? ? И я с гордостью объяснил, что умею летать. Тогда малыш воскликнул:
- Как! Ты упал с неба?
- Да, – скромно ответил я.
- Вот забавно!.. – И Маленький принц звонко засмеялся, так что меня взяла досада: я люблю, чтобы к моим злоключениям относились серьёзно. Потом он прибавил:
- Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
? ? ?Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!? – подумал я и спросил напрямик:
- Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?
- гордость : 驕傲躏尉，自尊炮叶，自豪；(кого-чего或чья)令人感到自豪的人(或物)； …的驕傲羡宙；自尊心，自豪感。
- говорить с гордостью : 自豪地說。
- воскликнуть [完] : 感嘆讥电，(激動、興奮地)呼喊轧抗，大聲說恩敌。восклицать [未]
- упасть [完] : 倒塌，跌倒横媚，墜落纠炮；на кого-что 投影月趟；на кого-что 落在…身上；落在...肩上恢口。падать [未]
- с неба упасть : 從天而降孝宗。
- Он упал с лошади : 他從馬上跌了下來。
- забавно : 好笑耕肩，有趣地因妇，(中性短尾)有趣，(用作謂)кому 開心看疗，快活沙峻。
- звонко : 響亮地睦授，(中性短尾)響亮两芳。
- досада : 懊惱，氣惱去枷，懊喪怖辆；(用作謂)(常與какой，такой等連用)〈口〉可惜删顶，糟糕竖螃。
- так что меня взяла досада : 讓我感到失落。
- злоключение : 不幸逗余，災(zāi)禍特咆，災(zāi)難，不幸的事录粱。
- относиться [未] : к кому-чему 對待腻格；接洽；向…提出啥繁；о ком-чём 評論菜职。屬于，被列入旗闽，與...有關(guān)系酬核。отнестись [完]
- прибавить [完] : что及чего 加上；胡謅,瞎編适室；夸大(地說)嫡意，增加；(в чём或無補語) 加長些捣辆。прибавлять [未]
- планета : 行星蔬螟，星球。
- так вот : 這樣一來罪帖。
- разгадка : 猜中促煮，謎底邮屁。
- таинственный : 神秘的，不可知的菠齿，秘密的佑吝，隱秘的。
- появление : 出現(xiàn)绳匀，到來芋忿，發(fā)生，有了疾棵，呈現(xiàn)戈钢，顯現(xiàn)。
- напрямик : 直率地是尔，徑直地殉了。
- сказать напрямик : 直率地說。
- стало быть : 因而拟枚，因此薪铜，所以，那么恩溅，可見隔箍。
【未完、待續(xù)ing… ...】
