“穿過(guò)縣界長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道嫁审,便是雪國(guó)丙曙。夜空下一片白茫茫础米『共耍火車在信號(hào)所前停了下來(lái)〈菝В”
《雪國(guó)》的第一段經(jīng)典開(kāi)頭庙洼,沒(méi)有主語(yǔ),就是如此簡(jiǎn)潔干凈的語(yǔ)言,把我們帶入了川端康成的凄美世界油够∫舷《雪國(guó)》的故事特別簡(jiǎn)單,講述了男主人公舞蹈研究家島村三次去雪國(guó)石咬,和藝妓駒子揩悄、少女葉子之間發(fā)生的微妙的感情關(guān)系。
《雪國(guó)》表現(xiàn)的美鬼悠,是一種動(dòng)人心魄的美删性,這種美獨(dú)立而又悲傷。其中分為三個(gè)方面:
一焕窝、 景物之美蹬挺。里面大段的景物描白,細(xì)致而又生動(dòng)它掂,雪夜汗侵、夕陽(yáng)、月光群发、銀河、雪花发乔、大火等等自然景觀的美熟妓,這種美渾然天成,也只有川端康成能寫出這樣的文字了吧栏尚。
二起愈、 人物之美。里面主要描寫了三個(gè)人译仗,島村抬虽,駒子,葉子纵菌,這一段故事阐污,最后以葉子的死去終結(jié),如夢(mèng)如幻的一段感情轉(zhuǎn)瞬即逝間被摧毀咱圆〉驯伲或許,川端康成有意而為之序苏,把美毀滅給你看手幢。
? 島村:我猜他是一個(gè)悲觀主義者,頹廢而又憂傷忱详,島村對(duì)駒子的愛(ài)像雪國(guó)的冰雪一樣围来,雪化了之后無(wú)影無(wú)蹤。
? 駒子:做了很多努力,比如做筆記监透、練琴桶错、給行男治病,愛(ài)上島村才漆,她存在的本身是善良的牛曹,可是無(wú)奈現(xiàn)實(shí)中總是與命運(yùn)在抗?fàn)帲詈蟮玫降拇_實(shí)虛無(wú)醇滥,也就是徒勞黎比。
? 葉子:純潔而又簡(jiǎn)單,像駒子的另一個(gè)自己鸳玩。
三阅虫、 虛無(wú)之美,或者是說(shuō)情感之美不跟。篇中出現(xiàn)最多的一個(gè)詞是“徒勞”颓帝,好似一切都是徒勞,既然都是徒勞窝革,那么我們存在的意義是什么呢购城?或許,存在本身就是一種積極的意義虐译。最后瘪板,葉子的離去,這樣描寫“駒子發(fā)出瘋狂的叫喊漆诽,島村企圖靠近她侮攀,不料被一群漢子連推帶搡地撞到一邊去。這些漢子是想從駒子手里接過(guò)葉子抱走厢拭。待島村站穩(wěn)了腳跟兰英,抬頭望去,銀河好像嘩啦一聲供鸠,向他的心坎上傾瀉了下來(lái)”畦贸,純潔的葉子死了,好像駒子回不去的自己死了楞捂,她對(duì)島村的愛(ài)是無(wú)條件的家制,無(wú)所求的。所有的期待都是一場(chǎng)徒勞泡一,駒子對(duì)愛(ài)情最后的憧憬死了颤殴。
生命本是一場(chǎng)徒勞,徒勞也是一種美鼻忠,表現(xiàn)了美好的向往與現(xiàn)實(shí)的虛無(wú)之間的痛苦涵但。這樣的美杈绸,是一種頹廢之美,是一種悲傷之美矮瘟,在日式美學(xué)里瞳脓,有一種叫做“物哀”的美學(xué)概念,駒子的纖細(xì)美麗澈侠、葉子的凋落離去更是吻合了這樣的一種審美觀劫侧,攸然而逝的美總是令人長(zhǎng)久回味。?
雪應(yīng)當(dāng)是潔白的哨啃,《雪國(guó)》里描寫的景物是潔白的烧栋,感情是潔白的,意境也是潔白的拳球,好的作品好像就是這樣审姓,值得一讀再讀,每次都有不同的感受祝峻,仿若進(jìn)入了一種意境之中魔吐,感受著它帶給你的情感沖擊。
讀《雪國(guó)》莱找,是應(yīng)當(dāng)要了解川端康成的酬姆,在讀作品的時(shí)候,我常常想奥溺,是怎樣的人轴踱,寫得出這樣的文字,所表現(xiàn)出的愛(ài)與悲傷谚赎,這種美流淌在字里行間。川端康成出生第二年父親離世诱篷,又過(guò)了一年母親離世壶唤,十一歲時(shí)姐姐夭折,十六歲的時(shí)候棕所,唯一的祖父也離世了闸盔,他成了孤兒。如此悲慘的家庭變故琳省,形成了他敏銳感傷的性格迎吵,孤獨(dú)憂郁伴其一生,這種內(nèi)心的哀愁與痛苦针贬,形成了川端康成的文學(xué)作品基調(diào)击费。1972年,川端康成以口含煤氣管自殺的方式離開(kāi)了人世桦他,未留下只言片語(yǔ)蔫巩。我想,他應(yīng)當(dāng)是對(duì)死亡有著自己的理解。
葉渭渠圆仔、唐月梅這個(gè)譯本的《雪國(guó)》垃瞧,不僅語(yǔ)言簡(jiǎn)練,裝幀設(shè)計(jì)也非常美坪郭,平常我買到的書个从,書腰這個(gè)東西對(duì)我來(lái)說(shuō),屬于挺雞肋的東西歪沃,食之無(wú)味嗦锐,棄之可惜。但是這本書的書腰和書的封皮是契合在一起的绸罗,村莊下白茫茫的一片雪的世界意推,非常美,而書的封面大片的留白珊蟀,只在右上角豎著排列了“雪國(guó)”兩個(gè)字菊值,真的是非常精美了,挺有收藏價(jià)值的育灸∧逯希《雪國(guó)》看似簡(jiǎn)單的故事,為何受到諾貝爾獎(jiǎng)的青睞磅崭?或許儿子,經(jīng)典就是如此,讀它的時(shí)候有一種說(shuō)不出的感覺(jué)砸喻,讀完之后卻時(shí)刻縈繞在腦海之中柔逼。