黍離
彼黍離離交掏，彼稷之苗妆偏。
行邁靡靡，中心搖搖盅弛。
知我者钱骂，謂我心憂；不知我者挪鹏，謂我何求见秽。
悠悠蒼天，此何人哉讨盒？
彼黍離離解取，彼稷之穗。
行邁靡靡返顺，中心如醉禀苦。
知我者，謂我心憂遂鹊；不知我者振乏，謂我何求。
悠悠蒼天秉扑，此何人哉慧邮？
彼黍離離，彼稷之實(shí)。
行邁靡靡赋咽，中心如噎旧噪。
知我者，謂我心憂脓匿；不知我者淘钟，謂我何求。
悠悠蒼天陪毡，此何人哉米母？
注釋：
離離：植物生長(zhǎng)正氣的樣子。（離離原上草毡琉。铁瞒。。桅滋。慧耍。。）
行邁：遠(yuǎn)行丐谋。
靡靡：行路遲緩的樣子芍碧。
悠悠：通“遙遙”，遙遠(yuǎn)的樣子号俐。
說(shuō)起這首詩(shī)的創(chuàng)作背景泌豆，就要提到著名的“烽火戲諸侯”的典故了。根據(jù)《史記·周本紀(jì)》節(jié)選：“褒姒不好笑吏饿，幽王欲其笑萬(wàn)方踪危，故不笑。幽王為烽燧大鼓猪落，有寇至則舉烽火贞远。諸侯悉至，至而無(wú)寇许布，褒姒乃大笑兴革。幽王說(shuō)之绎晃，為數(shù)舉烽火蜜唾。其后不信，諸侯益亦不至庶艾。幽王以虢石父為卿袁余，用事，國(guó)人皆怨咱揍。石父為人佞巧颖榜，善諛好利，王用之。又廢申后掩完，去太子也噪漾。申侯怒，與繒﹑西夷犬戎攻幽王且蓬。幽王舉烽火征兵欣硼，兵莫至。遂殺幽王驪山下恶阴，虜褒姒诈胜，盡取周賂而去。于是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼冯事，是為平王焦匈，以奉周祀。平王立昵仅，東遷于雒邑缓熟，辟戎寇。平王之時(shí)摔笤，周室衰微荚虚，諸侯強(qiáng)并弱，齊﹑楚﹑秦﹑晉始大籍茧，政由方伯版述。”
自周幽王荒廢政務(wù)寞冯，為取悅褒姒而惹怒諸侯之后渴析，不久后，周幽王便被犬戎所殺吮龄。之后平王繼位俭茧，遷都洛陽(yáng)，后稱“東周”漓帚，自此母债，周朝名存實(shí)亡，諸侯開(kāi)始強(qiáng)兼弱并尝抖，歷史上非常重要的春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期揭開(kāi)序幕毡们。
這首詩(shī)歌就是東周時(shí)期，一個(gè)周朝的士大夫昧辽，或者說(shuō)是游民衙熔，又或者是周朝貴族后裔（對(duì)于詩(shī)歌的作者，歷來(lái)存在很大的爭(zhēng)議）在外出遠(yuǎn)行時(shí)搅荞，經(jīng)過(guò)曾經(jīng)的西周鎬京的宗廟和宮殿遺址（被犬戎燒毀）红氯，看到一篇莊稼框咙，昔日輝煌的皇宮，現(xiàn)在已經(jīng)成了一片莊稼地痢甘，頓時(shí)心生悲涼喇嘱，感嘆不已，遂作此詩(shī)塞栅，寄托哀思婉称，悲憫宗周。此后构蹬，“黍離”一詞便成為后人感慨亡國(guó)王暗，觸景生情時(shí)常用的典故。
詩(shī)人獨(dú)自遠(yuǎn)行庄敛，來(lái)到昔日周王宮俗壹，看那靡子長(zhǎng)得一排排，那高粱生出苗兒來(lái)藻烤。長(zhǎng)途遠(yuǎn)行步難邁绷雏，心中煩悶方寸亂。不禁憂從心生怖亭，可是想想涎显，現(xiàn)在這樣的世道，諸侯兼并兴猩，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷期吓，又有誰(shuí)能理解我的憂愁呢？于是發(fā)出感慨：了解我的知道我心憂愁倾芝，不了解我的讨勤，當(dāng)我有所求。想到傷心處晨另，詩(shī)人不禁仰頭質(zhì)問(wèn)老天：悠悠蒼天啊潭千，為什么要這么對(duì)待我？
全詩(shī)分三章借尿，每章十句刨晴。三章的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容一樣，“三章只換六字路翻，而一往情深狈癞，低回?zé)o限≈阕”（方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》）亿驾。詩(shī)歌取同一物象的不同時(shí)間段的表現(xiàn)形式來(lái)實(shí)現(xiàn)時(shí)間流逝嘹黔、情景轉(zhuǎn)換和心緒壓抑三方面的發(fā)展账嚎。第一章的黍和稷還只是小幼苗莫瞬，第二章則已經(jīng)長(zhǎng)大成穗了，最后一章則已經(jīng)成熟成果實(shí)郭蕉，另外疼邀，”中心遙遙“、”中心如醉“和”中心如噎“則表現(xiàn)出了詩(shī)人心緒的變化召锈，從一開(kāi)始覺(jué)得低落旁振，到慌亂如喝醉酒，到最后開(kāi)始哽咽涨岁。足見(jiàn)詩(shī)人對(duì)周王朝的熱愛(ài)和亡國(guó)的痛心拐袜。
接著，作者想到當(dāng)時(shí)的世道梢薪，無(wú)奈地發(fā)出感嘆：“知我者蹬铺，謂我心憂；不知我者秉撇，謂我何求甜攀。”王室衰微琐馆，我心中惆悵啊规阀，可是諸侯們只顧自己利益，不斷征戰(zhàn)兼并瘦麸，還有誰(shuí)會(huì)像我這樣懷念以前的周王朝呢谁撼？詩(shī)人這種有苦無(wú)處說(shuō)，無(wú)人理解的心情真可謂是“世人皆醉我獨(dú)醒”的悲涼啊滋饲。既然人間無(wú)人可訴苦彤敛，只有仰天告訴蒼天：“悠悠蒼天，此何人哉了赌？”人間無(wú)人可訴墨榄，蒼天也不會(huì)給你回答，此時(shí)的詩(shī)人也只能是依舊獨(dú)自黯然神傷勿她。
一起來(lái)看看譯文：
黍離
那糜子長(zhǎng)得一排排逢并，那高粱生出苗兒來(lái)之剧。長(zhǎng)途遠(yuǎn)行步難邁，心中煩悶方寸亂砍聊。了解我的人知我有憂愁背稼，不了解我的當(dāng)我有所求。悠悠蒼天啊玻蝌，為什么這樣對(duì)我蟹肘？
那糜子長(zhǎng)得一排排词疼，那高粱穗子長(zhǎng)得壯。長(zhǎng)途遠(yuǎn)行步難邁帘腹，心中昏亂如酒醉贰盗。了解我的人知我有憂愁，不了解我的當(dāng)我有所求阳欲。悠悠蒼天啊舵盈，為什么這樣對(duì)我？
那糜子長(zhǎng)得一排排球化，那高粱結(jié)出果實(shí)來(lái)秽晚。離家遠(yuǎn)行步難邁，心中郁悶如噎食筒愚。了解我的人知我有憂愁爆惧，不了解我的當(dāng)我有所求。悠悠蒼天啊锨能，為什么這樣對(duì)我扯再？
這首詩(shī)最出名的一句當(dāng)屬“知我者，謂我心憂址遇；不知我者熄阻，謂我何求【笤迹”時(shí)至今日還有很多人在感慨自己內(nèi)心憂愁無(wú)人能懂的時(shí)候引用這兩句來(lái)抒發(fā)內(nèi)心的愁悶秃殉。包括我曾經(jīng)也吟過(guò)這幾句詩(shī)。讀了這篇《王風(fēng)·黍離》之后浸剩，終于知道它的出處和典故了钾军。
