燕山亭北行見杏花—趙佶
(1082—1135)永部,即宋徽宗,神宗第十一子呐矾,1100—1125年在位苔埋。
原文如下:裁剪冰綃,輕疊數重蜒犯,淡著燕脂勻注组橄。
新樣靚妝,艷溢香融罚随,羞殺蕊珠宮女玉工。易得凋零,更多少淘菩、無情風雨遵班。愁苦。
閑院落凄涼潮改,幾番春暮狭郑。 憑寄離恨重重,這雙燕进陡,何曾會人言語愿阐。
天遙地遠,萬水千山趾疚,知他故宮何處缨历。怎不思量以蕴,除夢里、有時曾去辛孵。無據丛肮。和夢也、新來不做魄缚。
譯文:這如同剪裁好的潔白絲綢一般的杏花宝与,輕輕地疊了好幾層,又均勻地抹上了胭脂冶匹。
新穎的裝扮艷麗濃郁习劫,香氣四溢,連蕊珠宮的宮女都感到羞愧之意嚼隘。
但卻容易凋零诽里,又要遭受多少無情風雨的摧殘。愁苦胺捎肌谤狡!
這冷清的院落好凄涼,已歷經多次暮春了卧檐。想憑借這雙燕子寄去重重離恨墓懂,可這雙燕又哪里懂得人的言語呢。
天高地遠霉囚,相隔萬水千山捕仔,誰知道故都宮殿在何處。怎么能不想念呢佛嬉?除非是在夢里逻澳,有時還能去一次闸天。
但也沒有依據暖呕,近來連夢也不做了。
經過我查閱注解苞氮,加之對其詞的理解湾揽,大致意思是這樣的(如有不妥之處,還請多多指正笼吟。)
借此平臺在這里與眾網友相互學習國學經典库物,挖掘宋詞之美,領略宋詞之深邃贷帮,洞悉國學之浩瀚戚揭。
這首詞通過寫杏花的凋零,借以自悼撵枢。上片描寫杏花民晒,運筆極其細膩精居,好似在作工筆畫,一情一景潜必,多少凄涼靴姿,難寄離恨。
美景雖好磁滚,心卻難平佛吓,雙燕何曾會人言,唯有自思量垂攘。
我在想此時此刻维雇,來二兩酒會不會好一點,這讓我想起了李白的那句“舉杯邀明月晒他,對影成三人谆沃!”
或許詩人那一刻的心情是傷懷的,他害怕失去這一切的短暫的美仪芒,繁華凋零唁影,庭院冷清,這會猶如一潭死水掂名,怎么能有生機据沈。
下片抒寫離恨哀情,層層深入饺蔑,愈轉愈深锌介,愈深愈痛。好似詩人是有一點悲觀的世俗之心猾警,凡人之心孔祸,脫離了作為帝王的威嚴。
或許也是因為他對周圍環(huán)境发皿,事物的敏感崔慧,才不由得提筆寫下這妙筆生花的好詞!
這讓我不由得想起南唐后主李煜穴墅,他有一首經典的名詞惶室,名曰《虞美人》
春花秋月何時了,往事知多少玄货。小樓昨夜又東風皇钞,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在松捉,只是朱顏改夹界。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流隘世。
兩位君主姓氏不同可柿,但有一個共同的興趣也拜,那就是詩詞歌賦,才情橫溢趾痘。
雖然有才慢哈,但在治國之道上,卻頗為遜色永票。無論怎樣卵贱,他們都會被后人所敬仰,去其糟粕侣集,留其精華键俱!