作者：Nick Craver 翻譯：ONES Piece 翻譯計(jì)劃 Alfred践磅、Toya、王紫涵

譯者按：Stack Overflow 是一個(gè)程序設(shè)計(jì)領(lǐng)域的問答網(wǎng)站辫愉，這篇文章來自其架構(gòu)負(fù)責(zé)人 Nick Craver伏社，言辭懇切地講述了他們是如何通過站內(nèi)廣告每辟、招聘饺藤、企業(yè)版服務(wù)等來賺錢的包斑。「我們賺多少錢就意味著我們要為用戶做多少貢獻(xiàn)涕俗。為了成為一家優(yōu)秀的公司罗丰，我們專注于最大程度地幫助用戶」，真是情懷滿滿霸俟谩萌抵！

我是 Nick Craver ，你可能看過我寫的《 Stack Overflow 是如何做部署的》询刹、《我們?nèi)绾巫鲇布芬约啊段覀內(nèi)绾谓⒆约旱募軜?gòu)》這幾篇博文谜嫉。然而我還沒講過我們是如何賺錢的，對(duì)于大部分開發(fā)者來說這一直是個(gè)謎“剂現(xiàn)在我來回答這個(gè)問題，不僅僅是因?yàn)樗?jīng)常被問到哆档，還因?yàn)槲液?Stack Overflow 團(tuán)隊(duì)相信，堅(jiān)持不懈地與我們的社區(qū)成員真誠(chéng)溝通只有益處沒有壞處，這包括像財(cái)務(wù)處理這類日常生活中的棘手問題默终。這就是為什么我們創(chuàng)建了 Stack Overflow 薪資計(jì)算器這樣的小工具來使衡量薪資透明化。

我們?yōu)槭裁匆嶅X

一些背景資料：我是 Stack Overflow 的架構(gòu)負(fù)責(zé)人比原，這篇文章是我在公司年會(huì)后寫的。 Stack Overflow的年會(huì)對(duì)于像我這樣的遠(yuǎn)程工作員工來說真是一段美妙的時(shí)光杠巡，我能見到很多之前從未謀面的同事量窘，和他們一起盡情討論想法。

同時(shí)這也提醒我們氢拥，為何我們要做這些事情蚌铜，以及在一起工作如何能讓團(tuán)隊(duì)走得更遠(yuǎn)。我花了6年時(shí)間來構(gòu)建我認(rèn)為最好的開發(fā)者資源社區(qū)嫩海。我喜歡每天都讓它變得更好用一些冬殃。幸運(yùn)的是我不是孤軍奮戰(zhàn)，而是和一些最好的開發(fā)者叁怪、系統(tǒng)管理人員审葬、設(shè)計(jì)人員、管理人員奕谭、市場(chǎng)人員涣觉、銷售人員以及全世界支持我們的人一起協(xié)力工作。

不是我個(gè)人創(chuàng)辦了 Stack Overflow血柳，而是我們一起創(chuàng)辦了 Stack Overflow 官册。

上周我花了大量時(shí)間與這些幫助、支持我們的人待在一起混驰，與他們分享公司是如何成長(zhǎng)的攀隔，其中一些人我之前從未聊過。更重要的是栖榨，我們要搞清楚如何做到這一點(diǎn)昆汹，同時(shí)不失——我找不到更好的詞了——「體面」。我對(duì)我們的行為有著很高的標(biāo)準(zhǔn)婴栽，我希望這也反映在你對(duì) Stack Overflow 的評(píng)價(jià)上满粗。我很保護(hù)我們的用戶，你可以向任何在這里工作的人證實(shí)這一點(diǎn)愚争。我堅(jiān)信我們已經(jīng)在社區(qū)里建立了一種信任關(guān)系映皆，這種信任來之不易且無法被取代。我希望能在一家尊重信任他人的公司工作轰枝。而事實(shí)確實(shí)如此捅彻。

這是一個(gè)全公司共享的理念，不過之前我們聽到過有人質(zhì)疑我們?nèi)绾文軌蚣茸鹬赜脩粲仲嶅X鞍陨，或者認(rèn)為賺錢就因?yàn)槲覀円ビ贤顿Y人或者我們只是想混口飯吃步淹。我希望糾正這種看法。誠(chéng)然，錢是公司可持續(xù)發(fā)展所必須的缭裆。但我們的根本是要幫助用戶键闺，我們之所以存在是因?yàn)槟銢Q定讓我們存在。這就是為什么我們將變現(xiàn)途徑打造成一個(gè)循環(huán)模式澈驼，來持續(xù)改善社區(qū)辛燥，而不是在產(chǎn)品發(fā)展過程中不斷榨取社區(qū)資源。我們賺多少錢就意味著我們要為用戶做多少貢獻(xiàn)缝其。為了成為一家優(yōu)秀的公司挎塌，我們專注于最大程度地幫助用戶。很少有公司能成功做到這一點(diǎn)氏淑，而我們做到了勃蜘，也因此感到自豪。

我們?nèi)绾钨嶅X

Stack Overflow 的人才與工作

通過我們的企業(yè)產(chǎn)品「廣告與人才展示（ Display Ads and Talent）」假残，我們幫助企業(yè)打造自己的品牌缭贡、對(duì)接技術(shù)人才。反過來辉懒，這些服務(wù)可以幫助開發(fā)人員找到更好的工作阳惹、了解企業(yè)，同時(shí)提供良好的用戶體驗(yàn)（沒有垃圾信件和 flash 廣告等）眶俩。我們竭盡所能想開發(fā)者之所想莹汤，這就是為什么我們銷售的所有產(chǎn)品都那么與眾不同。

這很像雞生蛋蛋生雞的問題颠印。公司需要開發(fā)者纲岭，而我們需要專業(yè)人士來回答問題。為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)线罕，等式兩邊都需要有人止潮。我們聚集更多的企業(yè)和開發(fā)者，就能更好更快地匹配企業(yè)和開發(fā)者兩邊的需求钞楼，幫助開發(fā)者找到夢(mèng)寐以求的工作喇闸。對(duì)企業(yè)而言，我們致力于提供經(jīng)過精準(zhǔn)匹配的少數(shù)候選人供選擇询件，而不是提供500名勉強(qiáng)合適的候選人燃乍。這是我們所能提供的價(jià)值。招聘流程中有很多低效率的環(huán)節(jié)宛琅，我們想要對(duì)此進(jìn)行優(yōu)化刻蟹，不想浪費(fèi)你或公司的時(shí)間。

我們處在一個(gè)相對(duì)獨(dú)特的位置嘿辟，因?yàn)槲覀兛梢酝瑫r(shí)幫助公司和開發(fā)者座咆。這不是瞎扯痢艺。我相信我們能夠做到仓洼，而且可以比別人做得更好介陶。我們已經(jīng)給數(shù)千名候選人推薦安排了工作，但還有更多工作正在等待合適的候選人色建。一種優(yōu)化的方式就是我們的「開發(fā)者故事（Develper Story）」哺呜。我協(xié)助開發(fā)了這項(xiàng)功能，是因?yàn)槲艺J(rèn)為這是一種比簡(jiǎn)歷更棒的方式箕戳。它可以幫助開發(fā)者展示他們是誰(shuí)某残、在做什么，而且（我希望）這是一種更容易去維護(hù)的方式陵吸。它也可以幫你找到一份工作玻墅。如果你正在找工作，或者只是好奇壮虫，你的「開發(fā)者故事」越完善澳厢，我們能幫你匹配到合適工作崗位的幾率就越大。

如果你對(duì)兩者都不感興趣囚似，那也完全沒有問題剩拢。盡管我們很樂意幫你匹配一家完美的公司，但是我們打造招聘和開發(fā)者故事這兩項(xiàng)服務(wù)主要是出于我們的核心使命——服務(wù)所有開發(fā)者饶唤，包括當(dāng)下并不關(guān)心找工作的人徐伐。我們正在努力改變公司對(duì)待開發(fā)者的方式，不僅通過我們的招聘標(biāo)準(zhǔn)（如不允許發(fā)送垃圾郵件）募狂，還通過我們的「開發(fā)人員招聘博客（Developer Hiring Blog）」——這是我們?yōu)閮?yōu)化雇主和招聘者的實(shí)踐而創(chuàng)建的办素。通過「開發(fā)者故事」，我們想改變那種認(rèn)為開發(fā)者頂多就是他們上一份工作或者頭銜所展示的那樣的看法祸穷。開發(fā)者是創(chuàng)作者性穿，他們有他們的故事，不管是通過代碼或博客文章粱哼，抑或是他們工作過的獨(dú)立團(tuán)隊(duì)或者正在閱讀的東西季二。這些產(chǎn)品的推出不僅是完成最基本的工作任務(wù)，更是為了促成范式轉(zhuǎn)移（paradigm shift）揭措。

Stack Overflow 廣告

我們是一個(gè)大型網(wǎng)站胯舷。我們的廣告解決方案是我們生存的重要保障。但我們不希望你點(diǎn)擊那些你不關(guān)心的東西绊含。我們想給你需要的東西桑嘶。

我們的目標(biāo)是盡可能地提供相關(guān)、人性化的服務(wù)躬充；如果不行逃顶，我們會(huì)努力為你提供系統(tǒng)認(rèn)為盡可能相關(guān)的東西讨便。我不確定人性化是否是個(gè)好主意，這我們以后再說以政。不管怎樣霸褒，我們?cè)跒橹粩嗯ΑＷ屛覀冑囈陨娴膹V告盡可能地與您相關(guān)是我們的工作盈蛮。我們有優(yōu)秀的人才在做這方面工作废菱，為的是成就我們的最終目標(biāo)：了解開發(fā)者，使我們能更好地為他們服務(wù)抖誉。

（那么殊轴，我們?cè)撊绾慰创龔V告屏蔽呢？我們不在乎袒炉，原因在此旁理。）

我們是如何對(duì)待廣告的呢？簡(jiǎn)言之我磁，我們沒有增加更多廣告; 我們只是改善現(xiàn)有的孽文。相比其他地方，我們對(duì)于你——作為一個(gè)開發(fā)者——喜歡什么樣的技術(shù)更熟悉十性。我們想通過努力來讓廣告更精準(zhǔn)叛溢、更相關(guān)。這需要一點(diǎn)時(shí)間劲适，同時(shí)我們也想提升廣告的加載速度楷掉，這是一個(gè)更大的計(jì)劃。

我們不會(huì)降低廣告質(zhì)量霞势。你知道 Stack Overflow 上每個(gè)月都有大量免費(fèi)廣告位嗎烹植？每次我們展示「自家廣告」（就是我們所說的鏈接到其他網(wǎng)站的廣告）或「社區(qū)廣告」（由社區(qū)表決決定），其實(shí)我們本可以展示付費(fèi)廣告愕贡。但我們沒有草雕，因?yàn)槿绻麤]有什么好東西給你看，我們就選擇不展示出來固以。

同時(shí)我們也不想采用自動(dòng)化廣告系統(tǒng)來篩選廣告墩虹。如果選用這種方式，我們便不能對(duì)廣告質(zhì)量進(jìn)行控制憨琳，來維持一貫的質(zhì)量水平诫钓。我們故意放棄了很多賺錢的機(jī)會(huì)，不想以犧牲質(zhì)量為人所知篙螟。我們相信會(huì)有更好的方式菌湃。

很重要的一點(diǎn)是，拒絕這些潛在廣告的決定是由我們的廣告銷售團(tuán)隊(duì)做出的遍略。這些人實(shí)際上是靠賣廣告賺錢的惧所。但他們否定了這個(gè)想法骤坐，是因?yàn)楸绕鹳嵏噱X，他們更關(guān)心我們正在做的事情下愈，更關(guān)心你是如何看待我們的纽绍。你能想象這 TMD 是多么難得嗎？我們天才的銷售團(tuán)隊(duì)在面對(duì)老板時(shí)也是同樣的做法驰唬。所有這些人關(guān)心的是那些超越自身的東西顶岸。而這就是為什么我喜歡在這家公司工作的原因。

我們有幾個(gè)加載緩慢的廣告（感謝用戶的反饋）叫编。我們追蹤到相應(yīng)的廣告商，搞清楚問題所在霹抛，并盡力幫助他們解決搓逾。這是一個(gè)復(fù)雜的問題，因?yàn)闋砍兜胶芏嗳吮眨覀円呀?jīng)著手開始處理霞篡。Samo 和我將增加定時(shí)信息給我們這些項(xiàng)目抽樣分布，這樣將來我們就可以監(jiān)控它的情況端逼，如果遇到問題會(huì)自動(dòng)報(bào)警朗兵。我們認(rèn)為，加載緩慢或太貴的廣告都會(huì)降低用戶體驗(yàn)的顶滩。體驗(yàn)可以說是一項(xiàng)功能余掖，頁(yè)面上展示的任何東西對(duì)我們都很重要。

目前我在與廣告銷售隊(duì)伍合作礁鲁，確保從2017年1月開始盐欺，我們所有的廣告都將兼容 HTTPS。這主要是今天的情況仅醇，但不能保證冗美，不過在未來我們會(huì)加強(qiáng)這一點(diǎn)。我不想讓這成為任何事情的障礙析二。我們將把所有 Imgur 圖片遷移到 https:// 粉洼，并強(qiáng)制執(zhí)行。我也將把所有網(wǎng)站logo和圖標(biāo)遷移到 https:// 叶摄。我們正在實(shí)施這項(xiàng)巨大的工程……這里就先不展開了属韧。

企業(yè)版

我們將會(huì)花更多時(shí)間開發(fā)企業(yè)版Stack Overflow。這個(gè)項(xiàng)目目前已經(jīng)有了一些起色准谚，它還是一種能同時(shí)幫助公司防火墻內(nèi)程序員和公司自身的方法挫剑。我們團(tuán)隊(duì)有幾個(gè)全職員工在負(fù)責(zé)此事。企業(yè)環(huán)境比較獨(dú)特柱衔，因此需要專門關(guān)注樊破。

但是企業(yè)版會(huì)與stackoverflow.com使用同一套基礎(chǔ)代碼愉棱，是完全相同的git分支。有些企業(yè)版的功能就是開源Stack Overflow的功能哲戚。比如奔滑，我們準(zhǔn)備為企業(yè)版搭建一個(gè)在防火墻內(nèi)可以被當(dāng)成圖床使用的HTTP協(xié)議的簡(jiǎn)單圖像代理。還記得我之前講過的客戶端校時(shí)嗎顺少？它會(huì)幫助我們估算上述功能所需的帶寬朋其。我們其實(shí)在布一個(gè)很大的局。

信任

像我們這么大的公司要實(shí)現(xiàn)盈利需要出色的市場(chǎng)營(yíng)銷

但是就在兩年前脆炎，我們還不信任自己的市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)梅猿。為什么呢？因?yàn)槟菚r(shí)他們是一個(gè)全新的團(tuán)隊(duì)秒裕，我對(duì)他們還沒有了解袱蚓。我認(rèn)識(shí)一些其他的市場(chǎng)營(yíng)銷人員，有過不太愉快的經(jīng)歷几蜻。因此我默認(rèn)的假設(shè)大致是：「所有市場(chǎng)營(yíng)銷人員都來者不善喇潘，想利用客戶的信任去迅速套利」。但是其實(shí)并不是這樣的梭稚。起碼這里不是颖低。通過與我們市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)在幾個(gè)項(xiàng)目上的合作，我客服了這個(gè)偏見并且意識(shí)到一件簡(jiǎn)單的事：我們雇傭了一些很棒的營(yíng)銷人員弧烤，他們?cè)诤醯母覀冊(cè)诤醯耐耆恢鲁佬肌Ｌ貏e感謝Kaitlin。我們的新團(tuán)隊(duì)收到了很多負(fù)面的反饋扼褪，而且沒有據(jù)理力爭(zhēng)想幻。他們讓我們明白為什么有些主意很棒，在許多事情上說服了一些我認(rèn)識(shí)的決定聰明的人话浇。

我們團(tuán)隊(duì)清楚地明白Stack Overflow社區(qū)和信任是我們擁有的最寶貴的資源脏毯。我們想要的是交流，而不是疏遠(yuǎn)幔崖。不過只針對(duì)那些我們能夠?yàn)槠涮峁椭挠脩羰车辍Ｊ堑模绻覀兊姆绞绞钦_的赏寇，有時(shí)候這些事情會(huì)反過來讓公司受益吉嫩。我不認(rèn)為這是一件壞事。如果我們能夠讓公司成長(zhǎng)嗅定，我們就能夠繼續(xù)給這個(gè)世界創(chuàng)造出更好的東西自娩。我還想為大家創(chuàng)造很多很多東西。比如為了打敗光速渠退，我曾把Stack Overflow塞到歐洲忙迁、亞洲和南美的2U服務(wù)器中脐彩。

Adrianna（我們新來的CMO）做過的一次展示令我嘆為觀止。在聽她演講之前我并沒有見過她姊扔，那次她給我留下了非常強(qiáng)烈的第一印象惠奸。為幫助我們統(tǒng)一品牌，他們正在開展一些非常出色的工作恰梢。在聽她展示的時(shí)候佛南，我一直在想「為什么我們四年前沒有做這些」。

營(yíng)銷嵌言，與開發(fā)一樣嗅回，主要是建立聯(lián)系。我個(gè)人從厭惡跟營(yíng)銷人員接觸到現(xiàn)在期盼與他們互動(dòng)呀页。我們找到了一群聰明妈拌、善良的人能夠幫助提高所有人的參與度。事實(shí)上我現(xiàn)在很興奮蓬蝶。

如何建立信任的小型案例分析：郵件

相互信任和「我們應(yīng)該如何賺錢」的共同價(jià)值觀直接關(guān)系到我們搭建內(nèi)部工具的方式。以下是我能想到的猜惋、展示我們所有產(chǎn)品都需要信任的最新事例：

記得我領(lǐng)導(dǎo)的那個(gè)構(gòu)架團(tuán)隊(duì)嗎丸氛？我們團(tuán)隊(duì)寫了一個(gè)新的郵件系統(tǒng)，以便在保證體驗(yàn)一致性的情況下與用戶進(jìn)行溝通并提供支持著摔。為什么我要提這個(gè)缓窜？因?yàn)槲覀€(gè)人是從起初百分百反對(duì)這個(gè)項(xiàng)目最后轉(zhuǎn)變到同意的（如果我們以正確方式去做的話）。順便說一句谍咆，團(tuán)隊(duì)里只有我跟Samo Prelog兩個(gè)人——「團(tuán)隊(duì)」實(shí)際上是一個(gè)有點(diǎn)夸張的用詞禾锤，也許夸張到接近謊言的程度。要不管它叫「團(tuán)對(duì)」吧摹察？我們是由兩位開發(fā)者組成的迷你版正義聯(lián)盟……不管了恩掷，說回郵件。

我規(guī)定的第一件事是什么供嚎？默認(rèn)取消所有選項(xiàng)黄娘。這是我們開發(fā)的第一個(gè)功能。對(duì)我們來說是一個(gè)特別重要的功能克滴。一鍵取消訂閱的功能以及一個(gè)你可以取消所有訂閱的登陸頁(yè)面是必不可少的——這是當(dāng)務(wù)之急逼争！幾年前我取消了自己的領(lǐng)英賬戶就是因?yàn)樘嗬]件。如果你不想從我們這里收到郵件劝赔，完全沒問題誓焦。我為我們打攪到你感到抱歉，并且感激所有理解我們的用戶着帽。我最擔(dān)憂的就是打攪到用戶社區(qū)杂伟，擔(dān)心得晚上都睡不著移层。

我們正在向更多人發(fā)送郵件，發(fā)布「開發(fā)者故事」計(jì)劃稿壁，以期望我們能幫到部分開發(fā)者幽钢。如果送出的郵件被拒收，我們將把你歸在退訂名單內(nèi)傅是。如果你沒有回復(fù)我們的郵件匪燕，我們也將把你歸在退訂名單內(nèi)。我們想做一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)好公民喧笔。除了像交易或事務(wù)性的郵件帽驯，如「忘了密碼？」书闸，每一封通過這個(gè)系統(tǒng)發(fā)送的新郵件的底部都有三個(gè)鏈接：一鍵退訂尼变、直接進(jìn)行管理所有種類的鏈接，以及進(jìn)行反饋的按鈕浆劲。

我們之所以設(shè)定這樣（要投入很多精力）的系統(tǒng)嫌术，原因之一是如果有一個(gè)現(xiàn)成的供給商不能做到如上所示的（我們現(xiàn)在正在使用的郵件服務(wù)商是 SendGrid，目前為止一切正常）牌借，我們可以確保你的「默認(rèn)取消」?fàn)顟B(tài)能一直延續(xù) 度气。我們并不想冒險(xiǎn)去讓任何明確表示對(duì)我們沒興趣的人被打擾或冒犯到。

雖然我們目前只有一個(gè)種類（「新功能」）膨报，但我們計(jì)劃添加更多磷籍。不過，我并不是指在那個(gè)種類中增加新的郵件现柠。在這個(gè)新系統(tǒng)中院领，我們想要移除所有已出現(xiàn)的群發(fā)郵件，比如社區(qū)通訊（一個(gè)完全「默認(rèn)勾選」的選項(xiàng)够吩，如果你從來沒見過它）比然，用我們保證有效的一鍵退訂就可以非常簡(jiǎn)單地管理所有郵件。老實(shí)說废恋，我們現(xiàn)在的郵件偏好設(shè)置頁(yè)面是個(gè)十足的災(zāi)難谈秫。

這（郵件偏好設(shè)置頁(yè)面）是從一個(gè)站點(diǎn)開始，衍生到許多站點(diǎn)的老古董了鱼鼓，它需要一點(diǎn)愛拟烫。我們現(xiàn)在有專門在研究這方面的人。我們的設(shè)計(jì)員 Donna 正在努力最大化地精簡(jiǎn)這個(gè)系統(tǒng)迄本。要支持這個(gè)統(tǒng)一和簡(jiǎn)化的過程硕淑，需要很多后端修改。我們希望提供給每位用戶一個(gè)郵件地址，和一個(gè)專門去管理所有來自S.O郵件的地方置媳。如果你覺得被打擾了于樟，那么（最多）點(diǎn)擊一至兩次就可以退訂所有內(nèi)容。

所有的交流和互動(dòng)必須顯示出我們對(duì)你的尊重拇囊。如果不是如此迂曲，我們便辜負(fù)了你，也辜負(fù)了我們自己寥袭。我們的任務(wù)是讓開發(fā)者過得更好路捧。我失眠時(shí)，最常擔(dān)憂的就是這個(gè)传黄。我們必須值得你的信任杰扫，并且我們也做到了這點(diǎn)。

如果我們稍后增加郵件的新分類（并不只是對(duì)我們今天已經(jīng)發(fā)送的進(jìn)行分類）膘掰，之前的用戶并不會(huì)被「默認(rèn)加入」章姓，只有新用戶會(huì)有這個(gè)問題。我們并不想成為「那個(gè)網(wǎng)站」识埋。我是認(rèn)真的凡伊。我們有意圍繞這點(diǎn)設(shè)計(jì)了表單模式（table schema）。

如果你閱讀過我們的「開發(fā)者故事」郵件窒舟，之后覺得不再需要它們了窗声，完全沒關(guān)系。我希望S.O能在其他方面服務(wù)到你辜纲，也很感激你的關(guān)注和時(shí)間。我希望其他像資料文檔拦耐，以及持續(xù)有改善的問答列表能讓你的生活更簡(jiǎn)單耕腾。真的，這是我們?cè)谶@里的理由杀糯，也是我在這里的理由扫俺。

我們對(duì)下一步的思考

我現(xiàn)在腦子里裝滿了事情。我想在 SQL服務(wù)器里聚集列存儲(chǔ)索引中設(shè)立一個(gè)時(shí)間序列數(shù)據(jù)庫(kù)固翰。我想去測(cè)試一個(gè)我們半夜想出來的提高「開發(fā)者新聞」閱讀量的點(diǎn)子狼纬。我想去建立好幾個(gè)幾乎已經(jīng)完工的數(shù)據(jù)鏈接幫助內(nèi)部團(tuán)隊(duì)節(jié)省時(shí)間。我有無數(shù)件事情要做骂际。

同時(shí)我也很興奮疗琉。我對(duì)「文檔（Documentation）」的未來和對(duì)「開發(fā)者故事」感到興奮。對(duì)此我迫不及待歉铝。我希望公司能不用費(fèi)盡辦法去賺錢盈简，因?yàn)檫@樣我們就可以集中心思創(chuàng)造出所有社區(qū)所想要和需要的有用的事物。我確信我們能做到這一點(diǎn)，并且是以讓所有人都受益的方式柠贤。我希望你們能同意這一點(diǎn)香浩。我希望我說的這一大堆能多少解釋S.O是什么樣的，至少讓你們能多知道些臼勉，至少知道些它對(duì)我來說的意義邻吭。如果我們看法不一致，那也沒關(guān)系宴霸。如果你有時(shí)間囱晴，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)告訴我們你的理由，以幫助我們?cè)谖磥碜龅酶谩?/p>

感謝各位的聆聽猖败。

這是ONES Piece 翻譯計(jì)劃的第101篇譯文速缆。本文原載于 StackOverflow 官方博客，作者 Nick Craver恩闻，由 ONES Piece 翻譯計(jì)劃 Alfred艺糜、Toya、王紫涵 翻譯幢尚。ONES Piece 是一個(gè)由 ONES Ventures 發(fā)起的非營(yíng)利翻譯計(jì)劃破停，聚焦科技創(chuàng)新、生活方式和未來商業(yè)尉剩。如果您希望得到更「濕」的信息真慢，我們也有播客節(jié)目「遲早更新」供您收聽。