前幾天去院線刷了《一代宗師 3D版》熙兔。
說來慚愧悲伶，以前也未看過2D版，當時只是想找個能讓人掉掉眼淚的片兒罷了住涉。直到看完麸锉，有些不能釋懷。今日又將原版看了一遍秆吵，整理了一下3D版與2D版的不同淮椰。由于兩次看片兒相隔了三天，錯漏難以避免纳寂，若有的話主穗，煩請各位指出，我來改正毙芜。
（一）3D版刪減部分
1忽媒、葉問說夫人張永成“喜歡聽曲兒，要有應酬腋粥，我會帶著她去金樓晦雨。那時候還是很保守的，良家婦女上堂子聽曲兒是很少有的隘冲，她倒也不怕人家說閑話闹瞧。”葉問與夫人同去金樓聽戲（名伶為張智霖飾）展辞。葉問將手覆在夫人手之上奥邮，十分溫馨。
2、兩廣國術界推舉葉問去和宮老先生搭手洽腺，葉問推辭脚粟。夫人看出了葉問的心思，說：“明天我?guī)Ш⒆踊啬锛艺号螅屇闵贍繏旌宋蕖Ｄ腥诉^了四十，要做有把握的事情藕坯。等這事兒過了……你來接我团南。”
3堕担、宮老先生與師哥丁連山（趙本山飾）暗中會面已慢，希望師哥一同回東北，然而遭拒：
“現(xiàn)在的東北霹购，是日本人的天下佑惠。在太陽旗下，能容下我這只鬼齐疙？還不是時候膜楷。做羮，要講究火候贞奋《奶火候不到，眾口難調轿塔；火候過了特愿，事情就焦……做人也是這樣」寸裕回去吧揍障。”
“等這爐子里能容下這根柴俩由，我就回去毒嫡。”
“暗事好做幻梯，明事難成兜畸。我們都老了，你一輩子的名聲不容易碘梢，跟晚輩掄拳頭揮胳膊的事兒就別干了——勉強了咬摇，味道就壞了∩饭”
“寶森不是想當英雄肛鹏，是想造時勢。現(xiàn)在這爐子里啊……需要這棵新柴（暗指宮老先生有提攜葉問之意）×淦海”
4、宮二與葉問在金樓第一次交手复唤，之后宮二道別：
“葉先生健田，給你看六十四手，是讓你明白：人外有人佛纫，山外有山妓局，拳不能只有眼前路，沒有身后身呈宇。希望你可以舉一反三”好爬。
“千古無同局，葉底是否能夠藏花甥啄，有機會我們再印證存炮。”
（接下來宮二的一句：“你來蜈漓，我等著”兩部皆有穆桂。）
5、2D版中融虽，葉問為夫人做了件厚厚的大衣享完，并提說：照張全家福吧。而3D版中有额，葉問與宮二的書信往來被夫人看在眼里般又。張永成知道這個男人早晚要去東北，于是為他做了那件厚厚的大衣巍佑，并主動提出照一張全家福茴迁。
6、交待1938年燈叔死于日軍大轟炸句狼，金樓被漢奸接管笋熬。
7、1939年腻菇，宮二赴西北大學學醫(yī)胳螟，在火車上遇一線天，并幫助其躲過日軍追捕筹吐。
8糖耸、宮二聞父喪回到東北，和東北同道相會丘薛。
老姜告訴宮二老爺子留了句話：“'不問恩仇'——姑娘嘉竟，老爺子不讓報仇。”
東北各同道也說：齊了你和你師兄的功夫舍扰，宮家的功夫才算齊全倦蚪；這如今師傅殺了徒弟，師妹要殺師兄边苹，傳出去就是大笑話陵且。老爺子留話說不問恩仇，這仇……
宮二：“我爹的話个束，是心疼我慕购，想讓我有好日子過。但他的仇不報茬底，我的日子好不了沪悲。——諸位的話我都聽明白了?阱表。您老幾位殿如，可是跟我爹磕過頭盟國誓、折過鞋底子的兄弟捶枢。我爹死了握截，本該由你們?nèi)フ荫R三論理的，可你們反過了頭烂叔，拿了他的話卻到我這來說三道四……虧你們受蔭宮家多年谨胞。我知道，馬三仗著日本人蒜鸡，他硬氣胯努。可我宮家不是沒有人逢防！他今天來還是不來叶沛？”
“得饒人處且饒人啊，二姑娘忘朝，許多事情不在人事灰署，在天意【粥遥”
“或許我就是天意溉箕。”宮二撂下最后一句話悦昵，推門而出肴茄。
9、漫天大雪中但指，為宮老爺子送葬的隊伍被馬三的隊伍擋了道兒寡痰，送葬隊伍整個兒停了下來抗楔。
宮家伙計（引路人）向對面喊話：“大路通天，各走一邊拦坠。閃開连躏！”馬三隊伍里的人回話：“奉家?guī)燅R三爺之命，送師爺一程贞滨！”宮家伙計跑向宮二：“二小姐反粥，馬三的人，把路給攔上了疲迂，說是來給送挽幛∧妫——這不是搗亂嗎尤蒿！二小姐，這人等時辰幅垮、時辰可不能等人吶腰池。”于是宮二一句：“老姜忙芒∈竟”老姜意會，上前把馬三的挽幛生生劈開來呵萨，隊伍也撞開馬三的人奏属，伴隨著一聲聲的“西方正路，諸神引領”潮峦，隊伍繼續(xù)行進囱皿。
而在3D版中，刪去了宮家伙計的話忱嘹。整個過程中嘱腥，宮家的送葬隊伍被馬三的人擋道：“奉家?guī)燅R三爺之命，送師爺一程拘悦！”宮二只一句“老姜”齿兔，老姜便上前劈開了挽幛。隊伍絲毫未停础米，整個過程更顯肅穆分苇。
10、宮二一心為父報仇椭盏、清理門戶组砚。于是摘了定親的戒指，交還給男子（張智霖客串）：“別打聽我的消息掏颊、沒有消息就是消息糟红。你再找個人吧艾帐。”
11盆偿、宮二決定奉道之前柒爸，面對著佛堂的墻壁心下遲疑：爹，您知道女兒心里想什么了事扭。您要是跟女兒想的一樣捎稚，就讓我看到一盞亮著的佛燈吧。接著宮二挪步進入內(nèi)堂求橄，在那里今野，有一盞佛燈照亮了整間佛堂。
12罐农、一線天流亡香港条霜，欲脫離軍統(tǒng)，與組織人員對峙涵亏。
“你還記得我們的誓言嗎宰睡？”
“什么誓言？”
“余誓以至誠气筋，效忠領袖拆内，服從組織。為達成使命宠默，甘任勞怨麸恍，不辭犧牲。如違誓言者搀矫，愿受任何嚴厲之-制裁或南。”
“操艾君，八寶街采够、朝天宮的東西，在香港還能用嘛冰垄？”
“可是蹬癌，我們的紀律還在。生的進來虹茶，死的出去逝薪。”
“我現(xiàn)在出去蝴罪，你能怎樣董济？”
“你試試看？”
一線天出門要门、亮刀突圍虏肾，自此脫離組織廓啊，開白玫瑰理發(fā)廳。
13封豪、一線天開理發(fā)廳谴轮，遇小混混三江水（小沈陽飾）挑釁，教訓一頓之后收他為徒吹埠。此后一線天開始收徒第步，八極拳傳入香港。
14缘琅、交待老姜身世：曾經(jīng)是儈子手粘都，民國后被宮老爺子收留。深受老爺子器重刷袍，因其“煞氣重驯杜、能壓邪”，宮老爺子改其名為福星做个，并安排他在宮二小姐的身邊做隨從。
老姜送宮二靈柩回東北之前滚局，交給葉問一金盒：“女人居暖，斷發(fā)就是斷頭。為了給老爺報仇藤肢，她斷了發(fā)太闺、奉了道、不婚嫁嘁圈、不傳藝省骂，一輩子一個人。這是她發(fā)愿前最住，剪下自己的頭發(fā)燒成的灰兒钞澳。姑娘說，她和你相識了半輩子涨缚，實則你不知她轧粟、她不知你∨海看了這東西……你就能看明白她兰吟。——葉先生，宮家茂翔、沒人了混蔼，我把二小姐……交給你了∩毫牵”
15惭嚣、（葉問獨白）在我離開佛山那天遵湖，我有話想跟她（葉問夫人）說，但是沒說出口料按⊙傧溃——郎心自有一雙腳，隔江隔海會歸來载矿。
（二）3D版增加部分
1垄潮、最開始打斗之后氏仗，宮寶森老爺子站在柵欄外赂乐，問身邊的人葉問的身份蚕冬，對他心下贊許碍讨。
2蓄坏、與葉問在香港再相逢鸟顺，出現(xiàn)宮家的伙計（小沈陽飾）次坡。宮二送走葉問后疼约，一個人對窗喃喃：這人都到天邊兒了溺拱。想不見著的人逃贝，怎么都見得著。老姜勸她：這事兒要是真成了迫摔，老爺?shù)叵掠兄紩吲d啊沐扳。宮二心底只是無奈。
3句占、葉問來香港后沪摄，與一線天相逢，以筷聽刀纱烘。一線天自此封刀杨拐，詠春得以傳入香港。同時擂啥，葉問與丁連山相逢哄陶，得知宮家歷史。丁連山隨之道出一番話：“人生不過是幾個字哺壶，生死奕筐，是非，成敗变骡，榮辱离赫，其實就一個字，我塌碌。只有我這里裝的東西渊胸，才是真實的√ㄗ保”
4翎猛、宮二回憶自己的童年時期胖翰，說宮老先生說她“要唱戲現(xiàn)在已經(jīng)成角兒了”。但2D中并未提及切厘，只留一句臨終前的獨白：所謂的大時代萨咳，不過就是一個選擇，或去或留疫稿。我選擇了留在屬于我的年月培他，那是我最開心的日子。（此后的1953年遗座，宮二病逝香港舀凛，一生信守諾言，不嫁娶途蒋、不留后猛遍、不傳藝。）
5号坡、增加了對葉問之徒李小龍的描述懊烤。
6、結尾彩蛋：葉問再訪宮二：“我想再看一次宮家六十四手宽堆‰缃簦”宮二淡淡說道：“你只有一扇門的時間∪蒸铮”話畢，兩人便開始切磋逮光。待六十四手用盡代箭，宮二隨之把葉問關在了門外，腳步緩緩向內(nèi)室走去涕刚，卻還是忍不住微回頭嗡综，露出不可察覺的笑意。
（三）整部劇的結構上
2D版遵循時間順序杜漠，以葉問和宮二兩人的視角极景，雙線敘事。
而3D版將葉問的經(jīng)歷作為主線驾茴，單線敘事盼樟，將葉問的主要戲份前置。所以直到影片最后锈至，葉問見到宮二晨缴，才得以知悉十年前宮家經(jīng)歷的這一場變故。
——簡而言之峡捡，看3D的觀眾击碗，首先看到的是兩人的再相逢筑悴、最后才得知宮家的變故。他們起先可能見著葉問留扣子稍途，就感動于“一約即成阁吝，千山難阻”的誓言，但后來事情的全貌得以展現(xiàn)時械拍，才體察到家國破碎突勇、流離失所，愛別離求不得……這個中深深的無奈殊者。
||| 謝丁若柯 補充与境。
