013召南?采蘩
于以采蘩赞哗？于沼于沚雷则。于以用之？公侯之事肪笋。
于以采蘩月劈？于澗之中。于以用之藤乙？公侯之宮猜揪。
被之僮僮，夙夜在公坛梁。被之祁祁而姐，薄言還歸。
本篇是勞怨詩(shī)划咐。由于比喻與敘事相融合拴念，詩(shī)文就按順序解讀：
于以采蘩？于沼于沚褐缠。
于以采蘩政鼠？于澗之中。
蘩队魏，白蒿缔俄，可用來(lái)編織養(yǎng)蠶用具。《豳風(fēng)?七月》有“春日遲遲俐载，采蘩祁祁”蟹略。
沼，水洼地遏佣。澗挖炬，山谷中水流。 沚状婶，水中沙洲意敛。《秦風(fēng)?蒹葭》有“宛在水中沚”膛虫。
沼草姻、沚、澗稍刀，都是人跡罕至的所在撩独。
這句字面意思是：到哪去采蘩，去沼澤账月、去沙洲综膀、去山澗。這是比喻收獲抵不上付出局齿。白蒿不是罕見(jiàn)的植物剧劝，沒(méi)必要去人跡罕至的地方采集。因此這句是比喻抓歼，無(wú)疑讥此。舊解認(rèn)為這句是寫(xiě)實(shí)，顯然是忽視了后半句谣妻。
于以用之萄喳？公侯之事。
于以用之拌禾？公侯之宮取胎。
這句意思是：采蘩用在哪里呢，那是公侯的差事湃窍。
被之僮僮闻蛀，夙夜在公。 被之祁祁您市，薄言還歸觉痛。
被，蒙受茵休⌒桨簦《戰(zhàn)國(guó)策?齊策》有“寡人不詳手蝎，被于宗廟之祟”。
僮僮俐芯，蒙昧之貌棵介。《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)》有“僮昏不可使謀”吧史。
祁祁邮辽，當(dāng)為戚戚，憂慮之貌贸营，音近而誤吨述。《論語(yǔ)?述而》有“小人常戚戚”钞脂。
夙夜揣云，早晚。薄言冰啃，語(yǔ)首助詞邓夕，帶有緊迫之義。
這句意思是：我就像個(gè)弱智亿笤，起早貪黑為公事而忙翎迁；這使我憂慮煩惱栋猖，我要快點(diǎn)回家净薛。舊解將“被之僮僮”、“被之祁祁”解讀為“女子首飾繁多”蒲拉，明顯與上下文脫節(jié)肃拜。
本文系原創(chuàng)，引用請(qǐng)注明出處雌团。
