今天和大家分享最后三小節(jié)念颈。前11小節(jié)文末有目錄。本文選自米蘭·昆德拉《好笑的愛》秀撇。
12.
但是她搖頭超棺,因為她知道抗拒他一點也不荒謬,她了解這些男人和他們對女性身體的態(tài)度呵燕,她知道即使是最狂熱的理想主義者在做 愛時也不能讓身體的外表失去它可怕的權(quán)力; 的確棠绘,她還有十分得體的身材,保存著其原有的勻稱再扭,她還有完全年輕的外表氧苍,特別是穿著衣服時,但是她知道在脫去衣服后泛范,她就露出脖子的皺紋让虐,她就袒露出十年前做的一次胃手術(shù)所留下的那條長長的疤痕。
隨著她重新意識到剛才被她忘記了的她身體現(xiàn)在的樣子罢荡,今天上午的種種焦慮也從街道深處升到公寓的窗戶(她曾認(rèn)為公寓的高度足以使她不受生活的侵襲)赡突,它們充滿房間,落在帶框的繪畫復(fù)制品上区赵、扶手椅上惭缰、桌子上、空咖啡杯里笼才,而兒子的臉統(tǒng)領(lǐng)著它們的行列;
她一發(fā)現(xiàn)兒子漱受,臉就紅了,并試圖躲進(jìn)自己內(nèi)心的什么地方: 她真是瘋了骡送,差一點脫離他給她標(biāo)示的昂羡,直到現(xiàn)在她還一直面帶微笑遵循的路,差一點背離了激情的諾言; 她曾想(盡管是一閃念)逃走摔踱,瞧虐先,她必須現(xiàn)在順從地重新走她的路,并認(rèn)定這是惟一適合她的路派敷。她兒子臉上的冷嘲熱諷赴穗,讓她在羞怯中感覺自己在他面前變得越來越小,直至恥辱至極地剩下胃部的疤痕。
男主人抓住她的肩膀再次說:“抗拒沒有意義般眉×苏裕”而她搖頭,但完全是機(jī)械地甸赃,因為她的眼睛沒有看見男主人柿汛,看到的是她兒子那張敵對的臉,隨著她感覺自己變得更加渺小埠对,更加屈辱络断,她就更加厭惡的那張臉。她聽見他在為消失的墳?zāi)怪肛?zé)她项玛,而她沖著他的臉狂怒地喊出這樣的一句話貌笨,它從回憶的混亂中,不顧任何邏輯地進(jìn)出: 先死者應(yīng)該讓位于后死者襟沮,我的寶貝兒!
13.
他絲毫不再懷疑這將以厭惡告終锥惋,因為,目前开伏,就是他投向她的目光(探究的和銳利的目光)都不免帶有幾分厭惡膀跌,然而,奇怪的是固灵,這不妨礙他捅伤,這讓他興奮并刺激他,就仿佛他盼望著這種厭惡: 在他身上巫玻,性 交的欲望與厭惡的欲望十分近似; 辨認(rèn)這么長時間他都不熟知的她身體的欲望丛忆,跟立即玷污新近破解的秘密的欲望交織在一起。
這種狂熱來自何方?不管意識到還是沒有意識到仍秤,惟一的機(jī)會給了他: 他的女客對他而言化為他不曾擁有的這一切熄诡,逃脫他的這一切,他所不足的這一切徒扶,他缺失的這一切,因為這缺失根穷,他才無法容忍他現(xiàn)在這個頭發(fā)開始脫落的年齡和這份可憐地空著的總結(jié); 而他姜骡,無論具有清醒的意識還是隱約感覺到,他現(xiàn)在都可以讓曾經(jīng)拒絕他的所有這些樂事喪失意義(其亂糟糟的五顏六色使得他的生活如此悲慘地失去顏色)屿良,他可以揭示這些樂事是微不足道的圈澈,這些樂事只是表象和衰退,這些樂事只是炫耀自己的塵埃尘惧,他可以報復(fù)它們康栈,侮辱它們,消滅它們。
“不要拒絕我啥么〉俏瑁”他又一次重復(fù)道,同時強(qiáng)行把她摟緊悬荣。
14.
她一直面對著兒子挖苦的眼光和面孔菠秒,當(dāng)男主人使勁摟緊她時,她說:“原諒我氯迂,請讓我安靜片刻践叠。”她掙脫了他; 事實上嚼蚀,她害怕打斷她的思緒: 先死者應(yīng)該讓位于后死者禁灼,而這些碑毫無用處,包括現(xiàn)在她身邊的這個男人為十五年中所敬畏的她而立的碑轿曙,所有的碑都毫無意義弄捕,毫無意義。
這就是她對思緒中的兒子說的話拳芙,她帶著復(fù)仇的滿足看著兒子這張憤怒的察藐、對她喊叫的臉:“你從來沒有這樣說過話,媽媽!”她很清楚她從來沒有這樣說過話舟扎,但是此刻充滿了光亮分飞,這光亮使得整個事情清清楚楚: 面對生活,她沒有任何理由偏愛這些碑; 她自己的碑對她而言僅僅只有一個惟一的存在理由: 她現(xiàn)在可以濫用它睹限,為了她那受輕視的身體的利益; 因為她喜歡坐在她身邊的男人譬猫,他年輕,并可能是(甚至幾乎肯定是)最后一個喜歡她的男人和她可以擁有的男人羡疗。
這是惟一的考慮染服。如果隨后她讓他感到厭惡,摧毀了他頭腦中她自己的碑叨恨,她會對此嗤之以鼻柳刮,因為這塊碑和這個男人的記憶是她身外之物,而她的身外之物是根本用不著考慮的痒钝”牛“你從沒有這樣說過話,媽媽!”她聽到兒子的驚呼送矩,但并不在意蚕甥。她微笑了。
“您說得對栋荸,我為什么要抗拒?”她溫柔地說并站起來菇怀。然后凭舶,她開始慢慢地解開裙子的搭扣。夜晚還早呢爱沟,這一次帅霜,房間中完全是明亮的。
(全文共14小節(jié)至此分享完畢钥顽。摘自米蘭·昆德拉《好笑的愛》)
《好笑的愛》是米蘭?昆德拉惟一的一部短篇小說集义屏,也是昆德拉找到自我的一部處女作。全書總共七篇故事蜂大,每一篇都與普通小說截然不同闽铐,其特別之處,帶有昆德拉風(fēng)格的烙印奶浦,值得大家去閱讀和體會兄墅,并為之所吸引。
本篇故事排在這本書的第五篇位置澳叉,之所以強(qiáng)調(diào)故事的排序隙咸,是因為有評論家認(rèn)為這七篇不是隨便選取和和排列的,一方面和完稿時間有關(guān)成洗,更重要的是和主題有關(guān)五督。如果友友對昆德拉感興趣,強(qiáng)烈建議大家去領(lǐng)略一下這部短篇故事集的精彩瓶殃。