客隊更衣室皇帮。這一切都太熟悉了——她“重溫”了兩年前他的兒子腳部重傷時的恐怖回憶。當她找到杜蘭特時蛋辈，勇士隊的首席隊醫(yī)切爾西·萊恩已經(jīng)在照顧他了属拾。杜蘭特的商業(yè)合作伙伴里克·克萊曼也在那。最初的X光顯示為陰性冷溶，但是杜蘭特依然處在痛苦中渐白。“我會陪你去醫(yī)院的逞频，”旺達跟她的兒子說到纯衍。“不了苗胀，媽媽托酸，我可以的”，杜蘭特回應柒巫。
克萊曼陪杜蘭特驅(qū)車前往2.7英里外的MedStar華盛頓醫(yī)療中心锡溯，阿杜的父親曾是在那工作的警察。在那里的護理員姻蚓、護士和保安的印象中吕座，杜蘭特仍是那個身材瘦長在大廳里奔跑的13歲男孩。但當他們迎接他時泉唁，杜蘭特卻無暇理會鹅龄。“我當時腦袋都放空了亭畜“缧荩”杜蘭特后來解釋道。
盡管初步核磁共振結(jié)果顯示為“傷病嚴重”拴鸵，克萊曼仍建議不要告訴杜蘭特任何情況直到CT掃描確診玷坠。杜蘭特對于克萊曼來說絕不只是一個客戶蜗搔，他們每天都要交流八到十次，他們之間沒有任何秘密可言八堡≌疗啵“你的脛骨骨折了，”他最終告訴杜蘭特兄渺，“這有可能會讓你的賽季提前結(jié)束缝龄。”
杜蘭特眨著眼忍住眼淚挂谍，但很快便忍不住抱頭痛哭了起來叔壤。“那是一次如此奇怪的傷病口叙，”事后杜蘭特評價道百新，“我的思緒倒回到了那段俄城歲月，出問題的永遠是我的雙腳庐扫，我不禁想問饭望。又來？怎么會又來了形庭？”
克萊曼給旺達打了電話铅辞，母子連心，她也不僅落淚萨醒。杜蘭特則給德雷蒙德·格林發(fā)去了短信斟珊。“脛骨骨折富纸，”他在手機里輸入著囤踩，“賽季報銷∠剩”格林很快回復：“你說真的堵漱？”
那些腳部受傷后尋求康復的漫長歲月；那些因為選擇新的人生道路而所面臨的流短飛長涣仿。這就是我所得到的一切嗎勤庐？杜蘭特的腦海里千頭萬緒，他回憶起上一次受傷時的孤獨與自我懷疑好港。但就在某一個瞬間愉镰，杜蘭特的情緒突然改變了。
他抬起頭來钧汹，擦了擦自己的臉丈探，直起腰桿和克萊曼說：“來吧伙計，讓我們離開這里拔莱⊥虢担”
這就是我所得到的隘竭？漫長的康復時光和選擇這條路的所有焦慮和懷疑？杜蘭特的想法像汽車在腦海中飛馳遗锣。他還記得上次受傷時的孤獨和各種不確定性。想到這里嗤形，他的想法突然變了精偿。
杜蘭特在2007年選秀大會中被西雅圖超音速隊以第2順位選中時年僅18歲。彼時的他渴望在一座新城市里扎根赋兵，他買了一棟房子笔咽，希望在未來的十年里把這里當作家。事與愿違霹期，球隊一個賽季后搬遷到了俄克拉荷馬城叶组。杜蘭特直到6年后才終于出售了西雅圖的房子。
如果可以從這件事中吸取到什么教訓的話历造，那就是杜蘭特還沒準備好步入這個社會甩十。他只為打球做好了萬全的準備，化身成年輕的雷霆核心團隊中的領(lǐng)導力量吭产，這個團隊的其他成員還包括威斯布魯克侣监、伊巴卡和詹姆斯·哈登——這四個人經(jīng)常訓練后還泡在健身器材室里，玩著誰能堅持到最后的游戲臣淤，他們目視著彼此橄霉。誰會先停下來？誰會先離開邑蒋？反正不會是杜蘭特姓蜂，從來都不是他。
“我又來到了一個全新的地方医吊，”杜蘭特說道钱慢。“可被裹在籃球的大泡泡里卿堂，其他任何事情都不會干擾到我滩字。”
時光既可以如此匆促御吞，時光又可以如此漫長麦箍。2008-09賽季只拿到23勝的雷霆隊迅速崛起，他們第二年就拿到50勝陶珠，2011年進入西部決賽挟裂，2012年打進總決賽，杜蘭特自己更是在2014年捧起了MVP獎杯揍诽【魅兀可隨著詹姆斯·哈登被交易栗竖，這些家伙們的身體也開始出現(xiàn)各種各樣的問題，威斯布魯克2013年撕裂了半月板渠啤，2014年手部出現(xiàn)骨折狐肢，杜蘭特則在2014年遭遇了右腳的瓊氏骨折，那次受傷的細節(jié)可能遠比人們所知的更為驚恐沥曹。
2014年 10月16日份名，醫(yī)生將一個螺釘插入杜蘭特的腳中，預計他將在六到八周后恢復妓美。12月2日杜蘭特回到了球隊先發(fā)陣容里僵腺，可疼痛仍在持續(xù)。杜蘭特定期更換鞋子壶栋，試圖讓腳舒服辰如。根據(jù)會診醫(yī)生之一馬丁·奧馬利的回憶，杜蘭特19碼大贵试、卻極度細長的3A型腳是罪魁禍首琉兜。他的腳很長，足弓也和常人不同毙玻∨煌“凱文的腳看起來像曲棍球棒，”奧馬利說道淆珊。它實在是太窄了夺饲，螺絲刺激到了相鄰的骨頭。
2015年2月22日施符，杜蘭特接受了另一個手術(shù)往声，這次插入了一個無頭螺釘，比上次種得更為深入戳吝，刻據(jù)奧馬利表示浩销，他大概只維持了四個星期的安全狀態(tài)。隨后杜蘭特的腳便再度骨折了——在幾乎完全相同的位置听哭。
奧馬利建議使用骨移植物——杜蘭特骨盆上的一塊骨頭加上一個合成移植骨制成的蛋白質(zhì)慢洋，構(gòu)成一個很大很厚的骨頭圍繞杜蘭特的腳周，形成額外的保護陆盘。在某種意義上普筹，奧馬利在創(chuàng)造仿生腳，一個他從未在NBA球員中嘗試的技術(shù)隘马√溃“有很多絕望的時刻，我告訴凱文酸员，‘我從未讓一個NBA球員因為瓊氏骨折而葬送整個職業(yè)生涯蜒车』渲觯’但是我不能切割和重塑凱文的腳，這非衬鹄ⅲ可怕沥潭，我們當時都對此心懷憂慮℃业玻”
3月31日奧馬利又一次手術(shù)后钝鸽，在紐約特殊外科醫(yī)院內(nèi)，杜蘭特被要求在接下來的六周內(nèi)保持完全固定棘伴，腳上不能負重寞埠，更不能打球屁置。
他好像自己世界里的囚犯焊夸。他的媽媽乘坐飛機來照顧他，分配藥物蓝角，給他換床單阱穗，為他準備食物∈苟欤“前一秒我還是MVP揪阶，下一秒就只能坐在輪椅上，這感覺太糟糕了患朱÷沉牛”他的思緒四處亂竄——如果移植不成功呢？如果沒有其他的醫(yī)療選擇呢裁厅？如果我的職業(yè)生涯就此結(jié)束呢冰沙？
三周后，杜蘭特學會了怎么開平衡車执虹。布魯克斯教練則試圖讓KD更多地融入比賽中拓挥，鼓勵他畫戰(zhàn)術(shù)圖并邀請他出席教練會議。但是杜蘭特很清楚這其中的門道：如果你不能打球袋励，你還是隱身為好侥啤。五個星期之后，杜蘭特可以走動了茬故，但還是不能投入運動盖灸，于是他泡在俄城自己家的錄音室里消磨時間。而當他的朋友Drake邀請他5月去蒙特利爾看一場秀時磺芭，杜蘭特突然意識到：這次他都沒有拒絕對方的理由糠雨。他曾以為蒙特利爾和多倫多一樣，作客挑戰(zhàn)猛龍時他畢竟也去過幾次多倫多徘跪，“但當我到了那里甘邀，每個人都在說法語琅攘，”他笑著說∷尚埃“然后我就跟自己說坞琴，嘿，我應該經(jīng)常出來看看逗抑【绶”
過往在大城市他的日常安排通常是這樣的：在酒店的限制區(qū)域內(nèi)活動，吃飯邮府，然后為了比賽補睡一覺荧关。但是在蒙特利爾，杜蘭特終于可以自由自在地亂逛褂傀，在這座冰球之城里他花了兩整天時間來逛街忍啤，品嘗加拿大甜點∠杀伲“當我從那里回來同波，我感覺很不同，精神恢復了很多叠国。也正是從那時開始未檩，我的視野開始擴大了∷诤福”
他最渴望的活動——投籃——仍然不被允許冤狡，不過杜蘭特因此弄清了自己人生的面向，他開始認識到自己的世界需要更接近現(xiàn)實项棠。平生第一次悲雳，杜蘭特可以從他的籃球泡沫中走出≌闯耍“籃球暫時從我的世界里被抽離掉了怜奖，所以我想想，那就干脆走出去翅阵，看看我身處的這個世界吧歪玲。”
所以在那年的夏天掷匠，在耐克組織的海外宣傳之旅中滥崩，杜蘭特抵達了馬德里，他給自己弄了一輛山地自行車讹语，騎著車在城市中轉(zhuǎn)了一下午钙皮、在露天咖啡館用餐，在門廊上閑逛，走馬觀花短条。
2016年导匣，當“球員論壇”網(wǎng)站給杜蘭特弄了一張超級碗50周年媒體通行證時，他更是抓住了這個機會茸时，開啟了副業(yè)贡定，拍下佩頓·曼寧最后一場比賽的照片。他還對自己的商業(yè)拓展計劃產(chǎn)生了新的興趣可都，此前杜蘭特一直全權(quán)委托自己的父親打理他在華盛頓特區(qū)的AAU業(yè)余聯(lián)盟缓待，但是現(xiàn)在他自己開始了新的思考：為什么不是所有的孩子都穿我的簽名鞋呢？
那段過程渠牲，用他現(xiàn)在的話來說就是“一個年輕球員總要學會面對將來的人生旋炒，而我曾經(jīng)有一段時間認為我的人生只有籃球。真希望我能活到85歲甚至更久签杈，我欠自己的瘫镇，因為籃球我曾經(jīng)讓自己少體會了太多東西∏酆荆”
讓我們再把話題放回到2017年2月的華盛頓汇四，在病房里接受又一次可能導致賽季報銷的手術(shù)之時接奈，杜蘭特這次非常清楚自己該做什么踢涌，他已經(jīng)從兩年前的那一堂課里學到了太多：生活，遠遠不只是籃球而已序宦。
數(shù)月前做出的那個離開俄城的決定睁壁，也曾經(jīng)讓杜蘭特痛苦不已，他是一個痛恨讓別人失望的人互捌。就在那個早晨潘明，距離做出最終決定只有幾小時的時候，杜蘭特還在漢普頓他所下榻的酒店來回踱步秕噪，最終他做出了跳出合同钳降、前往金州的決定，“他并沒有噴灑香檳腌巾，尖叫著喊‘勇士’遂填！”克萊曼說道，“他當時甚至動都不愿動澈蝙∠偶幔”一夜之間，杜蘭特被人形容為叛徒灯荧、騙子和懦夫礁击，“這真是令人震驚，”德雷蒙德·格林說，“杜蘭特曾是那個總背著書包哆窿、讓所有人都喜歡的孩子啊链烈。”可如果連那樣的歲月都能熬過來挚躯，受傷恢復也就不在話下了测垛。
至于那一天的勇士隊更衣室內(nèi)，杜蘭特的傷病則已經(jīng)給大家蒙上了一層陰影秧均。教練們試圖用電話和克萊曼取得聯(lián)系食侮，并且試圖刻意瞞住隊員們這一切∧亢可已經(jīng)從杜蘭特那兒收到短信的格林锯七，顯然已經(jīng)讓教練們封鎖消息的計劃宣告破產(chǎn)了，他已經(jīng)在一個個更衣柜之間小聲地傳遞著這個消息誉己，KD報銷了眉尸。“我們所有人都現(xiàn)在震驚的狀態(tài)里巨双≡牖”格林回憶道。
杜蘭特隨后回到了球隊下榻的四季酒店筑累，可醫(yī)生們突然傳回了一條動人的消息：經(jīng)過CT掃描袱蜡，新的判斷是杜蘭特有可能只是脛骨深度擦傷而并非骨折。新的診斷結(jié)果判定杜蘭特膝蓋內(nèi)側(cè)副韌帶扭傷慢宗，能夠趕在常規(guī)賽收官階段回歸坪蚁。
這一回，面對受傷镜沽，杜蘭特知道該怎么做了敏晤。又是一座新的城市，又是八周休息的時間缅茉，他迫切地渴望要了解自己身邊的文化嘴脾。他向北驅(qū)車90英里來到索諾瑪郡，學習土壤和氣候?qū)γ谰频尼劤捎兄鯓拥挠绊懯叨铡Ｋ炎约鹤兂闪艘粋€吃貨译打，探索奧克蘭和舊金山的各家餐館。當旺達秋天來看他時筹我，杜蘭特選擇了自己最喜歡的一個餐廳扶平，托斯卡咖啡館，把母親帶到角落的一張餐桌旁蔬蕊。兩人享受了一餐豐盛的意大利面配肉丸结澄，旺達發(fā)誓那里的肉丸和棒球一樣大哥谷。某些夜晚，他還會突然給灣區(qū)球迷送上驚喜麻献，突然出現(xiàn)在舊金山巨人或奧克蘭運動家的棒球比賽中们妥，頭上頂著棒球帽，手里拿著熱狗勉吻。
“我認為選擇來到這里监婶，對他來說是一種情緒上的釋放，”勇士后文利文斯頓說齿桃，“他可以按照自己想要的方式生活了惑惶，這可能是他人生中第一次有這樣的機會《套荩”
當然带污，無論杜蘭特強調(diào)多少次，他選擇來到奧克蘭絕不僅僅是為了總冠軍香到∮慵剑可那些黑子們依然會堅持他們的說辭。他們的觀點非常鮮明：如果勇士奪得了總冠軍悠就，杜蘭特不過是做到了大家都認為他應該做到的事千绪；而如果沒贏的話，杜蘭特就還是那個一事無成的家伙梗脾。
“可如果我們真贏了呢荸型？”勇士總經(jīng)理鮑勃·邁爾斯反問道，“我們就可以對所有事情蓋棺定論了嗎藐唠？我們就要停下前進的腳步了嗎帆疟？杜蘭特難道會就此退役嗎鹉究？”
“如果是兩三年前宇立，這樣的事情可能真的會困擾到我，”杜蘭特說自赔，“可現(xiàn)在完全不會了妈嘹，我很快樂，享受自己的新生活绍妨，我知道他們希望我活在痛苦里润脸，但對不起，我并沒有他去”醒保”贏還是輸，在山間買一棟房子的計劃都不會改變灾测，杜蘭特還是希望用他喜歡的方式去打比賽爆价，然后在回家的時候，給父親帶上一張馬文·蓋耶的黑膠唱片作為圣誕禮物，再看看舊金山灣铭段、看看金門大橋骤宣、看看這座新城市的落日。這里已經(jīng)是他新的家了序愚。
忘記那個背著雙肩背的孩子吧憔披，他已經(jīng)遠去了。取而代之的新杜蘭特爸吮，是一個享受眼前風景的人芬膝，樂觀面對人生的人。
