“杻陽山”,第一個字讀作niu扇商,這個字打不出來凤瘦,可能也是古字,我是直接從網(wǎng)上復(fù)制粘貼的案铺。
我感覺這一篇很有意思蔬芥,為什么人穿戴鹿蜀這種動物的皮毛可以多子多孫呢,聯(lián)系當(dāng)時的社會背景我大膽猜了一下红且,那時候人的生活水平很差坝茎,如果誰能穿動物皮毛,可能就是比較富裕的階級暇番,生的孩子就有能力撫養(yǎng)嗤放,所以多子多孫。
而“旋龜”壁酬,根據(jù)里面的描寫次酌,“鳥頭蛇尾”,我感覺很可能就是現(xiàn)在的鱷龜舆乔,而且龜甲確實是一種中藥材岳服,有治病的功效。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 杻陽山
原文:
又東三百七十里希俩,曰杻陽之山吊宋,其陽多赤金,其陰多白金颜武。有獸焉璃搜,其狀如馬而白首拖吼,其文如虎而赤尾,其音如謠这吻,其名曰鹿蜀①吊档,佩之宜子孫。怪水出焉唾糯,而東流注于憲翼之水怠硼。其中多玄龜,其狀如龜而鳥首虺尾②移怯,其名曰旋龜香璃,其音如判木,佩之不聾芋酌,可以為底增显。
詞譯:
①鹿蜀:《山海經(jīng)》中的野獸。它的樣子像馬脐帝,頭部白色同云,身上的斑紋猶如虎斑,長有一條紅色的尾巴堵腹,鳴叫的聲音如人在唱歌炸站。
②虺(huǐ):傳說中的毒蛇,常在水中疚顷,修煉多年可化為蛟龍旱易。
譯文:
再往東三百七十里,有山名為杻陽山腿堤,山南面蘊藏著豐富的赤金阀坏,北面蘊藏著豐富的白銀。山中生活著一種野獸笆檀,頭部是白色的忌堂,長得像馬,身上的斑紋像虎紋酗洒,尾巴是紅色的士修,這種野獸鳴叫的聲音就像人在唱歌,名為鹿蜀樱衷,人若把它的毛皮穿戴在身上可以多子多孫棋嘲。
怪水從這座山發(fā)源,然后向東流入憲翼之水矩桂。怪水中有眾多玄色的龜沸移,外形像普通烏龜,卻長著鳥一樣的頭和毒蛇般的尾巴,名為旋龜阔籽,它的叫聲像木頭被劈開時的響聲流妻,佩戴這種龜,耳朵就不會聾笆制,還可以治愈腳底的老繭。