有狐綏綏因苹,在彼淇梁咳榜。心之憂矣卷哩,之子無裳鱼填。
有狐綏綏暖璧,在彼淇厲。心之憂矣七嫌,之子無帶董虱。
有狐綏綏,在彼淇側(cè)获讳。心之憂矣阴颖,之子無服。
狐貍在那慢慢走丐膝,就在淇水石橋上量愧。我的心里真憂愁,你的身上沒衣裳帅矗。
狐貍在那慢慢走偎肃,就在淇水淺灘上。我的心里真憂愁浑此,你沒腰帶不像樣累颂。
狐貍在那慢慢走,就在淇水河岸旁尤勋。我的心里真憂愁喘落,你沒衣服我心傷。
1.狐:狐貍最冰。一說狐喻男性瘦棋。
2.綏(suí)綏:慢走貌。
3.淇:衛(wèi)國水名暖哨。淇水在今河南慷呐螅縣東北。梁:河梁篇裁。河中壘石而成沛慢,可以過人,可用于攔魚达布。
4.之子:這個(gè)人团甲,那個(gè)人。裳(cháng):下身的衣服黍聂。上曰衣躺苦,下曰裳。
5.厲:水深及腰产还,可以涉過之處匹厘。一說通“瀨”,指水邊沙灘脐区。
6.帶:束衣的帶子愈诚。實(shí)指衣服。
7.側(cè):水邊。
8.服:衣服炕柔。