注：本文由日本相聲演員、同伴入船亭游京寫于4月23日交排，廣州。由中國海洋大學日語系同學友情翻譯~原文來自小哥博客：http://yukyo-irifune.jugem.jp/?eid=137，http://yukyo-irifune.jugem.jp/?eid=138

廣州的夜晚非常的有意思啊璧针。坦袍。十厢。躺下之后馬上就睡著了。

咚咚捂齐，有人在敲門寿烟。糟糕，今天6點就要出發(fā)的辛燥。

真是搞不懂許帥哥為什么在落語演出第二天就安排這么緊的日程筛武，本來是11點集合的缝其，突然就改到了6點，而且還要晚上坐火車徘六。之前在青島也是6點就出發(fā)内边。好想睡覺。待锈。漠其。。竿音。和屎。。

也就是睡了大概5個小時吧春瞬？慌慌張張地把干了的衣服疊好柴信。

哇，襯衣還是濕的呀宽气。随常。。

游“等了好長時間了吧萄涯，不好意思啊绪氛。”

許“我說對不起才是涝影，這么早就出發(fā)枣察。到火車上再睡吧∪悸撸”

廣州南站询件。

從這里坐火車大概要3個半小時，去一個叫做南寧的地方唆樊。

在便利店買了三明治吃宛琅，可是味道有些怪。

曾經在某個地方見過的景色逗旁。嘿辟。。好像中途經過桂林片效。（注：中途并未經過桂林红伦，只是風景與桂林相似。）

南寧到了淀衣。

許“打車去吃午飯吧昙读。”

20分鐘之后我們下車膨桥，許帥哥似乎是已經打算好去哪里了蛮浑。

許“奇怪唠叛，原來是有招牌的呀【谥桑”

轉了一圈艺沼，一樓雖然有租戶入住，但并不是店鋪蕴掏。障般。。

許“那肯定是在樓里面盛杰⊥斓矗”

又轉了一圈，也沒有找到大樓入口似的地方即供。

問了問出來的一位女士定拟，許“那家店倒閉了”，無奈只好去了附近的一家米線店募狂。

正趕上午餐時間，店里座無虛席角雷，有好多年輕人祸穷。喝的是王老吉，之前燒傷的時候勺三，許帥哥給的甜甜的中藥茶雷滚。

這是許帥哥點的。

許“這個白色的吗坚，是這里的特產祈远，要嘗嘗嗎？”說完商源，給了我一根（注：魚腥草）车份。

游“味道有些怪，確實一咬就出來好多汁牡彻，滿嘴的腥味扫沼。”

許“有點怪吧庄吼，不過很有營養(yǎng)的缎除。”

許帥哥也吃了一口总寻，“哇哇哇啊啊捌鞴蕖！渐行！不行轰坊，受不了铸董。”

附近的廣場衰倦。

許“沒什么可看的袒炉。去公園吧》悖”

于是我磁，我們坐出租車到了公園西門口，門口這個公告是命令遷墳墓的驻襟。

許“先把行李寄存到買票的地方吧夺艰。”

游“嗯沉衣，好郁副。”

我的行李足足有16公斤重豌习，無論如何也想要先把它寄存到別處存谎，可是，許帥哥和收發(fā)室的人交涉半天肥隆，結果既荚。。栋艳。恰聘。。吸占。

許“這個入口寄存不了晴叨，先爬15分鐘再坐公交去別的入口吧》停”

宿醉的第二天好難受兼蕊。。件蚕。

許“這里非常偏僻遍略，（在其它地方）這樣的入口一般是可以寄存的≈枳”

又下起了雨绪杏。

終于走到了正門，成功寄存好了行李纽绍。為了不被淋濕蕾久，我們走向這個長長的走廊，里面有東盟成員國的介紹拌夏。

這是越南的介紹僧著。

這是東盟的吉祥物履因。

在雨中嬉鬧的小豬們，這里是十二地支動物的雕像廣場盹愚。這里是豬栅迄。

在日本豬的話是指在山里長著牙的野豬，而在中國就是指普通的豬皆怕。（日語中的“豬”字意為野豬毅舆，“豚”才是豬的意思。）

實際上在飯店里的話愈腾，豬肉都寫作“豬”憋活，正是這樣傳播才發(fā)生變化的吧。

我是屬大龍的虱黄。

廣場整體來看就是這個樣子的悦即。

西游記，好像很厲害的沙悟凈橱乱。

許“帥哥辜梳，幫我在這里拍張照片∮镜”

游“好作瞄。”

許“前不久析二，拍攝電視劇西游記的導演去世了粉洼〗谠ぃ”（注：86版的導演楊潔于2017年4月15日因病逝世叶摄，享年八十八歲。）

中國還有電視版的西游記安拟。

游“現在還在播放蛤吓，我在旅館的電視里看到了。現在看畫面雖有些老舊糠赦，不過卻出乎意料的有趣会傲。這是很老的電視劇吧？拙泽？”

許“嗯淌山，大概1983年吧。我們中國人都很喜歡顾瞻，就算是現在人氣也是很高的泼疑。來，幫我拍照吧荷荤。把這個照片獻給導演退渗∫莆龋”

是電視劇版本的導演啊。会油。个粱。收到這種雕像的照片，會不會覺得困擾呢翻翩。都许。。

向花萼一樣的東西是掉落下來的枝杈上的（注：假萍婆）体斩。

許“帥哥梭稚，這種花是可以吃的。甜中帶著一點酸絮吵』】荆”

游“啊。你吃嗎蹬敲？”

許“掉在地上的就不吃了暇昂。”

游“噢伴嗡，那這在葉子上的呢急波？？不臟吧瘪校〕文海”

許“嗯，不臟阱扬。吃吃看泣懊。”

微微有點甜麻惶。

榕樹變成了好像門簾馍刮。

哇哇哇啊啊啊窃蹋！

到底是誰干了這么殘忍的事卡啰。。警没。

這之后還看到了可怕的孩子們的拔河匈辱。。杀迹。

這位是經常來巴隽场！所有人都是一副反派人物的嘴臉。

這個裁判能讓人信服嗎梗掰？嵌言？

這個孩子到底在謀劃些什么呢？及穗？拔著河在想些什么呢摧茴？

這個不得了了，仔細一看埂陆，是拔蘿卜的故事苛白。

接下來是中國故事。

游“這是什么呀焚虱？”

許“小偷想要偷鈴鐺购裙，可是一旦發(fā)出聲音，就會被這家人發(fā)現鹃栽，于是他們把自己的耳朵捂上躏率，深信這樣就沒有聲音了∶窆模”

被這樣一說薇芝，他還真是傻里傻氣的。

游“這又是丰嘉？”

許“這是兩兄弟之間的故事夯到。孔子的子孫孔融4歲時的故事饮亏。那時他有兩個梨耍贾。他尊敬年長的哥哥，把大的那個讓給了哥哥路幸。而哥哥又把大的那個讓給了比自己小的弟弟荐开，是兄弟間相互謙讓的故事∪芭猓”

游“這樣啊誓焦。那最后怎么樣了胆敞∽琶保”

許“不知道∫撇悖”

但是仍翰，看這個雕像的話兩個是一樣大的啊。

晚上在車站附近吃了晚飯观话。

許“我吃左邊的米線予借。你吃右邊那一半吧。“

游“嗯灵迫？秦叛？右半邊？瀑粥？餃子和餛飩挣跋？？”

許“嗯狞换。不夠嗎避咆？”

太多了，不只量上修噪，就是種類上分配的也有些奇怪吧查库，中間的是田螺和鴨掌砂鍋，搭配太奇葩了黄琼。

（吃飯的時候談到去西藏的事）為了去西藏要準備很多樊销，也不知能不能入境啊。

游“我和你在西藏是分開的吧脏款。我們外國人旅行是幾個人一組跋帜？”

許“你自己一個人弛矛」环裕”

游“欸？丈氓？爸苎？万俗？一個人湾笛。”

許“然后我和你一起闰歪『垦校”

游“怎么回事兒？外國人和中國人是能分開的吧库倘？临扮？”

許“我作為翻譯和你同行〗挑妫”

游“那也行杆勇。。饱亿。那蚜退，在西藏是兩天闰靴，到（5月）7號吧？钻注？”

許“嗯蚂且。帥哥，7號回去幅恋，去成都可以嗎膘掰？”

游“嗯。怎么都行的佳遣。你7號怎么回去识埋？”

許“我7號不回去，再呆兩天零渐，在西藏呆到9號窒舟，你先回去∷信危”

真是搞不懂惠豺。

許“我已經買好西藏到南京的票了。要坐50小時的車风宁〗嗲剑”

好像很期待啊。戒财。热监。

游“但是坐這么長時間會很累吧∫”

許“嗯孝扛，這么長時間的話，怕是要身心俱疲了幽崩！哈哈哈哈哈哈？嗍肌！”

這是希望自滅嗎慌申？陌选？真是理解不了。蹄溉。咨油。

來了！夜行火車＠噻汀臼勉！肚子要遭殃嘍邻吭！