The Fighting Cocks and the Eagle

Two young cocks were fighting fiercely for the right to rule a dunghill. At last, the one who was beaten crept into the corner of the hen house, covered with wounds. The victor flew straight to the top of an outhouse, clapped his wings, and crowed loudly to announce his victory. Just then an eagle swooped down from the sky, grabbed him with his talons, and carried him away. After watching all this from his hiding place, the defeated rival came out, took possession of the dunghill, and strutted about among his hens with all the dignity of a majestic king.

Pride goes before defeat.

【關(guān)鍵詞】

dunghill['d??h?l] ? n.糞堆

wounds['wu:ndz] ? n.創(chuàng)傷,傷口

strut[str?t]? vt.炫耀灭必,在…上趾高氣揚(yáng)地走

majestic[m??d?est?k]? adj.宏偉的;壯麗的

【翻譯】

兩只小雞在為如何正確的量一個(gè)小山而激烈爭(zhēng)吵供炼。最后纲仍,戰(zhàn)敗的那只雞躲到了母雞窩的角落里,非常氣憤。勝利的那只雞直接飛到了雞窩的頂部养筒,扇著它的翅膀,大聲地宣布著它的勝利端姚。就在這時(shí)候晕粪,一直老鷹從空中飛下來,用抓抓住了它渐裸,然后飛走了巫湘。在躲避的地方親眼看見這一幕后,戰(zhàn)敗的小雞走出來橄仆,占領(lǐng)了那個(gè)小山頭剩膘,并且被母雞圍著,就像一個(gè)國(guó)王盆顾。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末怠褐,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子您宪,更是在濱河造成了極大的恐慌奈懒,老刑警劉巖奠涌,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,734評(píng)論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異磷杏,居然都是意外死亡溜畅,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,931評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門极祸,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來慈格,“玉大人,你說我怎么就攤上這事遥金≡±Γ” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,133評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵稿械,是天一觀的道長(zhǎng)选泻。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)美莫,這世上最難降的妖魔是什么页眯? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,532評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮厢呵,結(jié)果婚禮上窝撵,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己述吸,他們只是感情好忿族,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,585評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著蝌矛,像睡著了一般道批。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上入撒,一...
    開封第一講書人閱讀 51,462評(píng)論 1 302
  • 那天隆豹,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼茅逮。 笑死璃赡,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的献雅。 我是一名探鬼主播碉考,決...
    沈念sama閱讀 40,262評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼挺身!你這毒婦竟也來了侯谁?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,153評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎墙贱,沒想到半個(gè)月后热芹,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,587評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡惨撇,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,792評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年伊脓,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片魁衙。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,919評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡报腔,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出剖淀,到底是詐尸還是另有隱情榄笙,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,635評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布祷蝌,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響帆卓,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏巨朦。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,237評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一剑令、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望糊啡。 院中可真熱鬧,春花似錦吁津、人聲如沸棚蓄。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,855評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)梭依。三九已至,卻和暖如春典尾,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間役拴,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,983評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工钾埂, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留河闰,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,048評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓褥紫,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像姜性,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子髓考,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,864評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容