? ? ?
? 前段時間我去了趟曼谷砌左,打著探索暹羅文化的旗號去搜尋泰國美食脖咐,經(jīng)本地人推薦找到了一家小有名氣的米其林認證餐廳。經(jīng)過些許波折汇歹,我和朋友終于摸爬滾打地來到了這個酷似縮小版泰王宮的豪華地方屁擅,長期混跡于蒼蠅館子的我,會有點自慚形穢产弹。小心翼翼地踱步進入餐廳后派歌,迎上了一名面無表情的泰國女服務員,用異樣的眼光上下打量了我們一番痰哨,便徑直把我們往里邊帶胶果。服務員在前邊走得特別快,差點我都快跟不上她的腳步作谭。但又不得不說,餐廳的內(nèi)部很漂亮奄毡,像極了中國古代上層名流的四合院折欠,門屋,廳堂吼过,庭院一一俱全锐秦,庭院中間甚至還嵌有潺潺小溪。
? 用餐的地方在廳堂的二樓盗忱,一路上我以競走運動員的姿態(tài)才勉強跟上她的步伐酱床。進入二層,寬大豪華的廳堂里上下整齊地擺放著十幾個四人長方桌趟佃,非常大器扇谣。由于時間未到午飯點,大廳的客人稀稀落落闲昭,只有靠窗和中間的兩桌分別有兩個白人在用餐罐寨。除正常的四人桌之外,東南和東北角還擺放著一個很小的圓桌序矩,與華麗的大堂相比有點格格不入鸯绿,很不顯眼倒是引起了我的注意力。圓桌和它狹窄的空間勉強剛好能擠下兩個人,不湊巧的是瓶蝴,服務員一股腦地就把我?guī)У搅藮|南角的那個圓桌毒返,指了指,大概意思就是舷手,別挑了這就是你的地兒拧簸。其實我也倒沒覺得意外也就沒多語,畢竟一般宮廷級別的米其林餐廳都會提前預定聚霜,估計正中間的大桌早已被預定好了狡恬,還能給我這樣突然造訪的顧客留有余地,已經(jīng)很給面子了蝎宇。
? 也算是半個文化人弟劲,我正準備假模假式地學著貴族的姿態(tài)端坐下來,卻發(fā)現(xiàn)身后的朋友不見蹤影姥芥,可能餐廳太過于華麗宏偉兔乞,一般人沒有管家指引是很容易迷路的。我下意識地和服務員說了一句:“please wait a minute,perhaps my friend goes wrong way,so i have to find him.”便走向一樓凉唐,剛走到樓梯口就看見朋友上來了庸追,我欲返回剛才的小圓桌。這時台囱,剛才還不可一世的皇室女管家竟然變身為順從的宮女淡溯,連忙攔住我,用標準的泰式英語說道:Sorry,this is your table.簿训,說完用她彎曲著30度的軀體咱娶,優(yōu)雅地將我們指引到窗邊的大桌,儼然沒有了一開始的傲嬌强品。這次我倒是有點蒙圈膘侮,仿佛從一個剛進宮還不明狀況的窮酸秀才扶搖直上成了皇帝。
? 宮女姑娘難得地漏出了十顆牙齒的微笑的榛,牙齒還挺白琼了。她十分有耐心地為我們推薦菜品,還貼心地詢問我們的口味夫晌,吃得辣不辣雕薪,牛排幾分熟等等,平復了心境的我也算應對自如晓淀。菜品的質量我不太想過多闡述蹦哼,勉強對得起米其林星級認證。只是在用餐途中要糊,另一對前來用餐的中國母女也被安排在了小圓桌纲熏,而此時整個大廳的方桌仍有不少余位妆丘。我頓時幡然醒悟,原來一句不經(jīng)意的英文表達局劲,能讓服務員的態(tài)度來個180度大轉彎勺拣,如此現(xiàn)象的確讓我深思了半天。
? 聯(lián)想到前幾年去新加坡鱼填,一次在酒店游完泳后药有,我把浴巾等物品整理好后遞給泳池主管時,他很客氣地問我你是哪里人苹丸,由于之前在領取更衣室鑰匙愤惰,房間號登記等事宜中我們有過一段時間的英文交流,算是半個熟人赘理,我便想讓他猜一猜宦言。他回答日本,新加坡商模,韓國奠旺,香港。施流。我不得不打斷他响疚,回答道我來自中國,中國大陸瞪醋。他一臉驚愕的樣子我仍記憶猶新忿晕,我好奇的問了下他猜想的原因,他的回答一是我可以說比較流利的英文银受,第二践盼,我的言行舉止不太像中國大陸人。
? 不得不說一下蚓土,在泰國我確實也見到不少國人同胞的不太好的行為宏侍。湄南河旁的星巴克赖淤,一行中國游客霸占了咖啡店的戶外座位嗑瓜子蜀漆,把它當成絕佳的觀景平臺,卻一直不點單時咱旱,星巴克小哥十分努力地憋出的五個泰式中文:“不買咖啡就走”确丢。這就像五記耳光扇在我臉上,想出頭辯解兩句都不知從何說起吐限。語言自然成為了他們判斷你國籍的普遍標準鲜侥,用英語至少不能確定你是哪里的,而用中文你多半就是中國人诸典。
? ? 難道用中文就是低下描函?用英文就是高尚?其實語言充其量就是個交流的工具罷了,方便自己能更有效地得到和輸出信息舀寓,怎么舒服怎么讓對方明白你的意思就行胆数。即使做個鬼臉,搔首弄姿都是可以的互墓,非要把語言添加上某種色彩是件毫無意義的事情必尼。當然能說一口流利的英語是值得稱贊的,皇帝的新衣會讓我們有一種不同于旁人的幻覺篡撵,但褪去這層虛無縹緲的東西后判莉,我們的軀體和膚色還是我們的本我,不能改變育谬。真正要改變的是自己軀殼里的內(nèi)核券盅,對他人對環(huán)境的尊重,對自己言行的拘束斑司。因此根本問題不在于語言本身渗饮,而是自己剝離語言外殼后的內(nèi)瓤。
? 米其林餐廳用餐體驗還算愉快宿刮,結賬時我用了中文詢問是否可以使用支付寶付款互站,宮女姑娘顯然感覺有點詫異,但也欣然接受了僵缺。支付寶最終是可以使用的胡桃,看得出這個店的中國客人應該不少,也是他們很大的收入來源磕潮。至于為何有這樣的前后待遇差翠胰,這是值得我們?nèi)ニ妓鞯囊粋€長命題。
? 只不過離開時自脯,這位服務員倒也沒變身之景,畢恭畢敬地領我們到門外,還小鞠一躬膏潮,目送離開锻狗。其實皇帝的新衣真不好穿,皇帝的新語也不好說焕参,唐裝漢服還是最合身的轻纪,中文才是最屌的,然而脫下衣服后的我們叠纷,還得多鍛煉內(nèi)在的體魄刻帚,才可以做好自己內(nèi)心真正的“皇帝”。